如今，整容手术已不仅是满足变美欲望的一种手段，更成为在人体上雕刻下艺术的美学过程。WONJIN医美诊所旨在营造出工作室与艺术展廊一般的空间。
Today cosmetic surgery is considered more than just a cure for beauty and desire. It is transformed into an aesthetical procedure sculpting a piece of art onto a human body. Consequently, at WONJIN clinic, the design team targets the impression of a studio and surgery gallery.
▼艺术展廊一般的医美空间，an art gallery-like clinic
作为韩国领先的美容机构，WONJIN医美诊所通过塑造完美和谐的平衡感，赋予美容新的定义。作为WONJIN医疗集团在泰国的分店之一，WONJIN医美诊所凝聚了泰国资产和世界领先的韩国美容科技。WONJIN医美强有力的专业背景是每一段手术的保障，高水平的操作可精确至毫米。此外，WONJIN还为每位患者提供细致周到的护理，在自然保养和医疗修护之间取得平衡。
WONJIN Aesthetic Surgery Gallery Clinic is the Korean leading cosmetic surgery clinic that is redefining beauty by creating the perfect symmetrical balance with a harmony form. As a part of WONJIN Medical Group [Thailand], WONJIN Aesthetic Surgery Gallery Clinic is composed of Thai investors and a world-leading surgery from Korea. WONJIN strength and uniqueness is the articulation in the process of the surgical procedure with specialization in cosmetic surgery measuring and detailing up to a millimeter. Balancing between the nature of the human body and healthcare technology is the key feature of WONJIN’s special care for each patient.
▼充满艺术感的大厅，the artistic lobby
▼接待前台，reception desk
▼从等候大厅看门口，view of the entrance from the waiting area
不同于其他美容医院，WONJIN医美诊所将手术与治疗的空间打造成“美容工作坊与艺术展廊”。泰国当代著名的雕塑家、摄影家与医生和设计师紧密合作，共同诠释医疗之美，讲述“艺术、美容与手术”的故事。
WONJIN is designed to differ from other cosmetic institutions with functional space articulation as
“a Studio and Gallery for the Beauty Surgery”
to communicate the human body with potential cosmetic surgery procedures. Famous Thai contemporary sculpture artists and photographer artists worked in close collaboration with doctors and designers to tell a story of beauty evidence through cosmetic surgery, titled:
“Art, Beauty & Surgery”
.
▼走廊兼顾功能与美学，the corridor balancing function and aesthetics
WONJIN医美诊所位于曼谷中心商务区一栋办公楼的10层，占地1,185平方米。空间由一个画廊大厅，以及三个分别为接待、皮肤诊疗和手术设置的等候休息区组成。不同区域包含咨询室、皮肤诊疗室、准备区、恢复室和高级别的专业手术室等空间，通过门禁系统彼此分隔。
WONJIN covers 1,185 square meters on the 10th-floor office building in Bangkok’s most central business district. Space includes a gallery hall, three waiting lounge zones for the public, patients before skin treatment, and patients before the surgery. Each zone is separated with an access control engineering system, consultation rooms, skin treatment rooms, preparation areas, recovery room, and the high standard of Class 10000 operating rooms.
▼皮肤诊疗等候区，waiting lounge zone for skin treatment
▼手术室的等候区，waiting lounge zone for the surgery
WONJIN医美诊所的空间设计契合了美容研究的“对称平衡”这一概念。在1990年代初，《Newsweek》杂志便发表过以丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）为首个案例进行对称美研究的内容。此外，根据文章《
The Biology of Beauty
》所述，研究表明当人的面孔完全对称时便可达到一种“完美”的境界，这样的面孔也极富吸引力。诊所空间的设计也以此为概念，建筑布局，徽标、符号、字体等细节以及现场展出的艺术品都体现出对称性。此外，WONJIN医美诊所的独特之处还在于对健康与安全的关注。项目建设严格遵循不同的工程系统标准。密实的层压板、乙烯基地板和地毯等材料应用在地板、墙壁与天花板上，都遵循了健康环保的要求。室内环境质量取得了《4.3 Low-Emitting Materials-Floor systems》和《Flame-retardant D Fire Defense Law》两项日本法规的达标认证。
The design of the WONJIN environment is carefully innovated from the concept of
‘Symmetrical Balance’
from beauty research. In the early 1990s, Newsweek used Denzel Washington as their primary example of perfection for beauty according to symmetry. According to the article
‘The Biology of Beauty’
New Link
. A research study describes
‘the Perfect Beauty’
can be seen in our face configuration if dividing it in half and two sides are identical. Symmetry is one’s face is what makes one attractive. This symmetrical framework led to the layout design, space identity (i.e. logo, symbols, fonts), as well as curated artworks on site. Additionally, what makes WONJIN different from general clinics and hospitals is the priority concern with the health and safety standards which clearly define by each area with engineering systems. Materials used from the floor, wall to ceiling, including compact laminate, conductive vinyl floor, and carpet comply with the health environmental control. The indoor environmental quality is credited with 4.3 Low-Emitting Materials-Floor systems and Flame-retardant D Fire Defense Law in Japan Authorized.
▼细部，details
Location: 10
th
floor, GAYSORN VILLAGE, Ratchaprasong District, Bangkok, Thailand
Client: WONJIN Beauty Medical Group (Thailand)
Completion Year: 2018
Gross Built Area (m²): 1,185 sq.m
Creative Concept: A U N Design Studio
Interior Design: A U N Design Studio
Lighting Design: Assoc.Phanchalath Suriyothin & Verapong Eawpanich
Graphic Designer: After.Design Studio
Engineering: GEO Design & Consultant & Karjornpong Sutthisopha-arporn
Collaborators: Sculpture Artist by Dong Sculpture, Photographer Artist by Mr. Tada Varich
Photo Credits: Wison Tungthunya & W Workspace
{{item.text_origin}}
