浮岛之上——西湖民宿 · 云孚里

世外桃源，远离喧嚣  

EXPLORE BRAND SELF ATTRIBUTES

厌倦了繁华的都市生活，人总是渴望有一个宁静的世外桃源，远离喧嚣，寻找内心的平静。

Tired of the bustling urban life, people always yearn for a peaceful paradise, away from the hustle and bustle, and seeking inner peace.

西湖云孚里，成都大邑，四面环水，木筑为舍。从空中俯瞰，不禁想起苏轼先生的“遥看岛屿如星散，只谓神仙有路通”。

West Lake Yunfu Village is located in Dayi, Chengdu, surrounded by water on all sides and built with wooden houses. Looking down from the sky, one can't help but think of Mr. Su Shi's saying, "When you look at the islands from afar, they are scattered like stars, and it is only said that there is a path for immortals."

岛影浮天迥，波光映日明。

The island's shadow floats in the sky, and the waves reflect the bright sun.

夕阳余晖下，

木屋与斜阳静静地映在水面，此刻的

西湖云岛犹如格外美

丽，宛如一个文静的少女，在微风中轻轻摇曳着她的裙摆。自然的光在水面镀上璀璨的金红色，

就像白居易的《暮江吟》里所描绘的“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”。

Under the sunset, the wooden house and the setting sun quietly reflect on the water surface. At this moment, West Lake Cloud Island seems particularly beautiful, like a quiet girl gently swaying her skirt in the breeze. The natural light is coated with a brilliant golden red on the water surface, just like what is described in Bai Juyi's "Ode to the Twilight River" as "a sunset spreads over the water, half of the river rustling and half red".

云岛之上，共设10间客房，每一间均为独栋木屋。其中2间为鱼嘴房型，其余均为坡屋房型，坡屋房型均设有夹层，我们利用夹层增设了亲子空间、星空影院、茶室等多种功能的变化。

On the Cloud Island, there are a total of 10 guest rooms, each of which is a standalone wooden house. Two of them are fish billed rooms, while the rest are sloping houses. The sloping houses all have mezzanine floors, and we have added various functional changes such as parent-child space, starry sky cinema, and tea room using the mezzanine floors.

  质朴的内在  

A SIMPLE INNER SELF

考虑到造价及实用性，

接待和餐厅的设计采用的是极简的白房子。但

室内却赋予了十分侘寂质朴的空间形态。

Considering cost and practicality, the design of the reception and restaurant adopts a minimalist white house. But the interior is endowed with a very quiet and simple spatial form.

室内的家具和饰品充满了时间的痕迹，让空间拥有更丰富的文化属性。加上棉麻的布艺，柔软的沙发，让人轻松收获松弛的“民宿味”。

‍

The indoor furniture and accessories are full of traces of time, giving the space a richer cultural attribute. Combined with the cotton and linen fabric, the soft sofa allows people to easily capture the relaxed "homestay flavor".

‍

餐厅对面是特色湖景帐篷火锅，一顶顶白色的帐篷好像悬浮于湖面，与湖水的波光粼粼相互映衬，构成了一幅美丽的画卷。帐篷内温暖如春，灯光柔和，让人在用餐的同时，也能感受到大自然的宁静与美好。湖边的微风轻轻拂过，带来了清新的空气，让人心情愉悦，仿佛所有的烦恼都能在这一刻消散。

Across from the restaurant is a specialty lake view tent hot pot, with white tents floating on the surface of the lake, complementing the shimmering waves of the lake, creating a beautiful picture. The tent is warm like spring, with soft lighting, allowing people to feel the tranquility and beauty of nature while dining. The gentle breeze by the lake brings fresh air, making people feel happy, as if all their troubles can dissipate at this moment.

餐厅空间依然秉持“少即是多”的原则，在材料、造型等方面都尽可能以最低的造价去呈现，

整体空间大量裸露的混泥土配合自然温和的木材，令空间

呈现出

侘寂而烟火的设计效

果。再配合餐厅独具特色的美味菜肴，必定让旅客收获丰富且令人难忘的的体验。

The restaurant space still adheres to the principle of "less is more", presenting materials, shapes, and other aspects at the lowest possible cost. The overall space features a large amount of exposed concrete combined with natural and gentle wood, creating a quiet and fireworks like design effect. Combined with the restaurant's unique and delicious dishes, it is sure to provide travelers with a rich and unforgettable experience.

项目名称 | 西湖云岛·云孚里

项目地址 | 成都大邑

设计团队 | LDC studio | 轻年致造设计顾问有限公司

主案设计 | 李 杰

设计时间 | 2022年6月

完工时间 | 2023年1月

文字/图片/排版：LDC studio | 轻年致造