位于乌得勒支 Dafne Schippers 大桥于2017年4月3日星期一开放，它横跨了阿姆斯丹的莱茵运河。该桥是由 NEXT architects 和 Rudy Uytenhaak 建筑局与乌得勒支市委托的 B + B 局共同合作的获奖设计。这个桥梁非常具有创造性：整个结构将一个循环和步行桥与学校和公园相结合，形成一个统一的具有凝聚力的空间。多重功能的土地使用最大程度的增加了绿化空间使得 Dafne Schippers 大桥变得独具吸引力。使它成为了一个具有活力的目的地。

The Dafne Schippers Bridge over the Amsterdam-Rhine Canel in Utrecht opens on Monday 3 April 2017. The bridge is a winning design by NEXT architects and Rudy Uytenhaak Architectenbureau in collaboration with Arup and Bureau B+B commissioned by the City of Utrecht. What makes this bridge so special is the inventiveness: the structure integrates a cycle and pedestrian bridge with a school and public garden, forming one single cohesive design. The double land use with maximum space for greenery make the Dafne Schippers bridge unique, not just a bridge but also as a destination.

一个连贯的设计 | A COHESIVE DESIGN

当骑自行车的人从乌特勒支中心通过 Alogo Al 地区到 Leidsche Rijn 的新区时，长长的弯道引导他们向上穿过维克多雨果 Victor Hugo 公园，通过学校屋顶上的花园。 NEXT 事务所的建筑师 Marijn Schenk 说：“在一个流动的循环的路线中，公园和学校被组合在一起，形成了一个连贯的基础设施，完美的结合了建筑和景观。

When cyclists make their way from the centre of Utrecht via the district of Oog in Al to the new district of Leidsche Rijn, a long bend takes them upwards through the Victor Hugo park, passing the roof garden on the roof of a school. “In one fluid movement, the cycle route, park, and school are brought together to form a cohesive whole of infrastructure, architecture, and landscape,” tells Marijn Schenk, NEXT architects.

▼ 一个整体的设计，the integrated design ©NEXT Architects

与环境的联系 | CONNECTIONS WITH THE ENVIRONMENT

长达100米的 Dafne Schippers 桥有着令人印象深刻的结构：甲板悬吊在距水面9米的高处，最高点距水面近35米。同时，它很好地适应了密集的建筑环境。两座不对称的塔架之间悬挂着一座悬索桥。在这个地区，塔架成为一个强大的地标；在学校的一侧，较小的塔架与一排树相连。

With 100 metres in length, the Dafne Schippers Bridge is an impressive structure: the deck is suspended 9 metres above the water and the highest point stretches almost 35 metres above the water. At the same time, it seamlessly fits into the densely build environment. A slim suspension bridge is hanging between two asymmetric pylons. On the Leidsche Rijn side, the pylon becomes a powerful landmark; on the school side, a smaller pylon links up with a row of trees.

不止是运输连接

MORE THAN JUST A TRANSPORT CONNECTION

Dafne Schippers Bridge 每天都会有7000多名骑自行车的人经过，相比建成之前能够节省更多路上的时间。同时，这座桥梁以新的方式将活力注入城市，通过设计桥梁，学校和公园，他成为了AB地之间快速路线以外的具有活力的空间。

On a daily basis, the Dafne Schippers Bridge will alow more than 7,000 cyclists to gain much time on their route. At the same time, by connecting the city in a new way, and by designing the bridge, school, and park in an integral manner, the bridge becomes more than just a fast route from A to B.

Project: Dafne Schippersbridge and OBS Oog in Al Date: March 2017 Type / Program / Purpose: Bicycle bridge, school and public space Location: Utrecht / NL Floor area / Span: 2.700 sqm / Span 110 mtr Cost / Value: € 7.000.000,00 Status: Completed Client: Municipality of Utrecht

Architect / designer: NEXT architects

Collaborator / Associate: Rudy Uytenhaak Architectenbureau

Advisor(s):

Design Public space: Bureau B+B Stedebouw en Landschapsarchitectuur

Structural engineering bridge / Lighring design / Geotechnical engineering anddynamic assessment: Arup Amsterdam

Advisor sustainability: DWa

Structural engineering school: Pieters Bouwtechiniek

Advisor costs: Vitrivius bouwkostenadvies