波兰酒店品牌Puro的Stare Miasto酒店于2013年开业，位于城市历史悠久的老城区旁边，共有138间客房，以及宽敞的开放式接待、大堂空间和餐厅。由Zuza和Piotr Paradowski经营的当地设计事务所Paradowski Studio通过将“过去的别致Krakow”与当代细节和工艺相结合，对其内部进行了彻底改造。特别是，该设计的灵感来自于第一次世界大战和第二次世界大战期间在这座城市蓬勃发展的咖啡馆和餐馆。

Opened in 2013, the Stare Miasto hotel by Polish hotel brand Puro is located next to the city's historic old town and spans 138 rooms alongside an extensive open-plan reception, lobby space and restaurant.Local design office Paradowski Studio, run by Zuza and Piotr Paradowski, overhauled its interior by blending the "chic of a bygone Krakow" with contemporary details and craftsmanship. In particular, the design was informed by the cafes and restaurants that flourished in the city between the first and second world war.

两人解释说，这些场所很迷人，通常是犹太人拥有的，记者、艺术家和知识分子经常光顾。Puro的底层空间可以很容易地从日间酒吧、咖啡馆和面包店变成舒适的夜间酒吧。由于第二次世界大战和随后的长期共产主义统治，这些场馆在城市中幸存下来的例子很少，因此工作室在当地的中世纪建筑和室内设计中寻找更多的灵感。

These venues, the duo explained, were glamorous, often Jewish-owned destinations frequented by journalists, artists and intellectuals.The ground floor space at Puro can be easily changed from a day bar, cafe and bakery to a cosy night bar. Due to world war two and the long period of communist rule that followed, very few examples of these venues survive in the city, so the studio looked for additional inspiration in local mid-century architecture and interiors.

中世纪风格的影响包括开放式大堂中的精致马赛克，其灵感源自1970年代的现代主义壁画，由Paradowski工作室与年轻艺术家Tomasz Opalinski合作设计。一个木制浅浮雕隐藏了三对门和一面采用五彩涂鸦技术装饰的瓷砖墙，这也是与Opalinski的合作作品。

Mid-century influences include a detailed mosaic in the open-plan lobby, which is informed by the modernist murals of the 1970s and designed by Paradowski Studio in collaboration with young artist Tomasz Opalinski.A wooden bas-relief, which conceals three pairs of doors and a wall of ceramic tiles decorated using the sgraffito technique, was also a collaboration with Opalinski.

根据工作室的说法，宽敞的酒吧区和餐厅的设计让人想起了20世纪60年代的功能主义学校食堂。整个酒店均采用天然橡木镶板和石材以及波兰制造的玻璃和陶瓷等精致材料，大堂和客房则采用来自欧洲各地的简约家具。Paradowska说:“在材料方面，我们总是希望使用自然的，尽可能多的手工元素，这些元素是永恒和持久的。”除了室内装修，酒店的艺术收藏也进行了更新，包括与Krakow创意社区密切相关的艺术家的作品。

According to the studio, the spacious bar area and restaurant were designed to recall a functionalist 1960s school canteen.Refined materials such as natural oak panelling and stone alongside Polish-made glass and ceramics are used throughout the hotel while pared-back furnishings sourced from all over Europe populate the lobby and guest rooms."With materials, we always want to use natural, and as much as possible handmade elements that are timeless and lasting," said Paradowska. In addition to the interior renovation, the hotel's art collection has been updated to include artworks by artists with close ties to Krakow’s creative community.

Interiors:ParadowskiStudio

Photos:PionStudio