L +：这座位于威廉姆斯堡艾尔比斯岛汉堡市的著名建筑——城市发展与环境总部，建成于2013年。新建筑的外部穿插有六个各有风情的景观空间：庭院花园、榆树大道、运动场、投掷场、花园露台和整个建筑大面积的屋顶绿化。有大约一半的绿化在建筑区形成广泛而密集的植被。结合外部区域的景观，该建筑符合德国国家建筑设计研究院(DGNB)颁发的可持续建筑金质证书准则。
L +：With the construction of the department of urban development and environment located on the Elbisland of Wilhelmsburg the city of Hamburg has received a new prestigious building. Six different exterior spaces are complementing the new building: courtyard garden, elm avenue, schoolyard, delivery, garden terraces and extensive greening on the roofs of the entire building. Approximately half of the outside surfaces are located on built-over areas as extensive and intensive vegetation. In combination with the landscaping of the external areas the building meets the guidelines for the gold certificate for sustainable construction from Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB).
户外区域的设计理念源自汉堡和德国北部的历史和现代景观。
The idea of the conception of the external areas is guided by historical and contemporary landscapes of Hamburg and Northern Germany.
庭院花园的表达体现在草地景观中，其灵感来自潮汐景观中的自然路径，比如在威廉姆堡南部的赫肯洛克国家公园靠近BSU的地方的景观。
The expression of the courtyard garden is embodied by a grass landscape, which is inspired by the pathways in the tideway landscape, as for instance seen close to the BSU in the national park Heuckenlock located in the south of Wilhelmsburg.
花园露台很好呈现出了植被的线性结构，这是德国北部沼泽景观典型的特征。
The garden terraces show a linear structure of the vegetation, which is typical for the marsh landscape in northern Germany.
松林使建筑观感变得更加松散，它们在德国北部海岸常见的风力作用下形成了各种千变万化的形状。
The structure loosens by Pine trees, which are bizarrely shaped by the forces of wind typically seen at Northern German coasts.
工作范畴：景观设计和规划
其他参与景观设计的设计师：SSR Landschaftsarchitektur, Mark Krieger教授
项目地点：德国，汉堡，纽恩费尔德Straße 19, 21109
设计：2010年
建成：2013年
城市设备制造商:
覆盖通风孔的木质平台：L+设计，由Peter Gätje GmbH制造
混凝土楼梯、混凝土盘形渠道：Gödde-Beton
Role of your office in the project: Landscape design and planning
Website: l-plus.de/portfolio/bsu-hamburg-2/
Other designers involved in the design of landscape: SSR Landschaftsarchitektur, Prof. Mark Krieger
Project location: Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg, Germany
Design year: 2010
Year Built: 2013
Manufacturer of urban equipment:
The wooden decks which are covering the ventilation holes are designed by us and manufactured by Peter Gätje GmbH.
The concrete stairs and the concrete dished channels are a special productions by Gödde-Beton GmbH.
{{item.text_origin}}
