在奥斯陆苍郁茂密的森林内一处能够俯瞰Vettakollen峡湾的最佳观景场地中，Snøhetta设计了Fuglemyrhytta一个拥有全景视角的自助服务小屋，这是一个非常适合学校团体和带小孩子的家庭使用的小房子。

In the dense forest by one of Oslo’s most beautiful viewpoints overlooking the Oslo fjord at Vettakollen, Snøhetta has designed Fuglemyrhytta, a small self-service cabin ideal for school groups and families with small children. The space has already become a hugely popular hiking destination for people in the Oslo area.

▼徒步旅行服务小屋外观，exterior view of the Self-Service Cabin  ©IVAR KVAAL

小屋由两个相互交错的五边形体量构成，体量的形状和高度为室内不同的房间增添了明亮感。房间的形状进一步形成了巧妙的睡眠休憩方式和观赏周边景观的更加有趣的视角。

The cabin is composed of two staggered pentagonal volumes, whose shapes and height add a sense of lightness to the different rooms. The shape of the rooms further creates clever sleeping solutions and more interesting views out on the surrounding landscape.

▼小屋由两个相互交错的五边形体量构成，the cabin is composed of two staggered pentagonal volumes  ©Ole Petter Steen

▼阳光下的小屋，cabin shines under the sunlight  ©Ole Petter Steen

▼独特的形状与室内温暖的灯光，unique architectural form and warm light from the interior

Fuglemyrhytta坐落于Fuglemyra一座小山的西侧，距离挪威奥斯陆郊外能够欣赏Vettakollen全景视野的场地仅有一段很短的步行距离。小屋只能通过步行抵达，在通往市中心的Vettakollen地铁站附近。人们也可以从相距更远的热门徒步旅行目的地如Sognsvann和Frognerseteren步行抵达Fuglemyrhytta小屋。小屋在白天最多可容纳16人，夜晚则最多可供8人在此住宿。自2018年9月对外开放以来，Fuglemyrhytta已经接待了2000多名客人留宿，是同类自助旅行服务小屋平均住宿人数的6倍，通常一周内的每天都会被预定一空。

Fuglemyrhytta is beautifully placed on the west side of a small hill by Fuglemyra, only a short walk from the panoramic viewpoint of Vettakollen outside of Oslo, Norway. The cabin can only be accessed by foot and is situated close to the Vettakollen metro stop which connects with the city center. Fuglemyrhytta can also be accessed by foot from popular trekking destinations further away, such as Sognsvann and Frognerseteren. The cabin can accommodate up to 16 people by day and 8 people over night. Since its opening in September 2018, Fuglemyrhytta has hosted over 2 000 overnight guests – more than six times the average for similar self-service cabins – and is usually fully booked every day of the week.

▼木材形成的温暖空间，warm space created by wood  ©IVAR KVAAL

这个空间已经成为了奥斯陆地区最受欢迎的徒步旅行目的地。成千上万的人们前来参观这个小屋，在此欣赏美丽的景色、留宿、用餐或在小屋一旁坐下休憩。Fuglemyrhytta全年开放使用，可以通过Norwegian Trekking Association（DNT）预定系统进行预定。

Thousands of people have visited the cabin to enjoy the view, stay the night, have a meal inside, or sitting around outside the cabin. Fuglemyrhytta is open year-round and can be booked through the Norwegian Trekking Association’s (DNT) booking system.

▼小屋内欣赏周边美景的全景视角，panoramic view of the surroundings from the cabin  ©IVAR KVAAL(1)©Ole Petter Steen(2)

▼夜晚窗边聚会场景，gathering together near the window at night  ©IVAR KVAAL

▼雪地夜景，night scenes at snowfield  ©IVAR KVAAL