木斗设计为国内独立女装设计师品牌Short Sentence打造了位于上海安垦园区全新的办公室。设计概念以“框景花园”来展开，项目选址在四周被绿植景观包围之中，客户和设计师的愿望是保持内外平静的关系，和尽可能少的对比。

Woodostudio has created a new office located in Shanghai ANKEN Park for Short Sentence, which is a local independent womenswear design brand. The design concept starts with a “framed garden”. The site is sur-rounded by green landscape. The desire of client and designer is to main-tain a calm relationship between inside and outside with little contrast as possible.

▼室内概览，Overview of the interior space ©Yuuuun studio

设计成果最终是一个均匀的概念，宁静和简单的使用自然，稳定原始的材料来打造空间。功能巧妙做足，即是美感。

The result is ultimately a uniform concept, serene and simple use of natural using stable raw materials to create space. Function works clev-erly to create aesthetic feeling.

▼入口区域，Space at the entrance © Yuuuun studio

▼橱柜提供储存空间，Cabinets for storage ©Yuuuun studio

▼可移动屏风分隔空间，Removable screens in the space ©Yuuuun studio

用新艺术元素砌成的现代自然室内空间，用米白色和木色以及灰色作为主视觉基调。通过一系列建筑元素建立了空间的对称感，选择了柔和的色调和材料，以增强真实感和舒适感。粗糙而完美的天然桦木多层板材料赋予了办公室如家一样的熟悉感和原始感和不做作。现代简约的内核，是克制。

▼大片的悬浮移门实现空间流动变化 The floating of the large sliding door achieves spatial flow changes © 木斗设计

Modern natural interior spaces built with new art elements, using beige, wood colors and gray as the main visual tone. The symmetry of the space is established through a range of architectural elements. Soft tones and materials are chosen to enhance realism and comfort. The rough and per-fect natural birch plywood materials give the office a homey feel of famili-arity, primitive and unpretentious. The core of modern simplicity is re-straint.

▼办公区外的公共空间，Public space outside the office area ©Yuuuun studio

▼随着移门移动会消失的logo，The logo disappears as the door moving ©Yuuuun studio

▼办公区域，Office area ©Yuuuun studio

▼木制阳光板屏风围合空间，Custom-made sun panel screens enclosing space ©Yuuuun studio

▼形成流动空间，The space in circulation ©Yuuuun studio

从内到外，或由外到内，木斗工作室的创作，总是与水平尺度紧密联系，更重要的是：在设计过程中的对话。

From the inside out, or from the outside in, the creation of Woodo Studio is always closely related to the horizontal scale, and more importantly the dialogue during the design process.

▼换衣间，The fitting room ©Yuuuun studio

▼休息角落，Rest area ©Yuuuun studio

为了实现预定的舒适的气氛，设计师应用墙和一个温暖的微妙的调色板。特别设计定制了一系列可以完全打开的木制阳光板屏风。

To achieve a predetermined comfort atmosphere, the designer applied walls and a warm, subtle palette. A series of custom-made sun panel screens with special design can be fully opened.

▼木制阳光板屏风，custom-made sun panel screens ©Yuuuun studio

▼细部，details ©Yuuuun studio

空间中设计了很多动线上面的变化，从而让空间从内到外，拥有了极大的视觉通透性和灵活性。

Many changes of moving lines and surfaces are designed carefully so that the space has great visual permeability and flexibility from inside to out-side.

▼透过玻璃看大会议室，View of the large conference room through the glass ©Yuuuun studio

▼大会议室的推拉门，Sliding doors of the large conference room ©Yuuuun studio

▼看向大会议室内部，View of the large conference room ©Yuuuun studio

▼大会议室四周布置座椅，Seats around the large conference room ©Yuuuun studio

▼小型会议室，Small conference room ©Yuuuun studio

▼小型会议室细部，Details ©Yuuuun studio

整个项目采用相对克制、弱化的设计，让位给空间的功能性，去除多余的装饰性。把空间还给空间。把空间还给自然。流通的空间是非常愉快且高级的。

The whole project adopts a relatively restrained and weakened design, giving way to the functionality of the space and removing the superfluous decoration. Give space back to the interior area and nature. The circulation of the space in circulation is very pleasant and advanced.

▼原创家具细节，Original furniture details ©Yuuuun studio

▼螺丝钉和万向轮制作细节，Details of the original screw and universal wheel production ©Yuuuun studio

▼橱柜细节，Details of the cabinet ©Yuuuun studio

▼平面图，plan © 木斗设计