瑞银历史建筑的现代重生——Rhône 8 项目_中餐厅_设计案例作品

发布时间：2017-04-08 22:12:00 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

将历史建筑与现代功能完美融合，兼顾保护与创新。

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。该网站由瑞银(UBS)拥有的五栋历史建筑组成，这些建筑由商业街(Rue Du Commerce)、商业街(Rue Du Commerce)、狮子街(Rue Du Rh Ne)和历史悠久的狮子路(Les rues-bases)等著名街区组成。2009年1月，瑞银发起了一个项目的竞争，以改变这些结构，以使其达到现代标准的使用，功能，安全和能源效率。

Text description provided by the architects. The site comprises an ensemble of five historical buildings owned by UBS which are bounded by rue de la Confédération, rue du Commerce, rue du Rhône, and the historic Passage des Lions in the prestigious neighbourhood of Les Rues-Basses in Geneva. In January 2009, UBS launched a competition for projects to transform these structures in order to bring them up to contemporary standards of use, functionality, safety, and energy efficiency.

费尔南多·格拉

该地块包括由AdrienPedyrot设计并在1911年完成的狮子通道，这是日内瓦的这种结构的一个独特的例子，由CantonaleLourlaConservationdesstanistsHistory等人提供的土地；2幢属于20世纪初的系综的建筑物；以及沿Du商业的两个建筑物。首先，由古斯塔夫·佩耶罗和艾伯特·布尔特(AlbertBourrit)设计的位于日内瓦四分之一的万国宫的一个例子，是由古斯塔夫·皮耶罗(GustavePetyrot)和艾伯特·布尔特(AlbertBourrit)设计的，建于1939年至1942年，是由瑞银(UBS)1920年以来被占领的混合使用结构的所在地，该结构已经经历了重大的内部变革。第二个人具有很少的建筑或传统价值。

The block comprises the Passage des Lions, designed by Adrien Peyrot and completed in 1911, a unique example of this kind of structure in Geneva, which was landmarked by the Commission Cantonale pour la Conservation des Monuments Historiques et la Protection des Sites; two buildings belonging to an ensemble dating from the early twentieth century; and two buildings along rue du Commerce. The first of these, an example of a palais bancaire built in a quarter of Geneva traditionally dedicated to commercial and banking activities, was designed by Gustave Peyrot and Albert Bourrit, and built between 1939 and 1942 on the site of a mixed-used structure occupied since 1920 by UBS, which had already undergone significant internal transformations. The second one had little architectural or heritage value.

费尔南多·格拉

该项目提出了一项城市干预措施，试图通过沿商业街创建一条有盖的通道，并在狮子路和商业街圆形大厅之间开辟新的连接，使这一古老街区重新焕发生机，将其纳入Les rues Bases步行街网络。该项目的特色是在地面和一楼的商店和灵活的办公空间，在其余的层。

The project proposes an urban intervention seeking to reanimate this venerable block by creating a covered passage along rue du Commerce, and opening a new link between the rotunda of the Passage des Lions and rue du Commerce to integrate the ensemble into the network of pedestrian spaces in Les Rues Basses. The program features shops on the ground and first floors with flexible office space on the remaining levels.

费尔南多·格拉

在一个拥有如此不同的技术，建筑，历史和父系特征的组合中，这个项目需要非常广泛的类型和水平的干预。一栋建筑被拆除(D)，另一座被拆除，并被一座新建筑(A)取代，而在银行(B)，外墙得到维护，楼层因连续干预而受损，得到重建；其他建筑物则按更换窗户、外墙绝缘和内部改造(C、E)的水平进行翻修(C、E)。与狮子会通道，建筑师寻求保存尽可能多的最初的建筑结构，或捕捉其原始精神的元素，必须更换。

In an ensemble possessing such disparate technical, architectural, historical, and patrimonial character, this project called for a very wide range of types and levels of intervention. One building was demolished (D), another was demolished and replaced by a new building (A), while in the palais bancaire (B) the facades were maintained and the floors, which had been compromised by successive interventions, were rebuilt; other buildings were renovated at the level of replacement of windows, facade insulation, and internal modifications (C, E). With the Passage des Lions, the architects sought to preserve as much as possible of the initial building fabric or to capture its original spirit in elements that had to be replaced.

费尔南多·格拉

在有关保护、翻新和改造战略的反思和决策方面，参与该项目的所有各方都发挥了作用-客户、瑞银、规划当局及其技术部门、当地遗产组织的代表、消防安全官员、技术分包商，最后是RDR领导下的建筑商，从竞争阶段开始向前发展。每个领域都从多个角度进行了引人入胜的讨论，导致了一个极其丰富和有益的过程，其中涉及到技术、功能和安全要求以及经济和监管方面的限制，并具有重大的建筑、历史和父权含义，即商店和会议中心公共空间的广场。

In terms of reflection and decision-making with respect to strategies for conservation, renovation, and transformation, all of the parties implicated in this project played their roles – the client, UBS, planning authorities and their technical departments, representatives of the local heritage organisations, fire safety officials, technical subcontractors, and finally, the builders, under the leadership of RDR from the competition phase onward. Each of these domains contributed to fascinating discussions from multiple perspectives, leading to an extremely rich and rewarding process that involved technical, functional, and safety requirements as well as economic and regulatory constraints, and which has significant architectural, historical, and patrimonial implications, plaza where the public spaces of the shops and the Congress Centre.

费尔南多·格拉