项目名称：Paper Moon Giardino

设计公司:AB Concept奥必概念

设计师:伍仲匡 (Ed Ng) 、颜学添(Terence Ngan)

项目地点:意大利米兰

开幕时间:2018年4月

未来总是怀揣着一颗古老之心

世界的技术，价值观和愿景在不断改变，但艺术的本质与人类的内心世界却永恒不变。由AB concept 伍仲匡和颜学添设计，延续餐厅Paper Moon Giardino总店经典，因其设有庭院花园，而命名“Giardino”。就连时装设计师Gianni Versace也曾钟情于这家餐厅。

这座老宅紧邻米兰时尚聚集地Via Monte Napoleone附近的时尚街区，由米兰名门Reina家族于1830年委派建筑师Nicola Dordoni兴建，后辗转落在贵族Luigi Bolis Gualdo手中，作为款待客人之用。

餐厅以”家“为灵感，把控精准尺度进行布置。客人可于客厅享用咖啡或美味的午餐，踏至沙龙便可步入花园享用下午茶，等到黄昏再移步到私密的餐室共进晚餐。

六个主要房间被用砂岩拱门隔开，均保留其原有功能，包括: 沙龙，客厅，葡萄酒库及其的庭院花园等，分别拥有独特个性和设计的私密的用餐空间。

“自我步入设计生涯这二十年来，每次探访米兰时都一定会在Paper Moon用餐。如今能够在这座具有二百年历史的历史建筑中诠释我们对Paper Moon Giardino的想像，再没有比这更令人兴奋的事了。”伍仲匡说到。

设计中多个窗户形态的精致镜面，延伸着空间品质。典雅的花卉装饰，采用大地及奶油色调的躺椅和沙发，由Paper Moon的常客Promemoria合作定制。

入口处的酒吧配有高背椅和葡萄酒柜，白天为客人提供咖啡轻饮，晚上则提供酒水。柔和的色彩和艺术品与其豪宅外观相得益彰，新设计亦低调地引入Paper Moon的设计特色及营造出家的感觉。

优秀的设计总是怀揣着一颗尊重历史的心脏前行。设计师执着于包容过去而不是覆盖历史的态度，使其设计文脉得以延续。

设计期间遇到的关键挑战是大宅的楼顶足足有四五米之高，天花尽是古时壁画，建筑物外立面因比例关系，颜色、物料等需通过市政审批才可改动。

设计师在这个约束下工作是最大的挑战，因为要在这些既有的结构中阐述空间，同时亦要演绎出一个新旧和谐的设计。

每个空间的饰灯装置亦经过精心设计，包括灵感来自天花板壁画的六角地灯，及与Lasvit合作设计，并在2017年Salone del Mobile首次亮相的FLUX饰灯系列。

在这里，空间成为一个容器，将时间装了进去。为保留大宅原有的古欧洲建筑风格，精美的拱形天花板经修复，配合精心的灯光设计，完美呈现给客人。

新建筑的存在让老建筑蒙羞，被弃之如履地遗忘在角落是一种很危险的情况。设计师应该去拥抱老建筑、学习和借鉴品质。

Paper Moon Giardino的经营理念无法用金钱复制，这里没有最昂贵的物料，却营造出奢华而温馨舒适的家的感觉。这次的合作使Ed体会到，意大利之所以成为设计之都的背后，是一环一扣都对细节要求的执着。

“我发现意大利人有点像中国人，当他们认定你是他们的一分子，就会真正的当你是家人一样，他们都很懂得设计，但只要交给你后，就非常尊重你的决定，并尽可能满足你一切所需的。”伍仲匡说。

关于AB Concept（奥必概念）

AB Concept(奥必概念)，由伍仲匡 (Ed Ng) 和颜学添(Terence Ngan)共同创办于1999年，总部位于香港，台北与曼谷亦设有办事处。“以空间体验讲述设计背后的独特故事”的理念，逐步发展成为享负盛名的国际建筑及室内设计公司，赢得多个全球知名酒店品牌、豪华地产项目发展商、顶级私人住宅及高端餐厅品牌的认可，被誉为亚洲最富创意及整合思维的国际知名建筑及室内设计公司之一。

▲（左）创办人颜学添&伍仲匡

AB Concept持续扩展的客户名单包括：CÉ LA VI、四季酒店、文华东方酒店、瑰丽酒店、W酒店、华尔道夫酒店、香格里拉大酒店；设计项目遍布亚太、中东、欧洲等地区。