星星是月亮的光芒，太阳是木棉的信仰，汹涌的海水爬上树影的肩膀，黎明才刚刚穿透天空的心脏，灯光和影子给房子穿上了衣裳。

The stars are the light of the moon, the sun is the belief of kapok, the turbulent sea water climbs the shoulders of the tree shadows, the dawn has just penetrated the heart of the sky, and the lights and shadows put clothes on the house.

——谭川 From Chuan Tan

光湖普瑞照明：亚洲论坛公园位于海南省琼海市，以海为居，景色旖旎。照明设计师在满足照明需求的基础上，最大程度还原“自然而然”的感受，与自然交融，这也是灯光设计贯穿项目各阶段的灵魂。

PURI Lighting Design：Asia Forum Park is located in Qionghai City, Hainan Province. It is a picturesque place with the sea as its home. On the basis of meeting the lighting needs, the lighting designer restores the feeling of “in the nature ” to the greatest extent, and allows everything in this project to blend in with nature. This is also the soul of lighting design throughout all stages of the project.

暖色光环境的走廊立柱，不仅拥有传统的柔美温馨感，同时具有现代审美的简约立体感，其形成的光影让整个空间温馨又神秘。

The corridor pillars in the warm color light environment not only give people the traditional soft and warm feeling, but also show a simple three-dimensional sense of modern aesthetics. The light and shadow they form make the whole space warm and mysterious.

光线连接古井，照射出粼粼水纹，地面倒映着天空的颜色，诗意的银河系星空成为设计者眼中的灵感，将古井包围，打造一座漫游于璀璨星河的空中岛屿。

The light connects to the ancient well, shining sparkling water lines, and the ground reflects the color of the sky. The poetic Milky Way starry sky surrounds the well, and it becomes the inspiration in the designer’s eyes.

景观庭院，从植物到山石、砂砾、景墙都代表着不同的意义，灯光的点缀，光影的交织，以自然之名，宁静悠远的体验，目光所致皆是美景。

The landscape courtyard, from plants to rocks, gravel, and landscape walls all represent different meanings. Visitors have a peaceful experience in the embellishment of lights, the interweaving of light and shadow and the nature. In this place, all the sights are beautiful.

在夜里，一个空间的生命，就依赖于完美的灯光效果去展现，会客厅古村落建筑，转角处壁灯的引导运用，入户门的温暖突出，明暗有序，赋予其摄人心魄的层次之美，日暮归途，静谧地漫步其中，修养身心，拨动每一位到访者的心弦。

At night, the vitality of a space depends on the perfect lighting effect to show, the ancient village building in the living room, wall lamps at the corners which serves the function of guidance, the entrance door which is emphasized by warm lights, the great combination of light and darkness, giving it a touching and hierarchical beauty .When returning home at sunset, walking quietly in it, both the body and mind of the visitors are purified, and the heartstrings of each visitor is touched.

项目名称：亚洲论坛公园

项目地点：海南，琼海

项目功能：公共建筑

建筑面积：24,000㎡

设计时间：09/2019-05/2020

照明设计：北京光湖普瑞照明设计有限公司

总设计师：胡芳

设计团队：李亚辉、马赞堡、崔文宇、刘科、杨科、曹辉、赵娴、胡小瑞、周天然、周正才、李佳

建筑设计：BIAD

摄影：姚朕嘉

Project name: Asia Forum Park

Project location: Qionghai, Hainan

Type: Public building

Area: 24,000㎡

Design period: 09/2019-05/2020

Lighting Design: PURI Lighting Design

Lead Designer: Hu Fang

Design team: Li Yahui, Ma Zanbao, Cui Wenyu, Liu Ke, Yang Ke, Cao Hui, Zhao Xian, Hu Xiaorui, Zhou Tianran, Zhou Zhengcai, Li Jia

Architecture: BIAD

Photograph: Yao Zhenjia