“变形长凳的设计借助了透视与人的关系。它将原创、有趣且具有教育意义的城市家具带入公共空间。它复杂的几何形状由一把简单的椅子展开得来。” ——YokYok
▼视频，Video ©Atelier YokYok
“The Anamorphic Bench plays with perspective and the human body. It brings original, playful and pedagogical urban furniture to public space. Its complex geometry is the stretch of a simple chair.” —YokYok
▼长凳概览，Overall view of the bench ©Samson Lacoste
«Anamorphic Bench»是YokYok独创的作品。这个艺术项目是YokYok对三维变形探索的一部分成果展示。他们在艺术、设计和建筑的交叉点上创作，旨在根据三个原则创作作品： 1- 利用透视关系 2- 基于人体尺度 3- 打造原创、有趣且具有教育意义的家具
The «Anamorphic Bench» is a unique piece created by YokYok. This artistic project is part of YokYok’s ongoing exploration of three-dimensional anamorphosis. Operating at the intersection of art, design, and architecture, their approach aims to create works based on three principles: 1- Playing with perspective 2- Staging the human body 3- Providing original, playful, and educational furniture
▼透视效果，Perspective effects ©Samson Lacoste
变形长凳是一把简单椅子的变形。当从正确的角度看时，错位的长凳显露出了原本的形状，一把椅子出现了。几何形状发生变化趋向扁平，椅子腿隐藏在彼此后面，奇妙的事情发生了。坐在长凳不同位置的人看起来大小不一，长凳将他们分成多个尺度。这种效果在照片中或闭上一只眼睛时更为明显。
The Anamorphic Bench is the stretch of a simple chair. When viewed from the right perspective, the initially dislocated bench reveals the initial form, and a chair shows up. The geometry changes and flattens, the legs hide themselves behind each other, and the magic operates. Individuals sitting at different levels on the bench appear at varying sizes. The bench stages those who use it. The phenomenon is more obvious in photography or by simply closing one eye.
▼长凳三维概览，Three- dimensional view of the bench ©Atelier YokYok
▼长凳局部，Part of the bench ©Samson Lacoste
▼“Malicorne混凝土”的质感，Texture of the “Malicorne concrete” ©Samson Lacoste
变形长凳的首次创作得到了Malicorne-sur-Sarthe市的支持和信任。YokYok采用环保和本土化的创意，旨在为座椅打造“Malicorne混凝土”，其组成为： -低碳水泥（不含熟料） -100%天然色素让人想起Malicorne粘土 -Malicorne陶器碎片（非砾石）拥有丰富的历史文脉，设计师倡导用本土化工艺创造核心材料。制作“Malicorne混凝土”需要35公斤碎片（破损的盘子、瑕疵品、矿石废料，由Malicorne彩陶艺术工作室捐赠）。
For its inaugural creation, the Anamorphic Bench received the support and trust of the city of Malicorne-sur-Sarthe. In an eco-friendly and local creative approach, YokYok aimed to craft for the seating a “Malicorne concrete”, composed of: -Low-carbon cement (without clinker) -100% natural pigments to evoke Malicorne’s clay -Shards of Malicorne earthenware (instead of gravel) to enrich the recipe with a historical dimension, invoking a local craftsmanship at the core of the material. 35kg of plates (broken plates, cooking defects, rejects, donated by the Art Faience Workshop of Malicorne) were necessary for the realization of the “Malicorne concrete.”
▼破碎的盘子作为制作长凳的原料之一 Broken plates as one of the ingredients of the bench ©Samson Lacoste
所有模板和混凝土浇筑均于2023年9月在Malicorne-sur-Sarthe城市车间进行。该团队在实施低碳水泥方面获得了Hoffmann绿色水泥技术公司的支持和专业指导。
All the formworks and concrete pouring took place in Malicorne-sur-Sarthe at the city workshops in September 2023. The team received support and expertise from Hoffmann Green Cement Technologies for the implementation of its low-carbon cement.
▼“Malicorne混凝土”制作过程，Working process of the “Malicorne concrete” ©Samson Lacoste
{{item.text_origin}}
