Architects: Apio Arquitectos Project: Contemporary Waterfront Cottage Location: Lake Calafquen, Los Ríos Region, Chile Photography: Marcela Melej

Ar ̈.£.

This contemporary waterfront cottage is located in the south side of Calafquen lake, in the lake region of the south of Chile where the landscape consists in a low ridge and docile relief where the elements appear like isolated modules in a continuous ground. We cite as an inspiration one old local typology: the wood country barn that is part of the south of Chile scenery identity.

这座当代的滨水别墅位于卡拉夫肯湖南侧，智利南部的湖区，那里的景观位于低矮的山脊和温顺的浮雕中，在那里元素就像一个连续的地面上孤立的模块。我们引用一个古老的地方类型学作为灵感：作为智利南部风景特征的一部分的森林乡村谷仓。

A simple and neutral module that doesn´t modify the landscape. As a storage container it has the vocation to generate great interior space. Its exterior continued coat –covering and wall- offers a efficient shelter in a simple way.Taking this typology as a reference, we understood that the reinterpretation of this barn space could harbor de different scenes of the program.The access axis separates two áreas of the house and communicates with the lake path. The kids rooms program settles on a partial second floor, leaving the living and dinning room in double height.A solemn interior space achieved through the exclusive use of wood construction system, related to its environment through directed views to the xx volcano and its surroundings. For issues of maintenance and efficiency, the PIT (Cintac) metal cover was chosen, which contrasts with the laminated pine beams and the interior paneling.

一个简单和中立的模块，不改变景观。作为一个存储容器，它有产生巨大的内部空间的使命。它的外墙-覆盖和墙壁-以一种简单的方式提供了一个有效的庇护所。以这种类型作为参考，我们理解对这个谷仓空间的重新解释可能隐藏着节目中不同的场景。出入轴将房屋的两层隔开，并与湖径相通。少儿室计划设于二楼，将起居室和餐室设为双高，通过独占木结构系统实现庄严的室内空间，通过对XX火山及其周围环境的直接观察，与其环境有关。在维护和效率问题上，选择了凹坑(Cintac)金属盖，与叠层松木梁和内部镶板进行了对比。