来自
重庆奥凡园林景观规划设计工程有限公司
Appreciation towards
Offer Landscape
for providing the following description:
设计理念：山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵（湖岸荻杨迎风舞，水滩鸥鹭啄鱼欢。蓝天白云落碧水，游人疑是天宫仙。）
Design Philosophy: Any mountain can be famous with the presence of an immortal, and any river can be holy with the presence of a dragon
▼景观全览，view of the landscape
重庆园博园是第八届中国国际园林博览会的会址，位于重庆市北部新区鸳鸯龙景湖区域，总占地面积3300亩，是一个集自然景观和人文景观为一体的超大型城市公园。园内共设有入口区、景园区、展园区和生态区四大部分，包含了10大展区，127个展园。
Chongqing Garden Expo Park (CGEP) is located in Longjinghu Park in the Northern New District of Chongqing and covers an area of 3300 mu, where the 8th China International Garden Expo was held in 2011. CGEP is a giant city park combined with natural scenery and cultural foundation. It is divided into entrance section, garden section, expo section and ecological section, with altogether 10 exhibition sessions and 127 exhibition parks.
▼主入口，main entrance
▼步行道，pedestrian
我司设计的本案位于江南园林展区，具体位置坐落于与东入口相邻的山谷地带，面积约27400㎡。采用江南园林理景手法，充分体现江南园林宜人的水乡氛围和淡雅柔美的景致。我司着手设计的园博园江南湿地公园则正式一处三面环山，湿地水环境怡人的地块，同时项目本身是整个园博园里面最后的一块景观用地，其自身的重要性自然不言而喻。
The design case of our company sits inside the Jiangnan Garden exhibition session, located in the valley area neighboring the east entrance, with an area of 27400 m2. The design adopts the techniques of depicting to fully demonstrate the watery town atmosphere and elegant scenery of south China gardens. The Jiangnan wetland park of CGEP is a place surrounded by mountains on three sides, which has wonderful water environment. At meantime, being the last parcel of land for landscape use, the project itself has vital importance in CGEP.
▼淡雅柔美的景致，elegant scenery
在城市化进程不断加快的今天，自然风光俨然成为了一道不可多得的风景线，受到全国各地市民的热捧。而湿地被称为地球的“绿肺”，水孕育生命，湿地滋润生命，因此打造一片生态且富有功能价值的湿地公园，同时对重庆市民有湿地景观科普教育功能是本次设计的首要任务。再此基础上，能够让山更名，水亦灵则是本次设计的一个情怀上的追求，为广大市民群众提供一个周末假日亲近山水的好去处。
Nowadays, with the faster urbanization process, natural scenery has become even precious and popular within China. Wetland is known as “green lung“of the earth, as water nurtures life and wetland nourishes life. Therefore, in our design, it is the priority to create an ecological and functional wetland which can give wetland scenery science education to local people of Chongqing. Further more, we are wholeheartedly on the pursuit of making the mountains and water more famous and attractive, thus to provide an ideal place for local people to enjoy weekend and holiday.
▼海绵城市，sponge city
开阔的水面，水生植物放坡形成的生态驳岸，设计中将木栈道伸入水面上，很大程度上满足了人亲水性，因为湿地其本身的功能除了净化水资源外还在于让人们亲近的功能。在植物种植上，高低搭配，在木平台的地方多设计有各种水生植物，通过水生植物来转换人的视觉空间感受，营造一种，走出木平台就豁然开朗的视觉感受，同时让见惯了钢筋混凝土的小伙伴体验一下野趣的味道。
In our design, there are wide water body, ecological revetment formed by aquatic plant and wood plank road. Besides helping the wetland to purify water resource, our design also meets the water affinity of human being. We use plants of different heights and apply various aquatic plants on wood platforms, which can convert visitor’s visual space sense and enlighten their eyes suddenly. Friends who are stuck in cosmopolitan life can also enjoy the experience of wild interest here.
▼跌级花圃，falling flowerbed
▼木栈道，wooden walkway
▼水景，waterscape
▼平面图，plan
▼剖面图，section
项目位置：重庆
占地面积：27400㎡
建成时间：2016年
景观设计：重庆奥凡园林景观规划设计工程有限公司
Location: Chongqing
Area: 27400㎡
Time of completion: 2016
Design company: Offer Landscape
重庆奥凡园林景观规划设计工程有限公司，
{{item.text_origin}}
