Mariha Showroom位于日本东京享有宁静氛围的一座写字楼内部，其中一个房间经过芦沢啓治的改造，成为了时尚、珠宝品牌“MARIHA”的办公室和展厅。

The Mariha Showroom is located in a quiet office building in Tokyo, Japan. Keiji Ashizawa converted one of the rooms into an office and showroom for fashion and jewelry brand MARIHA.

“MARIHA”作为客户，十分重视设计感和日本自古以来“花鸟风月”的审美意识，他们通过仔细研究每一种材料和轮廓，由此，创造出为大家所知的极简且细腻的风格。

As a client, MARIHA attaches great importance to the sense of design and the Japanese aesthetic consciousness of "flowers, birds, wind and moon" since ancient times. By carefully studying every material and contour, they create the minimalist and slim style that is known to all.

作为一个表现通过四季变化而被人们所喜爱的收藏品展示场所，室内采用了以该品牌的金色和日本橡木的颜色为基础，每个室内元素的设计都是为了配合作为明星的珠宝和夏装，同时为每件作品增添力量。

As a showcase for collections that are loved through the changing seasons, the interior is based on the brand's gold and Japanese oak colors, each interior element designed to complement the jewelry and summer wear of the stars, while adding power to each piece.

考虑到要衬托夏季礼服，从地板、墙壁、天花板开始，家具、陈设等也要用同色系的渐变色来将它们集中，所以，许多的元素(陈设、展示柜、衣架、家具等)都是为了这个空间而专门设计的。

Considering that to set off the summer dress, starting from the floor, walls and ceiling, furniture and furnishings should also be concentrated with the same color gradient, so many elements (furnishings, display cases, hangers, furniture, etc.) are specially designed for this space.

面向街道的区域是展示厅，办公区后面是试衣间、贵宾室和会议室。通过用窗帘和门进行分区，不同的功能被合理地连接起来，并有意识的区分了需要被充分展示的区域和需要隐藏的区域。

The area facing the street is the showroom, and behind the office area are fitting rooms, VIP rooms and meeting rooms. By zoning with curtains and doors, the different functions are properly connected, and the areas that need to be fully displayed and those that need to be hidden are consciously distinguished.

Interiors:KeijiAshizawa

Words:小鹿