上海季高游乐集团：贝拉小镇，位于长沙市望城区白箬铺镇光明村，总规划用地约 3 平方公里，投资总额约 18 个亿。小镇首期开发约 800 亩，投资近 5 亿元。依山傍水，以 100 余项来自德国、法国、美国等儿童无动力游乐设备为园区基础设施，以拥有自主研发儿童素质训练教育课程为核心价值，园区定位是青少年素质教育无动力主题亲子乐园。

Shanghai JEGOPLAY Group: Beira Town is located at Guangming Village, Bairuopu Town, Wangcheng District, Changsha. The total planning area is about 3 square kilometers and total investment is about 1.8 billion RMB. The first phase of this project covers an area of 132 acres and its investment is nearly 500 million yuan. Surrounded by the mountain and the river, Beira Town has more than 100 equipments from Germany, France, the United States and other world’s top unpowered amusement equipment countries. Its core value includes independent research and development of children’s high-quality education and training. Beira Town has become a youth quality education parent-child paradise with unpowered theme.

▼航拍贝拉小镇全景 An aerial shot of Beira Town

园区包括了 9 个主题性的无动力游玩、训练设备园区：探索飞行、智慧山谷、勇气滑道、攀爬接力、全员加速、森林穿越、最强大脑、鱼跃蓝天、集盒空间。共配置 100 余种先进的、具有儿童素质训练价值的无动力设备。园区于 2017 年 10 月正式运营。

Beira Town is consisted of 9 themed unpowered playing and training equipment areas: Exploring Flight; Intelligence Valley; Courage Slide; Climbing Relay; Running Acceleration; Forest Crossing; Strongest Brain; Fish Jumping and Box Space. With more than 100 advanced non-powered equipments, which provide high quality training value for children, the park was officially launched in October 2017.

▼俯瞰 The overlook

▼青少年素质教育无动力主题亲子乐园 A youth quality education parent-child paradise with unpowered theme

探索飞行 Exploring Flight

本区域设计理念是让孩子实现翱翔天空的梦想，位置处于进入园区的第一个场地，设备采用大型组合飞机架搭配海盗船等其他游乐设备，丰富的组合游乐功能可以让孩子们体验探索的乐趣，地垫颜色纯粹，搭配卡通天空元素图案，也具有让幼童获取对天空的认知的辅助功能。

The design concept is to make the dream of hovering over the sky come true. As the first playing space after entering the park, Exploring Flight area contains a large aircraft combination, a pirate ship and other amusement equipments. With the rich amusement functions, it allows children to have fun during exploring and discovering. The colorful floor mats, together of cartoon sky elements, can also help little kids gain awareness of sky.

▼场地位置靠近入口 The location of this area is close to the entrance

▼场地总览 The overview of Exploring Flight

▼大型组合飞机架 Large aircraft combination equipment

▼海盗船设备 Pirate ship equipment

智慧山谷 Intelligence Valley

这个区域位于山谷中，自然的坡度赋予了场地绝佳的观景条件，设计中设置了一处可进行户外表演的小舞台，周围布置了音乐设备，让孩子们和家长在饱览优美风景的同时，享受音乐带来的美妙体验。

The location of this area is in the valley. The natural slope gives this area an excellent view. There is a small stage surrounded by musical equipments, which is designed for performing. Children and their parents could experience the wonderful music play, meanwhile, enjoying the beautiful scenery.

▼音乐设备与绿植散布于山坡之上 Musical equipments and the green plants on the steep

勇气滑道 Courage Slide

标志性的摩天双子塔与大型滑梯是贝拉小镇的标志性景点。44 米长，落差 18 米的超长超高滑梯，令人震撼，高塔依山傍水，视野极佳，通过刺激的超长滑梯滑下直达沙地。附着于地形上的攀爬网、滑梯、爬绳、攀岩点等将原本陡峭的斜面变成生机勃勃的游戏场地，孩子们在这里尽情玩耍，尽情探索。

俯瞰全景 The overview of the courage slide

▼44 米超长滑梯 44-meter long super slide

▼玩沙设备丰富多样 A variety of sand-play equipments

攀爬接力 Climbing Relay

攀爬类游戏是无动力乐园必备的经典项目。13 米高，占地 20 米×20 米的勇攀珠峰，让孩子们在不断的攀登过程中，挑战自我，增强勇气，是整个场地里最让人跃跃欲试的核心项目。

The climbing game is the classic program in the unpowered playgrounds. Brave Everest is 13 meters high, and covers a 20meters x 20 meters field. As the most exciting equipment of the whole park, Brave Everest will help the children challenge themselves and build courage during climbing process.

高达 13 米的大型爬网设备勇攀珠峰 13-meter high climbing equipment: Brave Everest

全员加速 Running Acceleration

游龙大攀爬、花样秋千、双道滑索等设备组成了这个以速度为主题的穿梭区域，草地、沙地、小土丘让远离自然的孩子们尽情地奔跑、撒欢，让他们回归最纯真的童年。

▼俯拍全景 The Overview of the Climbing Relay

▼蜿蜒的游龙大攀爬非常有气势 The Magnificent Wriggling Jungle Dragon

▼细节 Details

森林穿越 Forest Crossing

场地设置“精灵树屋”主题设备，大型主题设备对孩子非常有吸引力，美观、多功能组合游玩方式能带来更棒的体验。

The huge Spirit Tree House in this area is very popular. It is the combination of beautiful appearance and functional playing styles, which brings joyful experience for children.

▼精灵树屋 The Spirit Tree House

▼其他攀爬穿越设备 Other Climbing and Crossing Equipments

最强大脑 Strongest Brain

探索未知，可爱木屋的面纱下是百转千回的迷宫城堡，设置谜题，前路未知，层层关卡，开发孩子大脑，锻炼解密探索能力，通过考验到达顶部赢得荣誉，给孩子十足的挑战。

Exploring the unknown, under the lovely wooden house mask, there is maze castle with a hundred turns. It is made of puzzles, unknown roads and different layers of checkpoints. The maze castle can help develop the child’s brain, unlock their exploration ability. After a lot of test, the kids reach the top and finally win the honor. The whole process is full of challenges.

▼最强大脑，挑战之堡 The Strongest Brain, the Castle of Challenge

鱼跃蓝天 The Fish Jumping

鲸鱼地形与下陷的圆形地形相结合，营造出鲸鱼戏球的场景；弹跳设备与鱼的结合，让孩童仿佛身历其境，想象自己为一条自由跳跃蓝天的鲸鱼，自由欢快的洋溢在幸福的海洋里。

俯瞰，鲸鱼地形 The Overview of the Whale Shape Landform

集盒空间 The Box Space

集合空间是贝拉小镇里最大的建筑，除了提供给孩子们休息、饮食的舒适空间外，还提供各种课程与室内游乐场。室内各个功能区穿插着不同的游乐设备，如从二楼滑下的滑梯，可爱的毛毛虫钻洞，呆萌可爱的煎蛋宝宝，孩子们流连忘返。

The box space is the largest building in Beira Town. It functions not only as a comfortable space for children to rest and eat, but also an indoor playground which provides various courses. This indoor playground has different recreational facilities in each functional area, such as the slide from the second floor, the caterpillar drill barrel, the lovely omelet baby, gives children unforgettable experiences.

▼集合空间 The Overview of the Box Space

室内游乐设备 Indoor Playground Equipments

▼游乐设备与建筑密切结合 Equipments and Building are closely combined together

▼平面图 The Master Plan

▼三维效果图 The 3D Rendering

项目名称：贝拉小镇

项目地点：长沙市望城区白箬铺镇光明村

业主方：湖南贝拉小镇旅游管理有限公司

规划/设计团队：上海季高游乐设备集团有限公司

施工图设计：湖南省建筑设计院

儿童游乐设备：上海季高游乐设备集团有限公司

设计/完成时间：2016年10月-2017年10月

摄影：邱日培（版权归上海季高游乐集团所有）

Project Name: The Beira Town

Project Location: Guangming Village, Bairuopu Town, Wangcheng District, Changsha.

Client: Hunan Beira Town Tourism Management Co. LTD

Planning/Design Group: Shanghai JEGOPLAY Group Co. LTD

Construction Drawing Design: Architectural and Design Institute of Hunan Province

Equipments: Shanghai JEGOPLAY Group Co. LTD

Design/Finished Time: October, 2016 – October, 2017

Photos: Qiu, Ripei (Copyright belongs to Shanghai JEGOPLAY Group)