范蠡故里，蠡溪河畔的城市商业综合体，以开放的姿态和城市绿带相互拥抱，被塑造成为湖畔公园和商业相互渗透，包容共享且相得益彰。华润滨湖万象汇位于无锡市核心城区，作为继万象城之后落下的第二子，区域中心社区型商业，其在室外景观的塑造上主张提供松弛、开敞、包容的空间感受，以及丰富、互动且弹性使用的内容空间。
▼远景鸟瞰，aerial view in distance© 岸木摄影
景观空间上配合建筑流线和业态布局，主要的体验和功能空间在建筑南面如臂弯一样拥抱城市绿带和现状河道，依次形成市畔、集畔、悦畔以及原畔四个层次的滨河城市公共空间。
The landscape space is coordinated with the architectural flow lines and business layout. The main experience and functional spaces are located on the south side of the building, embracing the urban green belt and existing river channel like an arm. They form four levels of riverside urban public spaces: city bankside, gathering bankside, pleasant bankside, and original bankside.
▼建筑南面的景观空间，landscape in the south of the building© 岸木摄影
入口广场跨越河道，连接下沉广场，空间几何上拥抱城市，方向上直接指向商业入口。台地展示型水景在削弱隐蔽市政设施，减少外部交通干扰的同时，提供了静态动态的两种观赏模式，并在多视角形成背景和视觉焦点。
The entrance square spans the river and connects to the sunken plaza, embracing the city in terms of spatial geometry and pointing directly towards the commercial entrance. The terrace-style water feature not only diminishes the hidden municipal facilities and reduces external traffic interference, but also provides two viewing modes of static and dynamic, forming a background and visual focus from multiple perspectives.
入口空间，entrance space© 岸木摄影
利用场地自然高差，形成拥抱之势的圆形几何在建筑和场地定义的矩形几何之中发生有趣的变化和对比。或以序列形式结合榉树形成河畔市集的有效边界，靠近建筑一侧的市畔为商家的外摆空间以及通行空间，另外一侧开放的草坪集畔则为商业或公众提供了未来的多种集市和活动的可能。
The circular geometry formed by utilizing the natural elevation changes of the site introduces intriguing variations and contrasts within the rectangular geometries defining the architecture and site. This circular form either combines with the sequenced alignment of trees to create effective boundaries for a riverside market. The city bank near the side of the building is the swinging space for businesses and the passage space, while the open lawn on the other side offers potential for various future markets and activities for commercial or public use.
▼市畔的几何序列， geometric array of the city bank © 岸木摄影
▼市畔局部，city bank close-up© 岸木摄影
集畔草坪靠近主入口的一隅，在台阶之下设置了草坪之中的音乐喷泉。它带来了对主入口的昭示性，同时也作为微型剧场灵活使用，还成为了顾客的聚集戏水之地。
Adjacent to the main entrance, a corner of the lawn by the riverside market features a music fountain set within the lawn beneath a staircase. It serves both as a focal point for the entrance and as a flexible mini-theater, attracting gatherings and water play for customers.
▼集畔的音乐喷泉，a music fountain© 岸木摄影
▼音乐喷泉与人群
▼聚集戏水之地，gatherings and water play© 岸木摄影
集畔草坪作为整个项目的核心公共参与空间，对于城市和商业而言，提供了松弛放松的休憩树荫边界，以及未来使用的潜力。
This riverside lawn, as the core public engagement space of the entire project, provides a relaxed resting area with shaded boundaries for urban and commercial purposes, as well as potential for future use.
▼集畔草坪，riverside lawn © 岸木摄影
▼松弛放松的休憩树荫边界，a relaxed resting area with shaded boundaries© 岸木摄影
集畔草坪的序列圆形边界，如设计之初所构想的条形集市或是场景推广活动，都慢慢的随着商业的发展在场地上不断更新呈现。集畔从安静放松的日常休憩功能，瞬间变幻成热闹的集市。
The sequential circular boundaries of the riverside lawn, continually evolve and present themselves on the site with the development of commerce, transforming from tranquil daily resting functions to lively markets.
▼集市，markets © 岸木摄影
▼集市一瞥，a glimpse at the markets© 岸木摄影
圆形重叠的几何于商业和公寓之间，成为辅助通行且被花镜拥抱的体验花园。在这里，不但提供了更加静谧或沉浸的体验，还成为了植物兴趣爱好者的探秘角落。
The overlapping circular geometry serves as an auxiliary passage and an experiential garden embraced by flower mirrors between commercial and apartments, offering not only a more serene or immersive experience but also serving as a corner for plant enthusiasts to explore.
▼河畔花园，riverside garden© 岸木摄影
▼圆形重叠的几何，overlapping circular geometry© 岸木摄影
▼植物爱好者的探秘角落，a corner for plant enthusiasts © 岸木摄影
悦畔是在原畔之上的一条由圆形节点空间和临水通道构成的体验性景观空间。从东面商业主入口进入，便提供悦畔以减小对公寓的干扰，引导商业人流在临河一侧，并到达集畔空间，完整商业体验。
The pleasant riverbank is an experiential landscape space above the original riverside, consisting of circular node spaces and waterfront channels. It provides a complete commercial experience by guiding commercial flows along the riverside to reach the riverside space, reducing disturbance to the apartments from the commercial entrance on the east side.
▼悦畔，the pleasant riverbank©岸木摄影
▼悦畔路径，The pleasant riverbank walkways© 岸木摄影
主入口下沉广场在空间上增加了来自西侧人流的辅助入口，在交通组织上让人更容易进入，而且还在设计上提供了大量的绿意去拥抱商业，使人停留在处如同处在绿色的臂膀之中。
The sunken plaza at the main entrance increases accessibility by providing a secondary entrance for pedestrian flows from the west side, facilitating traffic organization for easier access, and providing ample greenery to embrace the commercial areas, creating a stopping point akin to being cradled in green arms.
▼主入口下沉广场
▼休憩的人群，people in relaxation© 岸木摄影
▼广场一角，a corner in the plaza© 岸木摄影
平面图，plan
项目名称：华润无锡滨湖万象汇。景观设计面积：32589㎡。业主单位：华润置地华东大区，华润置地无锡公司。景观设计：PLAND 博度景观设计 (上海)有限公司。景观设计团队：李鹏坤，胡逸俊，周敏，王耀庭，周小珏，Mariem Omrani，罗毓清，陈柏酉，吴佳。景观施工图：上海兰境景观设计咨询有限公司。建筑设计：AICO 爱坤（上海）建筑设计有限公司。室内设计：IFG 伊波莱茨建筑设计。软装设计：杭州缔凡休闲用品有限公司。水景设计：水魔方。照明设计：HDA 汉都灯光设计。标识设计：邑象工业设计有限公司。摄影：岸木摄影。
Project Name：The MixC, Wuxi Binhu Landscape Area：32589㎡ Client：CRL East China Region, CRL Wuxi Company Landscape Design: Percent Landscape Design Studio Landscape Design Team：Li Pengkun, Hu Yijun, Zhou Min, Wang Yaoting, Zhou Xiaojue, Mariem Omrani, Luo Yuqing, Chen Boyou, Wu Jia Landscape CD: Shanghai LAN·G Landscape Design Consulting Co. Architectural Design：AICO Interior Design: IFG Soft Decoration Design: TIFANLIFE Waterscape Design: Water Magic Lighting Design：HDA Signage Design：EAD Photography: IAM Photography
{{item.text_origin}}
