这三栋建筑的三个混凝土立面环绕着中央的庭院，每个立面都对相同的构造原理做出了不同的设计：一堵裸露的混凝土墙拔地而起，然后，在某一时刻，一个金属网格从混凝土中浮现出来，将各种当地的石头堆叠在一起，直到最高处只剩下金属网格。
Three concrete façades of three houses are set around a courtyard. Each façade displays a different arrangement of the same constructive principle: a wall of exposed concrete rises from the ground, then, at a certain moment, a metal grid emerges from the concrete to contain a variety of local stones stacked on top of each other, until finally, the grid contains nothing but air.
▼项目街景，project street view © Frederico Martinho
▼项目概览，project overview © Frederico Martinho
▼庭院内部，courtyard interior space © Frederico Martinho
▼庭院内局部，courtyard partial space © Frederico Martinho
主屋内部没有大的改动，只是拆除了四面墙。每拆除一堵墙，就在水泥地面上铺设一排松木，并在原位置上放置四个原门框的复制品，以强调曾经的墙壁已不复存在。
Inside, in the main house, no major changes occurred, with the exception of the removal of four walls. For each demolished wall, a line of pine wood was set on the concrete floor and four replicas of the original door frames were placed in their exact position, emphasizing the physical absence of the walls that were once there.
▼原门框的复制品，the original door frames © Frederico Martinho
▼水泥地面上的一排松木，a line of pine wood was set on the concrete floor © Frederico Martinho
至于面向Alportel街的主立面，它与 1934 年设计时完全一样，维持了其独特的美学和构图品质。
As for the main façade, facing Alportel street, due to its exceptional aesthetic and compositional qualities, it remained exactly the same as it was when designed in 1934.
▼面向Alportel街的主立面，the main façade facing Alportel street © Frederico Martinho
▼场地平面，site plan © Corpo Atelier
▼A房屋一层平面，house A-ground floor plan © Corpo Atelier
▼B房屋一层及二层平面，house B-ground floor and first floor plan © Corpo Atelier
▼C房屋一层平面，house C-ground floor plan © Corpo Atelier
▼A房屋立面，house A-elevation © Corpo Atelier
▼A房屋南立面，house A-south elevation © Corpo Atelier
▼B房屋东立面，house B-east elevation © Corpo Atelier
▼C房屋西立面，house C-west elevation © Corpo Atelier
▼草图，sketch © Corpo Atelier
{{item.text_origin}}
