- I N T R O D U C T I O N -

eLandscript Studio / 译地设计事务所

由 唐筱璐 和 张谦 创办于2015年，先后开设香港和重庆办公室。秉承

“变革、创意、匠心”

的实践准则，将打造多元城市生活和空间环境传媒视为使命和责任。在实践过程中携手合作伙伴不断探索和实现共同的目标：在场景体验过程中追求品质设计。

eLandscript Studio, found by Xiaolu Tang & Qian Zhang in 2015, and opened offices in Hong Kong and Chongqing. Adhering to the code of practice of value innovation, keen working procedures and artisan spirit, the office will regard diversified urban life and space environment media as mission and responsibility. 

In the process of practice, partners should continue to explore and achieve the common goal of "pursuing quality design in the process of scene experience".

- O F F I C E -

香港办公室 / HONGKONG OFFICE

地址：香港特别行政区 中环 摆花街43号 27层

ADD

：

27F, 43 Lyndhurst Terrace, Central, HKSAR

重庆办公室 / CHONGQING OFFICE

地址：重庆市 万象城 华润广场B座 809室

ADD

：

Suite 809, Tower B, the MIX’C CRLand, Chongqing, P.R.C

- S E R V I C E -

景观基建 / 

Infrastructure

精致住区 / 

High-end Residential

城市公园 / 

Urban Park

商业综合体 / 

Mixed Use

- T E A M -

唐筱璐 ， 创始合伙人 / 设计总监

美国景观师协会会员，同济大学学士，美国南加州大学硕士。

在创办事务所之前，

曾任职于AECOM亚太区担任助理董事。拥有超过十年的实践经验，所引领的项目多次荣获国内外设计奖项。

Xiaolu Tang ,  Co-Founder / Director, ASLA

Xiaolu holds Master degree in USC, Bachelor degree in Tongji University. Xiaolu is passionate about creating distinctive, beautiful and robust landscapes and is engaged in the daily running of the practice.

张谦 ， 创始合伙人 / 设计总监

美国景观师协会会员，同济大学学士，美国南加州大学硕士。在创办事务所之前，曾在香港大学建筑学院任教并担任学科导师(2011-2013)，并曾在SWA洛杉矶办公室、AECOM香港办公室工作。也曾于2013年担任IFLA学生营的指导老师，主导的香港生态足迹研究参与了2013香港深圳双年展。

Qian Zhang, Co-Founder / Director, ASLA

Qian holds Master degree in USC, Bachelor degree in Tongji University. Qian leads teams on a diverse range of projects and is responsible for the design direction and day-to-day management of the practice.