Chile Liberator Region Las Cabras Church

设计方：WHALE!, Carlos Arce

位置：智利

分类：公共设施

内容：实景照片

图片：24张

摄影师：Pablo Lobos Pedrals

在2010年2月27日的地震中，Las Cabras的教堂遭受到了严重的损坏，所以才有了现在的这个项目。项目的工程包括了对位于村庄中心的原始教堂的遗留部分的拆除，以及完成一个新的教堂和一些办公室。为了达到如此的高要求，项目设计理念的产生非常主观：我们在一个家庭相簿中发现了四张照片，照片展示了一个简单的庄园住宅，它似乎能够回应我们的所有担忧。在那之前，这些将我们个人的或情感的故事与建筑遗产连接起来的东西都没有使我们触动或感动。

我父亲拍摄的那些照片展示了一个大的、用瓦平铺的屋顶，穿过灌木丛可以看到屋顶因为自身的重量而有所变形。从照片中还可以看到一个又很多整齐柱子的走廊，柱子之间的木窗户显示出了墙壁的厚度。在照片中还可以看到摇摇欲坠的灰泥和构成建筑体量的砖坯，最重要的是还能看到一个传统的形式，值得注意的并不是这种形式的独特性，而是保持某些最小值原理的安全性。从那以后，这些照片成为了项目的导航仪，一个可以让游子们回归的港湾。

译者：蝈蝈

The project for the Sacred Heart of Las Cabras Parrish originates after the buildings of the former parish were severely damaged by the earthquake of February 27, 2010.The project consisted of demolishing what was left of the temple located in the heart of the village, and then carry out a new temple plus some parish offices.In response to such a deep question, the idea that arose came from the most subjective: four photographs found in a family album, showing a simple manor house, which seemed to respond to all of our concerns. These linked our personal and emotional story with an architectural legacy that had not touched or moved us directly until then.

The images taken by my father show a huge tiled roof, deformed by its own weight, peeking through the bushes. They also show a corridor with a sequence of regular columns and between them wooden windows that display the thickness of the walls. They also show the crumbling stucco, the adobe that shapes the volume and show above all a form of tradition, not noted for its uniqueness but for the safety of perpetuating certain minimum principles.Since then, these photographs constitute the navigation chart of the project, a kind of place to which we could always return to if we strayed too much in false speculations.

智利解放者大区Las Cabras教堂外部实景图

智利解放者大区Las Cabras教堂内部实景图

智利解放者大区Las Cabras教堂平面图

智利解放者大区Las Cabras教堂示意图

智利解放者大区Las Cabras教堂立面图