哈桑·法赛 | 用本土建筑传承埃及文化_文化中心_设计案例作品

发布时间：2023-06-11 13:52:47 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

哈桑·法赛将本土文化融入建筑设计，注重环保与可持续性，为贫困人口提供住房，体现了他的社会责任感和善良正直的品性。

本地项目推荐

1.吉

萨金字塔群

| 突破时间的建筑奇迹

2.斯芬克斯狮身人面像

| 现今已知最古老的纪念雕像

3.大埃及博物馆

| 世界最大的考古博物馆

4.开罗美国大学AUC

| 受到开罗传统历史建筑启发的设计

5.开罗儿童文化公园

| 为儿童设计一个文化和知识公园

6.Al-Azhar Park 爱资哈尔公园

| 设计灵感来自伊斯兰花园

7.伊本·图伦清真寺

| 一座碉堡形的建筑

8.Baron Empain埃潘男爵宫殿

| 印度教寺庙，城市新文化中心

9.新亚历山大图书馆

| 向地中海倾斜的外部圆形建筑

10.庞贝石柱

| 亚历山大城的城徽

11.亚历山大灯塔遗址

| 古代世界七大建筑奇迹之一

12.QUAITBAY盖贝依古城堡

| 建立在亚历山大灯塔的原址之上

13.埃及国家博物馆

| 世界上规模最大的古埃及文物博物馆

14.费沙维咖啡馆

| 诺贝尔奖得主马赫福兹最爱的咖啡馆

15.哈利利集市

| 中东地区最大的民间传统手工艺市场

16.加伦湖神庙

| 世界上最古老的湖泊，又称为魔法湖

17.鲸鱼谷

| 埃及唯一的世界自然遗产

18.法尤姆艺术中心Fayoum Art Center

| 陶器艺术村

19.lazib inn 酒店

| 感受沙漠绿洲的特色

20.卢克索帝王谷

| 新王朝时期法老和贵族主要陵墓区

21.卡纳克神庙

| 古埃及帝国遗留的一座壮观的神庙

22.卢克索神庙

| 拉美西斯二世的巨像

23.谷尔纳新村

| 获得重生的城市

24.孟农巨像

| 历史与现在、人文与自然之间的大门

25.哈特谢普苏特女王神庙

| 唯一一个阶梯状的神庙

只要尼罗河还在流动，太阳仍在闪耀

对埃及的执着就永远不会消失..

“没有任何一国有这样多量的、令人惊异之物；因没有任何一国有如此众多的、非笔墨所能形容的巨大业绩。”

——西方史学之父，希罗多德

行程亮点

从

古埃及文明看人类历史大局观

解密神庙与遗址+绘画与象形文字

哈桑·法赛主题行程探访

第三世界的新星，探讨穷人建筑/泥砖建筑

开罗+法尤姆，

2场本土课程分享会

探秘埃及的古文明，了解生死哲学

埃及

本地建筑事务所交流

见证埃及传统文化的当代建筑实践

本土学者带队，深入

沙漠绿洲

埃及唯一的世界自然遗产+世界七大奇迹之一

埃及文化讲师

穆小龙

《非正式会谈》元老级代表

中埃文化交流国际友人

推广埃及旅游形象大使

10年国社外籍记者

►作为埃及代表正式加盟湖北卫视《非正式会谈》

►主演埃及电影“Masri” +埃及国庆宣传片

►受埃及总统的邀请多次在Sharm Elsheikh参加《世界青年论坛》

►受中国驻埃及大使馆文化处与开罗中国文化中心邀请，在开罗举办粉丝见面会

►作为唯一外国新青年在青年节活动演讲，多次在中国各个大学做关于埃及文化的演讲

....

这位来自埃及的国际友人，热爱中国文化，希望和大家一起促进两国友谊。

学术领队

Yasser Helmy

亚希

埃及当地学者

埃及文化中文讲师

Yasser Helmy毕业于艾因夏姆斯大学语言学院中文系、开罗大学考古学院古埃及文明系。精通阿拉伯语、英语和中文，潜心研究古埃及文明的语言宗教、艺术建筑及古埃及宗教思想和神话体系，对古埃及圣书体文字颇有研究。

尤其擅长从自然地理、哲学思想、建筑艺术等方面讲解，在埃及博物馆、卢克索博物馆、亚历山大博物馆举办讲解、讲座百余场。近年来，为中国的文化学者及文化爱好者了解古埃及做出了积极的贡献。

学术活动

1. 《埃及历史文化讲座》

讲师：中埃文化交流国际友人-穆小龙

2. 长沙公益讲座

《今天我们向哈桑·法赛学习了什么？》

讲师：卢健松教授

《为穷人造房子》书籍分享

了解乡土建筑的发展

3. 埃及艺术课程

《法尤姆木乃伊肖像-西方肖像画鼻祖》

4. 游+学文化活动

古埃及建筑、艺术和象形文字

现场领略古埃及神庙建筑之美

原创线路

：

开罗：

从古埃及文明看人类历史的大局观

亚历山大：

回溯地中海+古希腊的生活社区、建筑历史

法尤姆：

沙漠绿洲塑造的天然艺术

卢克索

：

神庙聚集地与哈桑法赛建筑领域

行程时间：7/28-8/3

【报名咨询】

国内联系人：花花@环球观筑

哈桑·法赛专题

哈桑·法赛 Hassan Fathy

（1900-1989）

第三世界的新星

埃及当代最杰出的建筑师

“我们从泥土的本质中创造了人，我们理当回到泥土中。”

埃及建筑师哈桑·法赛在一生的职业生涯中，一直践行这个理念，其主要成就体现在两个领域：

为农村贫困人口提供住房以及重塑建筑的真实性和文化的真实性。

他主张以较少的投入来创造一个以提高乡村地区经济和生活质量的本土化环境。法赛坚信只有在建筑设计中体现出人的传统、人的尺度和人的价值,建筑发展才不会失去其赖以生存的土壤。

法赛最宝贵的品质,是对于社会的责任感和他善良正直的品性。

法赛家境优厚,却时刻挂念着贫苦百姓的生活，他接受的是西化教育,却大声疾呼保护埃及传统乡村文化。

法赛在青年时期，就认定了两条建筑创作的基本原则：一、建筑必须扎根于传统文化；二、人是建筑的主体。

建筑作品：

新巴里斯村 New Bairs Village

©Viola Bertini

文学作品：

《为穷人造房子》

作者： [埃及] 哈桑·法赛

出版社：清华大学出版社

原作名：Architecture for the Poor

译者：卢健松，包志禹

《为穷人造房子》（Architecture for the Poor）是哈桑·法赛古稀之年撰写的笔记体自传，回顾了他在不惑之年建造古尔纳新村的经历。

20世纪40年代开始，哈桑·法赛在埃及历史的长河中寻找现代住房问题的答案，将现代建筑的力量注入到乡村的发展中，孤独地直面未知的挑战，首倡在地营建的方式，将大量的时间与精力投入到那些难以善终的项目里，身体力行地与工匠、农夫一起开展建造实践，防范洪水，抗击疫情。

该书曾获法国文学奖，翻译为8种语言，出版86个版本

，启发过数代建筑师重新认识现代建筑的力量与价值。

2023年，中文版全球首度授权出版发行。

行前分享

卢健松

《为穷人造房子》译者

湖南大学建筑学院副院长，教授，博士生导师

清华大学建筑学博士，哲学博士后

美国弗吉尼亚大学访问学者

分享内容：

【今天我们向哈桑·法赛学习了什么？】

译者卢健松教授，

国际建筑师协会（UIA）斯古塔斯奖（建筑解决贫困问题）获奖人，

长期致力于乡土建筑、自发营造方面的研究，

在领域内影响颇广，注重将现代技术引入乡土语境，和传统建造技艺相融合，服务当代人的生活。

《为穷人造房子 Architecture for the Poor 》这本译著，是其与合作者包志禹历时三年多时间的工作成果，是对当代乡村营建工作在情感、技术、理想上的一次回溯。

译著：

《为穷人造房子》

（行前分享会时间，具体咨询工作人员）

事务所参访

CDC Abdelhalim事务所

（联络中）

Abdelhalim Ibrahim

阿卜杜勒哈里姆·易卜拉欣

埃及著名建筑师

CDC Abdelhalim创办者

2020年Tamayouz终身成就奖获得者

在阿卜杜勒哈里姆的建筑事业中，新与旧、现代与传统互相融合，过去的文化、传统仪式元素让现代的建筑设计更富有人性，也更能增加新社区的参与感。

他创造的不仅仅是建筑，还是一种尊重过去的设计哲学。

Tamayouz杰出奖创始人艾哈迈德·迈拉克（Ahmed Al-Mallak）说：“他是一个学者。更重要的是，他是一个导师，他的遗产将传承给一代又一代年轻的埃及建筑师，他们与导师一起，正在塑造埃及的建筑，以及埃及建筑的未来。”

作品：

开罗美国大学 AUC

©CDC Abdelhalim

项目概览

吉萨金字塔群Great Pyramids of Giza

吉萨金字塔群是指一片位在埃及开罗郊区的吉萨高原内之陵墓群，于1979年登入联合国教科文组织世界遗产，于2007年7月7日获选为世界新七大奇迹中的荣誉奇迹。陵墓群建于埃及第四王朝，主要由三个金字塔组成，而当中最大的是胡夫金字塔，次大的是卡夫拉金字塔，最小的是孟卡拉金字塔。此外，在这三个主要金字塔旁有著名的狮身人面像和3座属于皇后的小型金字塔。

©Sendipla

斯芬克斯狮身人面像

狮身人面像是一座位于在卡夫拉金字塔旁的雕像，外型是一个狮子的身躯和人的头。狮身人面像长约73.5米，宽约19.3米，高约20.22米。狮身人面像是现今已知最古老的纪念雕像，一般相信是在法老卡夫拉统治期内（约公元前2558年至2532年）建成。

©AmaWaterways

©wernerwilmes.eu

大埃及博物馆 Grand Egyptian Museum

爱尔兰事务所Heneghan Peng Architects

博物馆也成为了世界最大的考古博物馆综合体，其致力于专注展示埃及文明，并藏有超过 100000 件文物。博物馆的设计亮点在于其随时间而变幻光影的大型石制立面，并且建筑设有三条视觉轴线，以此呼应其背景中的三座金字塔。此外，建筑轴线也将其空间分为三个主要区域，继而也成为了博物馆各功能区融合的界限。

©historicaleve

开罗美国大学 American University in Cairo

建筑设计：CDC Abdel-Halim &Sasaki

美国大学的旧校址在开罗市中心，有百年历史。为了让新校区也带有原本的历史属性，建筑师首先在入口处采用了老校区标志性的拱门设计。同时，入口处的顶部加入了类似西班牙Córdoba清真寺十字形拱顶的元素，让多重拱形交替出现，就像交织着很多道路通往知识世界的“门”，隐喻人文教育中通过博学各种知识找寻真理的过程。

©CDC Abdelhalim

开罗儿童文化公园 Al-Houd Al-Marsoud

建筑设计：CDC Abdelhalim

儿童文化公园项目于 1992 年获得阿卡汗（伊斯兰）建筑奖，是在阿拉伯世界实施的为公共部门服务的最著名的城市性质项目之一，旨在为儿童设计一个文化和知识公园，其中包括画廊、博物馆、剧院、图书馆和托儿所。

©CDC Abdelhalim

Al-Azhar Park 爱资哈尔公园

在多项荣誉中，该公园被公共空间项目列为世界六十大公共空间之一。该公园由阿迦汗文化信托基金的历史城市支持项目创建，该项目是阿迦汗发展网络的一个实体。

©AL-AZHAR PARK

伊本·图伦清真寺 ibn tulun mosque

伊本·图伦清真寺是埃及的伊斯兰教清真寺。是伊斯兰早期建筑的代表之作。位于开罗旧城南亚什卡尔山的高地上。建于876～879年间。为当时占据埃及的突伦王朝的艾哈迈德·伊本·突伦所建。作为一座历史悠久的古寺，曾多次塌毁，经历代王朝的不断修复，形成现在这个样子。是一座碉堡形的建筑，它的宣礼塔位于清真寺北面，是埃及唯一有外螺旋梯的宣礼塔。

埃潘男爵宫殿 Baron Empain Palace

建筑设计：法国建筑师亚历山大·马塞尔

皇帝男爵的宫殿，具有印度风格，其塔楼在当时开罗郊区的沙漠景观中显得格外突出。Empain男爵的宫殿是首都最著名的纪念碑之一，它是由爱德华·路易斯·约瑟夫·恩潘在1907年至1911年间创立的。他是一位比利时商人，由于他的经济贡献，被比利时国王授予“男爵”称号。

宫殿的内部设计由三层楼组成，顶部有屋顶。宫殿四周都是一个大花园。至于地下室，里面有宫殿仆人的住所，由一组由走廊和门连接起来的房间组成。宫殿建筑周围有一个螺旋楼梯和一部电梯，它将宫殿的所有楼层与地下室连接起来。

新亚历山大图书馆 New Alexandria Library

建筑设计：Snøhetta

这座建筑于1989年启用，是对古代传说中亚历山大图书馆的当代诠释，该图书馆曾在整个古代世界中享有崇高的声誉。这建筑作为一个纽带，将城市与历史和遗产相连。其鲜明的现代性和技术创新使它比历史上的传奇更具前瞻性，这是一种对建筑形态和工程学的全面探索。

从海岸线的方向看，图书馆呈圆盘状，直径为一百六十米，呈楔形向水面倾斜。建筑师希望圆形布局的纯粹几何形状能使人“领悟到知识无限循环，并贯穿整个时间的本质”，并反映出亚历山大港的圆形布局。

庞贝石柱 pompeian columns

埃及亚历山大城的城徽——庞贝柱，又称骑士之柱。庞贝柱耸立在塞拉比尤姆神庙的废墟上，需要攀登上100级台阶才能抵达。庞贝柱是一根高22米的巨大圆柱，用红色的阿斯旺花岗岩砍凿而成，主体是轴状的锥形花岗岩，地基深达2.7米，顶端是精美的科林斯柱头，它赫然耸立在罗哈克提斯山丘的遗迹上，亚历山大大帝就是在这里长大的。庞贝柱底部的碑铭显示，圆柱建立于公元291年，是用来支撑戴克里先皇帝的雕像的。

亚历山大灯塔遗址 Lighthouse of Alexandria

位于埃及的亚历山大港对面的法罗斯岛上，因此也叫做法罗斯岛灯塔（Pharos），是古代世界七大奇迹之一。大约在前283年由小亚细亚的建筑师索斯特拉特设计，在托勒密王朝时建造。由于历史的模糊记载，预估高度在115—140米之间（377—492英尺）。它在倒塌之前可能是仅次于胡夫金字塔和卡弗拉金字塔的第三高建筑物。14世纪，灯塔毁于地震，其原址则重建为盖特贝城堡。

盖贝依古城堡 Citadel of Qaitbay

盖贝依城堡位于埃及亚历山大，是一座地中海边的建筑。它建于14世纪，当时建造的目的是为了抵御奥斯曼帝国的攻击。它坐落在古代世界七大奇迹的亚历山大灯塔的遗址之上，俯瞰大海，至今屹立不倒。

埃及国家博物馆 Egyptian Museum

埃及博物馆，是世界最著名的博物馆之一，埃及博物馆是世界上最古老的古代文物博物馆，也是世界上收藏最多法老文物的地方。它收藏了从王朝之前到希腊罗马时代的大量物品。这个奇妙的收藏记录了 5,000 年的埃及历史。展品共15万件，另有3万件放置于地下储藏室。

费沙维咖啡馆 Fishawi's Café

诺贝尔奖得主马赫福兹最爱的咖啡馆，纳吉布·马赫福兹是埃及家喻户晓的文学巨匠，也是第一位获得诺贝尔文学奖的阿拉伯世界作家。马赫福兹常在开罗的老咖啡馆中写作，其许多作品刻画入微。这些坐落于市井之中的老店弥漫着咖啡的浓香，上演人间百态，成为洞察埃及社会的一扇窗。

哈利利集市 Khan el-Khalili

汗·哈利利大市场是中东地区最大的民间传统手工艺市场，历史可追溯到公元前14世纪，最初是由一名叫哈利利的商人为了商贸活动建造的商铺。在集市中游览是件很奇妙的事情，这里充满了阿拉伯风情，十分有趣。现在，它已成为开罗古老文化和东方伊斯兰色彩的象征，吸引世界各地的游客。大市集的广场及清真寺是观看埃及人生活面貌的最佳点。市场旁边有著名的爱资哈尔清真寺和侯赛因清真寺。

戈伦湖神庙Lake Qarun

Temple

世界上最古老的湖泊，又称为魔法湖。

鲸鱼谷 Wadi El Hitan

埃及唯一的世界自然遗产，是埃及法尤姆省的一个古生物学化石场，位于开罗西南约150公里，由于当地拥有数以百计的早期鲸类，即古鲸亚目的化石，所以于2005年7月被列入联合国教育科学文化组织世界遗产。该地的化石显示出古代鲸鱼后肢的残余部分，记录了鲸类由陆上生物演化成海洋生物。

法尤姆艺术中心 Fayoum Art Center

FAYOUM 艺术中心由埃及艺术家 MOHAMED ABLA 于 2006 年创立。该中心致力于通过艺术创作在本地、区域和国际范围内联系艺术家。为此，它提供了几个大型工作室空间、一个艺术图书馆、生活区和一个公共用餐空间，从而促进了参与者之间的合作。该中心是中东第一家漫画博物馆的所在地。

拉塞比度假酒店 Lazib Inn Resort & Spa

Lazib Inn Resort & Spa酒店位于美丽的Tunis村，享有法尤姆（Fayoum）绿洲的Qaroun Lake湖景，展示出了淳朴的自然之美，享有卓越的个性化服务。

©Busy Rooms.

卢克索帝王谷 Luxor Valley of the Kings

新王国第18王朝的第三位国王——图特摩斯一世，选取底比斯（现在叫卢克索）僻静的荒山峡谷，开山凿洞，修建陵墓，作为永久的安身之地。他觉得把坟墓修建在远离城市的地方，他的墓穴和珍宝就可以免遭盗墓者的侵扰。其他人都效仿他的做法，建造了一座真正的“死亡之城”，形成了闻名遐迩的帝王谷。至今这里已发掘63座陵墓。陵墓内部设计一律是一道密布浮雕的长廊，引领死者度过人生的最后阶段，经过前厅，通达地底深处的主墓室安葬。

©Tumblr

卡纳克神庙 KarnakTemple

卡纳克神庙始建于3900多年前，位于埃及城市卢克索北部，是古埃及帝国遗留的一座壮观的神庙。神庙内有大小20余座神殿、134根巨型石柱、狮身公羊石像等古迹，气势宏伟，令人震撼。卡纳克神庙是埃及中王国时期及新王国时期首都底比斯的一部分。太阳神阿蒙神的崇拜中心，古埃及最大的神庙所在地。卡纳克神殿因为其浩大的规模而扬名世界，它是地球上最大的用柱子支撑的寺庙。

卢克索神庙 Luxor Temple

卢克索神庙证明了卢克索辉煌过去。它是古埃及第十八王朝的第十九个法老艾米诺菲斯三世为祭奉太阳神阿蒙、他的妃子及儿子月亮神而修建的。到第十八王朝后期，又经拉美西斯二世扩建，形成现今留存下来的规模。卢克索已成为一座现代旅游城市、埃及的旅游胜地，位于市中心的庙宇神殿给卢克索打上了特殊的标记。埃及人常说：“没有到过卢克索，就不算到过埃及”。

©Tumblr

谷尔纳新村 New Gourna Village

New Gourna 被列入 2010 年世界古迹名录。它是埃及卢克索的一个重新安置村，于1945年投入使用。该项目由土坯建筑制成，建筑方法借鉴了古代努比亚建筑，反映了埃及建筑师的社会和政治倾向，体现在建筑形式中。

Hassan Fathy 通过将传统材料与现代建筑原则相结合，启发了全世界的建筑师和规划师。他致力于通过参与设计和建筑过程来包容和赋权穷人，这是他的开创性出版物《穷人建筑》中的一个主题。Fathy 为 New Gourna 设计的创新混合用途计划，作为他的遗产的标志，仍然是村庄中一个强大且保存完好的元素。他产生的想法和这个社区的演变与当今环境保护和城市发展的挑战相关。

孟农巨像 Colossi of Memnon

孟农巨像，石像是法老阿门诺菲斯三世的雕像，坐像原来位于一个巨大的庙宇建筑群前作为守卫。庙宇在建成后100年就被完全摧毁，石料被后世法老用于修建帝王谷里的陵墓。石像是用张整块的红砂岩雕刻而成，高19.5米，肩宽6米，手指长1.2。现已风化严重，面部已不可辨识。阿门诺菲斯三世谥号“伟大的国王”，两个孟农巨像就是他一统上、下埃及的多象征。

哈特谢普苏特女王神庙

唯一一个阶梯状的神庙，千柱殿，是埃及第十八王朝法老哈特谢普苏特统治时期的第七年至第二十年之间建造的太平间庙宇。它位于卢克索附近，设计深受埃及第十一王朝曼图霍特普二世时期建造的曼图霍特普二世神庙的影响。1737 年，来自英国的理查德·波科克发现了哈特谢普苏特神庙遗址。1893年至1906年间，由爱德华·纳维尔领导的埃及勘探团队对神庙遗址进行全面挖掘。

米娜宫酒店

Marriott Mena House酒店俯瞰着吉萨大金字塔周围环绕着40英亩的绿色花园。