GREENBOX Landschaftsarchitekten：在风景如画的多瑙河上游坐落着西格玛林根市，但是，位于老城东北入口的卡尔斯广场(Karlsplatz)却饱受来自车辆交通的影响。该广场介于前皇家马厩和城堡之间，是与其他城市广场形成连接的末端缺口。
GREENBOX Landschaftsarchitekten：The city of Sigmaringen is located in a picturesque setting of Upper Danube valley. However, Karlsplatz, the northeastern entrance to the old town, is heavily affected by vehicular traffic. Situated between the former royal stables and the castle, it fails to become a final link to other city squares.
▼曾被交通阻隔的广场区域变成了连接的纽带 The Karlsplatz square area once blocked by traffic has become a connecting link
© Nikolai Benner
© Nikolai Benner
新的设计构想把卡尔广场作为连接城堡遗址、王子花园和多瑙河草地的中间地带。位于原马厩前的福尔斯特-威廉街道经过新的定位和设计，创造了一个开敞的高品质广场，拟建的人行通道也确保了与西部老城区的紧密联系。
The new design, envisages Karlplatz as the middle ground connecting the heritage castle, Prinzen garden and the Danube meadows. Relocation of Fürst-Wilhelm-Street in front of the historic stable enables creation of a spacious and high quality square. Proposed pedestrian connections ensure a strong connection to the old town in the west.
▼新的广场空间 New square
© Nikolai Benner
© Nikolai Benner
© Nikolai Benner
▼广场铺装细节 Paving details
© Nikolai Benner
© Nikolai Benner
马厩前方绿地的历史价值得到了重新诠释，其与邻近公园的关系也得以保留。沿着新街道种植的一排樱花树营造了一个可渗透的边界，并保持了与周围开放空间的绿色连接。
Historic value of the green area in front of stable has been reinterpreted and it’s relation to the adjacent parks has been retained. Row of cherry trees along the new street creates a permeable edge and maintains green connection to surrounding open spaces.
▼广场夜色 Square at night
© Nikolai Benner
▼喷泉 Fountain
© Nikolai Benner
© Nikolai Benner
“ 曾被交通阻隔的城市广场经过新的定位和设计，成为了一处开敞的高品质街头休闲空间。”
审稿编辑: Simin
{{item.text_origin}}
