俄罗斯的设计工作室Megre Interior在Khabarovsk中心设计了一家新餐厅。它位于历史悠久的木制建筑中，建于1911年。在20世纪，Grand酒店和伦敦精英餐厅就在这里。现在，这家被重新设计的Dom餐厅，给人的感觉就像一座庄园，那里有乐趣和喧闹的气氛，有家庭巢穴的开放和舒适，其内部的燃木火炉以及一些手工艺品在建筑修复过程中被发现。

Russian design studio Megre Interior has designed a new restaurant in the heart of Khabarovsk. It is located in a historic wooden building built in 1911. In the 20th century, it was home to the Grand Hotel and London's elite restaurant. Now, the Dom restaurant, which has been redesigned to feel like a manor, has a fun and boisterous atmosphere, the openness and comfort of a family den, its internal wood-burning stove and artifacts were discovered during the restoration of the building.

建筑经历了一百多年多的变化：自20世纪30年代末以来，一楼被各种组织占用，而高层则被改造成住房。2005年，这所房子被木制建筑古迹的修复者Valery Khidirov买下，实际上是把它从拆迁中拯救出来。

The building has undergone over a hundred years of change: since the late 1930s, the ground floor has been occupied by various organizations, while the upper floors have been converted into housing. In 2005, the house was bought by Valery Khidirov, a conservator of wooden monuments, in effect saving it from demolition.

经过多年的修复，这里又恢复了生机：Megre Interiors公司的设计师设计了一个餐厅。他们巧妙地揭示了这个历史悠久的地方的独特性，它没有进入民族性，没有使用陈词滥调，同时在内部还反映着当地文化。

After years of restoration, the place has been brought back to life: Designers at Megre Interiors designed a restaurant. They cleverly reveal the uniqueness of a place with a long history that does not enter into national identity, does not use cliches, and still reflects the local culture inside.

餐厅的配色方案和材料的色调灵感，来自于当地的自然，如针叶林草、Amur河、白雪和夏季的田野。为这个项目，工作室特别开发了透明的环氧树脂桌子，里面有干香草和鲜花。墙壁上覆盖着浅色色调的灰泥，窗框上镶着花边。

The restaurant's colour scheme and palette of materials are inspired by local nature such as taiga, Amur River, snow and summer fields. For this project, the studio specially developed transparent epoxy tables filled with dried herbs and flowers. The walls were covered with light-toned stucco and the window frames were trimmed with lace.

餐厅的核心元素是一个开放的厨房，里面有一个烧木头的俄罗斯炉子，装修得像一个泥巴小屋。这种建筑的墙壁是人工涂上的粘土，因此有光滑的流线型形状。大厅位于厨房周围--主厅的顶部有一团灯花，在温室区，绿色植物是装饰，而在贵宾厅被隔开。

The centerpiece of the dining room is an open kitchen with a wood-burning Russian stove, decorated like a mud hut. The walls of this kind of building are artificially painted clay, which gives it a smooth, streamlined shape. The hall is located around the kitchen -- the main hall has a mass of lights on top, and in the lounge area, greenery is decorative, while in the VIP lounge it is partitioned off.

Interiors:MegreInteriors

Photos:SergeyKrasyuk

Words:小鹿