“极简主义的本质就是简单，我们认为没有深度的简单仅仅是不够的，是廉价的。”

“The essence of minimalism is simplicity. We think that simplicity without depth is just not enough. It’s cheap.”

位于南京市建邺区的天泽信息是一个集现代制造、公共服务、跨境电商、海外及投资的科技信息公司，此案为其公司总部的一个展厅，综合了产品及企业形象展示、办公、会议、接待等功能于一体。我们打算创造一个极简主义空间，将建筑要素运用到室内空间当中，使其深邃，内敛，又经得起时间的考验，达到与科技、与未来的共鸣。

▼展览空间概览，exhibition hall overview

TiZa, located in Jianye District of Nanjing City, is a science and technology information company that integrates modern manufacturing, public service, cross-border e-commerce, overseas and investment. This case is an exhibition hall of its headquarters, which integrates the functions of product and enterprise image display, office, conference and reception. We intend to create a minimalist space, using architectural elements in the interior space to make it deep, restrained, and withstand the test of time, to reach a resonance with science and technology, and with the future.

▼综合了产品及企业形象展示、办公、会议、接待等功能于一体，integrates the functions of product and enterprise image display, office, conference and reception

▼与科技、与未来的共鸣，resonance with science and technology, and with the future

▼深邃的展览空间，deep exhibition space

选择出适合的色彩、材料是设计过程中非常重要的一环。因此我们将两者结合，在一个色彩区间内臻选出几个主体色调，用黑色烤漆钢板、深色木饰面、银灰洞石等材料作为其色彩表达，让空间流露出庄严、静谧的性格，不张扬，不跳脱，让人们感受空间的同时，更加注重产品信息本身。

Choosing suitable colors and materials is a very important part of the design process. Therefore, we will combine the two, select several main tones in a color range, use black paint steel plate, dark wood veneer, silver limestone cave stone and other materials as their color expression, let the space show a solemn, quiet character, not publicizing, not jumping off, so that people feel the space, while paying more attention to product information. Itself.

▼在一个色彩区间内臻选出几个主体色调，select several main tones in a color range

▼用黑色烤漆钢板、深色木饰面、银灰洞石等材料作为其色彩表达，use black paint steel plate, dark wood veneer, silver limestone cave stone and other materials as their color expression

▼让人们感受空间的同时，更加注重产品信息本身，people feel the space, while paying more attention to product information

空间氛围的营造也是设计过程中重要的部分。人创造环境，环境也影响着人。我们把控着此空间所呈现的氛围格调，当人们在和空间交流时，则会有或放松，或严肃，或沉思的不同心理，这是空间的作用，我们无法绝对掌握，但这也是设计有意思的地方。千行设计始终相信细节使设计更加精彩。通过设计建立人与空间独特的联系，从而震撼人心。

The creation of space atmosphere is also an important part of the design process. People create the environment, and the environment also affects people. We control the atmosphere and style of this space. When people communicate with it, they will have different mentalities of relaxation, seriousness or meditation. This is the function of space, which we can not absolutely grasp, but it is also an interesting part of design. QianXing Design always believes that details make the design more wonderful. Through the design to establish a unique relationship between people and space, thus shocking.

▼空间氛围的营造也是设计过程中重要的部分，the creation of space atmosphere is also an important part of the design process

▼空间流露出庄严、静谧的性格，the space show a solemn, quiet character

▼小展厅，hall

软装设计是空间的又一次提升。无论是材质、色彩的选择，亦或是家具的陈列摆放，都是要经过思考的。我们希望在此环境中的每一面，每一物都是自然的、舒适的，都是刚刚好的。一把椅子，一盏吊灯，都扮演着它自己的角色，它就在那，仅仅如此，又不仅如此。“设计师的创作，也是艺术，它一定要有自己的思考。技法是工具，表达是结果，有了思考，才会有真正好的作品。”

Software design is another promotion of space. Whether it is the choice of material, color, or the display and display of furniture, it is to be considered. We hope that in every aspect of the environment, everything is natural, comfortable and just right. A chair, a chandelier, all play its own role, it’s there, just like that, not only that. “Designer’s creation is also art, it must have its own thinking. Skill is a tool, expression is a result, with thinking, there will be really good works.”

▼休息厅入口，entrance to the entertainment area

▼会议室，meeting room

▼座椅与吊灯细部，details of the chair and lamp

▼平面图，floor plan

设计方：千行设计

项目设计 & 完成年份：2017-2018

主创及设计团队：王庆勇、张瑞丽

项目地址：江苏南京

建筑面积：1750㎡

摄影版权：Ingallery，金啸文

客户：天泽信息

Design：QianXing Design

Design year & Completion Year：2017-2018

Leader designer & Team：Wang Qingyong,Zhang Ruili

Project location：Nanjing,Jiangsu

Gross Built Area：1750㎡

Photo credits：Ingallery，Jin Xiaowen

Clients：TiZa