Este proyecto está enmarcado dentro de los trabajos realizados en la Catedral de Santa María, entre los años 2000 y 2016 donde se ejecutaron obras preventivas y de consolidación estructural de gran envergadura debido al grave estado de deterioro material y estructural del inmueble. Tanto la escalera como los pilares cilíndricos se han fabricado con vigas laminadas de roble, incorporando el conjunto de la torre al programa de visitas guiadas "Abierto por Obras", y haciendo posible el acceso al campanario y el disfrute de una vista inigualable de Vitoria-Gasteiz.
-----
Cathedral of Santa Maria (Vitoria, Spain) - Glulam oak beams
This project is framed within the work carried out in the Cathedral of Santa María, between the years 2000 and 2016 where preventive works and structural consolidation of great importance were executed due to the serious material and structural deterioration of the building. Both the staircase and the cylindrical pillars have been constructed with glulam oak beams, incorporating the tower area into the program of guided visits "Open for Works", and making it possible the access the belfry and enjoy an incomparable view of Vitoria-Gasteiz.
-----
Kathedrale Santa Maria (Vitoria, Spain) - Brettschichtholz aus Eiche
Im Rahmen dieses Großprojekts an der Kathedrale Santa María wurden in den Jahren 2000 bis 2016 umfassende präventive Maßnahmen zur Verstärkung der Struktur durchgeführt, da das Bauwerk sowohl materiell als auch strukturell stark angegriffen war. Die Treppe und Rundpfeiler wurden aus Brettschichtholz aus Eiche gefertigt. Dabei wurde die Turmanlage in das Programm für geführte Besichtigungen "Wegen Bauarbeiten geöffnet" eingebunden, was den Zugang zum Glockenturm mit einem herrlichen Ausblick auf Vitoria-Gasteiz ermöglichte.
-----
Cathédrale Santa Maria (Vitoria, Spain) - Poutre lamellé-collé en chêne
Ce projet s'inscrit dans le cadre des travaux réalisés à la Cathédrale de Santa María, entre les années 2000 et 2016, où ont été exécutés des travaux préventifs et de consolidation structurelle de grande envergure, en raison d'un état avancé de dégradation du matériel et de la structure de l'immeuble. Les escaliers comme les piliers cylindriques ont été fabriqués avec des poutres lamellés en chêne, en intégrant l'ensemble de la tour au programme de visites guidées «Ouvert pour travaux», et rendant possible l'accès au clocher, pour profiter de vues incomparables sur Vitoria-Gasteiz.
{{item.text_origin}}
