German sports park

设计方：West 8设计公司

位置：德国

分类：公园

内容：实景照片

图片来源：Frank Heinrich Mueller

图片：7张

公园集自然景观与体育设施为一体，期间还有居民区和办公楼和一些老式港口工业建筑。公园依据地形状况进行设计，体育设施和游戏场合理布局，包括两个小型的绿色人工草场和一个运动场。公园东北部的道路是倾斜的，这里是滑板场，分为直线区和碗型区两部分，用水泥铺设。在尽头有一处的台阶稍高，为一处休息区，还能一览园区全貌。园内种植的并非常见的阔叶树木，取而代之的是成排的松树，这也成为该园的一道独特风景。

译者：柒柒

The Überseepark, a naturally designed landscape park with sports facilities, is located within the development structure of the Überseestadt, which is characterized by residential and administration buildings, as well as existing, older, port industry buildings. The Überseepark stretches from the Weserdeich to the timber port buildings and is characterized by its topographical design, in which the sports and games facilities are embedded, with two small playing fields of green artificial grass and a playground.

In the north-east of the park, enclosed by gently inclining paths, is a skateboard facility, which is divided into a street and bowl facility. The street facility, used by skateboard and GMX riders, flows seamlessly into the bowl facility, a modulated “Noguchi landscape made of concrete”. At its head there is a step that serves as seating and allows for a wonderful view across the entire park. The strong, bastion-like edge of the park is characterized by a pine grove. This pine tree cultivation is supplemented in the south by rowan trees, birch trees and common oaks and further south by a loose spread of blossoming trees. Here, the pine trees have been completely replaced by broad-leafed trees and shrubs, which define the plant scenario in the direction of the Weser River and the Überseepromenade.

德国体育公园外部实景图

德国体育公园外部局部实景图

德国体育公园外部道路实景图

德国体育公园平面图