圣埃利霍湖人行桥位于5号州际公路的上方，横跨恩西尼塔斯和卡迪夫之间的淡水湖，为行人提供跨河的通道。这座实验性的桥梁利用了新的高速公路结构，为行人和自行车的安全通行提供了独特的解决方案。该人行天桥与其它用于行人和野生动物通行的高速公路结构一起，共同构成了适用于未来的具有潜力的应用设施。
Suspended from Interstate 5 above, the San Elijo Lagoon Pedestrian Bridge spans the lagoon between Encinitas and Cardiff, providing pedestrian access to trails along the shore. This experimental bridge utilizes the new highway structure, providing a unique solution for safe pedestrian and bike traffic, with exciting potential for future application alongside other highway structures for pedestrians and wildlife.
▼项目概览，Overall view © Pablo Mason
▼悬索结构的桥梁，Suspension bridge © Pablo Mason
▼保证行人和自行车的安全通行，Ensure safe passage of pedestrians and bicycles © Pablo Mason
圣埃利霍湖大桥繁忙的州际公路隔离开来，让来访者能够轻松地进入到受到保护的湖泊区域，并欣赏到这里的自然美景和生态的多样性。这座桥也作为了一个关键的交通节点，连接了几条原本无法通行的步行道和自行车道。
Isolated from the busy interstate, the San Elijo Lagoon Bridge allows visitors to access and enjoy the natural beauty and ecological diversity of the protected lagoon. The bridge also serves as a key point of connection, linking several walking and biking trails that were formally impassable.
▼俯瞰桥面，Overlooking the bridge © Pablo Mason
▼桥梁作为交通节点，The bridge as traffic node © Pablo Mason
这座长350英尺的悬索桥位于I-5高速公路的交叉口旁，作为北岸走廊项目的一部分，该计划改善了从La Jolla到Oceanside共计27英里沿线的公路、铁路、自行车和人行道路。人们能在这座桥梁中欣赏到美丽的湖泊、海洋和日落，为圣地亚哥的行人提供全新的体验。
The 350-ft suspension bridge was made alongside the I-5 highway crossing as a part of the North Coast Corridor Program, which will improve highway, rail, bike, and pedestrian mobility along the 27-mile corridor from La Jolla to Oceanside. Celebrating the lagoon, the ocean, and the sunset, the bridge offers a new experience for pedestrian crossings in San Diego.
▼桥夜览梁，Night view © Pablo Mason
▼项目区位，site plan © Safdie Rabines Architects
▼桥身模型，model © Safdie Rabines Architects
Completion date: 2022 Structural Engineer: T.Y. Lin International Architect: Safdie Rabines Architects
{{item.text_origin}}
