坐落在香港中心的JIA集团的最新餐厅Louise,该餐厅由亚洲最佳厨师Julien Royer掌舵。在室内设计师傅厚民(André Fu)和他的工作室AFSO以及JIA集团首席执行官Yenn Wong的创意下,PMQ花园中一个美丽的两层历史遗产已经被改造。
Located in the heart of Hong Kong, JIA Group's newest restaurant, Louise, is headed by One of Asia's best chefs, Julien Royer. A beautiful two-storey historic site in PMQ Gardens has been transformed by interior designer Andre Fu and his studio AFSO, as well as JIA Group CEO Yenn Wong.
Louise独特的设计风格,与傅厚民的标志性风格不同,它包含了一种美学,旨在捕捉一个有趣的角色,并浓缩了一个怀旧时代。餐厅提供了两种不同的氛围,每一层都孕育了两种截然不同的个性,一层的“客厅”有一种别致的休闲氛围,“餐厅”里有一个诱人且舒适的象牙空间,在那里人们可以一边享用美味的食物,一边愉快地进行长时间的交谈。
Louise's unique design style, unlike Andre Fu's signature style, contains an aesthetic that aims to capture an interesting character and encapsulates a nostalgic era. The dining room offers two different atmospheres, each floor breeds two distinct personalities, the 'living room' on the ground floor has a chic casual atmosphere, and the 'dining Room' has an inviting and comfortable ivory space where people can have a pleasant long conversation while enjoying delicious food.
餐厅设计成随着时间的推移而有机成长的样子,捕捉不同层次的意义、记忆和Louise热情的个性,是这个项目背后的驱动力。通过对细节的细致关注,以及对古董和艺术品的收藏,傅厚民捕捉到了Louise的个性,这是一位优雅的女士。
Designed to grow organically over time, capturing different levels of meaning, memory and Louise's passionate personality was the driving force behind the project. Through her meticulous attention to detail and collection of antiques and art, Fu captures Louise's personality as an elegant lady.
当走近房子时,迎接人们的是丰富的绿色多肉植物,仙人掌、棕榈树和郁郁葱葱的树木,它们装饰着Louise的亚热带花园。穿过金属幕墙的门厅,可以看到香港传统风格的窗户,透过天鹅绒窗帘进入Louise的家。
As one approaches the house, one is greeted by an abundance of green succulents, cacti, palm trees and lush trees that adorn Louise's subtropical garden. Through the metal-walled foyer, traditional Hong Kong-style Windows peek into Louise's home through velvet curtains.
穿过房间,古色古香的壁灯引导人们进入“会客厅”,它无缝地改造成一个私人房间,用于特殊的活动,沿着房间的主墙装饰着热带天堂的场景。为全天用餐的空间创造了理想的氛围,空间由一个大的落地窗照亮,可以看到路Louise的花园,为晚上更亲密的用餐提供了环境。
Across the room, antique sconces guide one into the "meeting room," which is seamlessly transformed into a private room for special events and decorated with scenes of tropical paradise along the room's main wall. Creating the ideal ambience for all-day dining, the space is lit by a large floor-to-ceiling window looking out onto the garden of Lou Louise, providing the setting for more intimate evening dining.
{{item.text_origin}}