2021年，隈研吾建筑都市设计事务所在日本一流音乐学院东宝学园内设计的“木造”音乐厅落成。

We designed a concert hall “made of wood” located on the campus of the Toho Gakuen College of Music, a top-notch music college in Japan.

▼项目概览，overview ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

这座木质建筑采用雪松和柏树混合成的交叉层积材，在音乐厅内壁形成折叠面板结构，附带有回声效果。

This wooden building applies CLT hybrid (cedar and cypress) panels to form a folded-panel structure, with these CLT panels themselves functioning as the interior and reflectors for the hall.

▼看向入口，view of the entrance ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼建筑立面，the facade ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼立面网格，exterior covered with wooden louvers ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

设计团队旨在将音乐厅本身设计成一个巨大的木制乐器，为欣赏音乐的极致体验提供理想的声学环境。

In other words, we aimed to design the concert hall itself as a giant wooden instrument, and succeed in providing an ideal acoustic environment for excellent performances that people will experience here.

▼室内大厅，the hall ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼音乐厅内部视角，view of the concert hall ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼看向观众席，view of the auditorium ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

▼二层走廊，corridor on the second floor ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

建筑外部覆盖着一层木制百叶，仿佛一个巨大的弦乐乐器正应和着音乐厅的旋律敲打出节奏。

The exterior is covered with wooden louvers, evoking the strings of instruments, and are arranged as if they beat out a rhythm and add resonance to the entire hall.

▼立面细部，details of the wooden louvers ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office

Project Team: Minoru Yokoo, Nahoko Terakawa, Soichiro Harada, Shiho Yoo, Junlin Chen

Visualization: Yohei Mochizuki, Shoki An

SD/Design: Kengo Kuma and Associates

Structure Design: Holzstr

Acoustic Design: Karasawa Architectual ＆ Acoustic Design

DD: MAEDA CORPORATION, SUMITOMO FORESTRY

Collaborator: KAJIMA DESIGN,TANEMURA Architect & Associates、Landscape design Inc. , SORA BOTANICAL GARDEN Project、TANSEISHA Co., Ltd. , dessence , y+A/yojitakahashiarchitects , ILYA CORPORATION