Alexey Kondakov per Napoli是乌克兰艺术家在意大利的首次个人艺术展。这个展览由非盈利机构“Showdesk”组织，在那不勒斯文化局的赞助下，被视为艺术家居住项目的最后一步，并邀请Alexey Kondakov来到那不勒斯城市中心参与活动。

Alexey Kondakov per Napoli is the title of the first ukrainian artist’s solo ex- hibition in Italy. The exhibition, organized by the non-profit organization “Showdesk”, under the patronage of the Department of Culture of Naples, is the final stage of the” artist residence project, which saw Alexey Kondakov as our guest, right here, in the heart of the city of Naples.

在他居住在那不勒斯期间创造了16部作品。这些作品的灵感都来自于每日的生活体验，调查研究和对城市肌理的反复描绘。Kondakov向人们展示了一个叙事的城市描写，其表达打破了人们对城市的心理预知，将感知体验蔓延到时间和空间，重新解读了那不勒斯。

During his sojourn in Naples, the artist created 16 new works which, inspired by his day-to-day life experience, investigate and illustrate the urban fabric. Kondakov presents a personal narrative portrait of the city, breaking into the pre-formed schemes of the observer, creeping into the perception of space and time, in search of new interpretations of the city.

Kondakov的作品采用数字拼贴技术，通过叙述性的摆放来引导观察者的想象力。光的运用，星星和圆环营造了浪漫的氛围，城市及周边生活被简单化。这就给观察者以敬畏和怀疑的错觉。Kondakov试图给沉默的想象以声音，通过色彩和含蓄温柔的描绘，给人全新的体验。

Kondakov’s artistic practice is based on the digital collage technique through which he tells stories that often call upon the observer to complete using his or her own imagination. The use of light and his composition technique – star- ring actors extracted from paintings predominantly in the Romantic style – create an obvious short-circuit with both the outskirts of the city as well as its urban contexts, thus giving the observer illusory scenarios that often evoke awe and disbelief. Giving voice to the silence of the imagination, Kondakov pays homage to the city of Naples by way of a personal tale of interpretations, soft tones, colors and veiled sensations.

此项展览已于2016年为8月22日至9月5日举办。在showdesk的推动下，Kondakov作为第一个年轻充满激情的艺术家入驻“艺术家在家中”项目。此项目旨在弘扬那不勒斯本地的艺术和文化遗产。“艺术家在家中”项目聚焦当代艺术和那不勒斯多样化现实的对话，平行于城市灵感来源和多重感觉之间，充分挖掘艺术家的本真。在此地，艺术家可以去直观的体验和观察真实生活。

The residency was held between August 22 and September 5, welcoming Kondakov as the first artist of the young and ambitious project “Artist in Reci- dence” promoted by Showdesk, and aimed at highlighting the area and its lo- cal artistic heritage. The project “Artist-in-Residence” focuses on achieving a proper dialogue between contemporary artists and the multifaceted reality of Naples. It is a moment of parallel creative activities between a city with many sources of inspiration and the multiple sensations which may develop in the conscience of the artist. Artists will have the opportunity to observe, to live and to develop their ideas about the area through direct experience.

MORE:

Alexey Kondakov

，更多请至

：