△《移魂都市》(1998) Dark City (1998)

△《移魂都市》原声插曲 Episode of Dark City

△深圳光明建筑艺术计划永久艺术装置《矩阵城市》

Shenzhen Guangming Architectural Art Project Permanent artistic installation Matrix City

《移魂都市》Dark City (1998)，影响了后续众多着力于哲学、伦理的科幻电影，诸如《黑客帝国》《盗梦空间》《西部世界》等。这些电影都提出了“红蓝药丸”的问题，指向了未来真实与虚幻相互纠缠又难以区分的境地。

Dark City (1998) had influenced many subsequent science fiction films focusing on philosophy and ethics, such as The Matrix, Inception and Westworld. These films raise the red-and-blue pill question, pointing to a future where reality and fiction are intertwined and indistinguishable.

△ 装置展览现场 摄影：郑勋 / 上海风语筑文化科技股份有限公司

Installation Exhibition Photographer: Zheng Xun/Shanghai Fengyuzhu Culture & Tech Co., Ltd.

△ 主入口展位摄影：周葆青 / SEED 秦琛工作室

Main Entrance Exhibition Photographer: Zhou Baoqing/SEED Qin Chen Studio

拥有与失去，真相与谎言，现实与虚幻，伴随着 web3.0 的到来，我们相信这些矛盾与对立的问题，将愈发深刻地影响城市与人们的未来。

Having and losing, truth and lies, reality and illusion, with the advent of web3.0, we believe that these contradictions and opposites will have an increasingly profound impact on the future of cities and people.

△ 上下互为倒影 摄影：郑勋 / 上海风语筑文化科技股份有限公司

The top and bottom is reflecting each other Photographer:Zheng Xun/Shanghai Fengyuzhu Culture & Tech Co., Ltd.

镂空的矩阵从十字钢板延伸而出，堆砌出城市的轮廓，膨胀而出的态势引人联想，仿佛一张打开的立体贺卡，当卡片合并，这个虚幻的城市又重新变成轻薄的一片，而这所谓的城市更像是一个蜃景。

The hollow matrix extends from the cross steel plate to build up the outline of a city, and the bulging posture is reminiscent, like an open three-dimensional greeting card. When the card is folded, the illusory city becomes a thin piece again, and the so-called city is more like a mirage.

△ 城市变成了可以被“调制”的实验装置 《移魂都市》(1998）

The city become a experimental device which can be Modulated Dark City (1998)

△ 打开的“卡片”，膨胀而出的“城市”

摄影：周葆青 / SEED 秦琛工作室

The open “card”, an bulging “city”

Photographer: Zhou Baoqing/SEED Qin Chen Studio

装置用十字结构隐喻柯布在“光辉城市”中典型的高层建筑形式，也作为承力基础以类似斗拱的传力方式和榫卯的拼接构造将线性变化的受力构件和模数化的非受力单元系统地组装在一起。

The installation uses the cross structure as a metaphor for Corbusier’s typical high-rise building form in "Glorious City". It also serves as a load-bearing foundation and systematically combines linearly varying stress components and modular non-stress units with the force transfer mode similar to dougong and mortise and tenon joint structure.

△ 工作模型 ©SEED 秦琛工作室

Work model ©SEED Qin Chen Studio

△ 预制构件与插接摄影：陈超志 / SEED 秦琛工作室

Prefabricated components and inserts photographer: Chen Chaozhi/SEED Qin Chen Studio

基于装置完全对称的形式，我们希望它像一台老式照相机一样矗立在观展人面前，而每个观众都好像在镜头前与它对望。但作为永久装置，使用了耐久性强的钢板作为主材，整个重量大幅增加，若使用常规的基座则底部截面尺寸会过于臃肿，最终通过支撑脚以三角形相互交叉的互承式结构，让它纤细稳定地呈现在场地上。

Based on the completely symmetrical form of the installation, we wanted it to stand in front of viewers like an old-fashioned camera, with each viewer looking at it as if in front of the lens. However, as a permanent installation, the steel plate with strong durability is used as the main material, which greatly increases the overall weight. If a conventional base is used, the section size at the bottom will be too bloated. Finally, with the support feet, the triangle cross-bearing structure makes it appear thin and stable on the ground.

△ 纤细的脚部支撑摄影：周葆青 / SEED 秦琛工作室

The thin support feet photographer: Zhou Baoqing/SEED Qin Chen Studio

△ 扶正花絮摄影：秦琛 / SEED 秦琛工作室

Sidelights photographer: Qin Chen/SEED Qin Chen Studio

装置就像这句台词，对立与纠缠才是它的主题。光明城市——DARK CITY，膨胀而出的轮廓——关闭的贺卡，榫卯与斗拱的建构方式——黑色钢板与绿色 led 灯带，老式相机——探讨未来的当代装置，重量——纤细，上下倒影。

The installation is like this line. Its theme is opposition and entanglement. Bright city — DARK CITY, bulging outline — folded greeting cards, mortise and dougong construction — black steel plate and green LED light strip, Old camera — contemporary installation for discussing the future, weight — slim, reflecting top and bottom.

作品信息

作品名称：矩阵城市/移魂都市

作品类型：永久艺术装置

作品地点：深圳光明区城市规划展览馆

作品材质：钢板，亚克力，柔性 led 灯带

装置尺寸：1.9m（L）× 1.9m（W）× 2.7m（H）

设计单位：SEED 秦琛工作室

参展人：秦琛

设计团队：秦琛，陈超志，李张君，朱毓城，周葆青

建成状态：建成

设计时间：2022 年

制作及施工时间：2022 年

摄影师：周葆青，郑勋，陈超志

Work Info

Name: Matrix City/Dark City

Type: permanent installation

Location: Urban Planning Museum, Guangming District, Shenzhen

Material: steel plate, PMMA, soft LED light strip

Size: 1.9m（L）× 1.9m（W）× 2.7m（H）

Design company: SEED Qin Chen Studio

Exhibitor: Qin Chen

Design team: Qin Chen, Chen Chaozhi,LiZhangjun,Zhu Yucheng, Zhou Baoqing

Status: Completed

Design time: 2022

Construction time: 2022

Photographer: Zhou Baojing, Zheng Xun, Chen Chaozhi

展览信息

Exhibition Info

光明区城市规划展览馆已于近期正式对外预约参观，敬请关注相关信息。

The Guangming Museum of Urban Planning has opened for visit recently, please pay attention to relevant information.

喜欢这篇文章请|把本号分享给你的朋友|欢迎留言投稿交流