言昱室内设计研究室  | YANYU DESIGN STUDIO

夜魔人电竞酒店——旨在打造一个电竞与时尚相结合的城市舞台；它不仅仅是一个酒店，更是一种全新的生活方式。

Nightmares electric competition hotel aims to create a city stage combining electric competition and fashion; it is not only a hotel, but also a new way of life.

项目坐落于年轻、富有朝气的活力之都——昆明，本案是一个电子竞技酒店，我们希望营造一个虚拟世界的场景。

The project is located in Kunming, a young and energetic city. This case is an E-sports hotel. We hope to create a virtual world scene.

01.

空间&整体

Space & Overall

有的时候美好的事物

从眼睛里略过的一瞬间

便会让人心驰神往

若不能立刻在她面前，那便把她画出来

这应该是作为一个设计师对美好事物的另类执着

------------------

Sometimes good things

The moment you pass through your eyes

will be fascinating

If you can't be in front of her

right away, draw her

This should be a

designer's alternative obsession with beautiful things

项目总面积1200平方米，包含酒店大堂、水吧、户外露台和客房。

The total area of the project is 1200 square meters, including the hotel lobby, water bar, outdoor terrace and guest room.

初识夜魔人，我们便知它将给我们带来不一样的体验——一场艺术感与科技感的电子竞技碰撞。主要针对城市独立自主的青年，及追求简约舒适、超酷品牌的人群，拥有最具核心的电子竞技品牌竞争力。

When we first met the night devil, we knew that it would bring us a different experience - an electronic competition collision of artistic sense and technological sense. It mainly aims at the young people who are independent in the city, and the people who pursue simple, comfortable and super cool brands, and has the most core competitiveness of E-sports brands.

设计师笔记

Designer notes

在电影《头号玩家》里，人们处于混乱和崩溃边缘的现实世界，将救赎的希望寄托于“绿洲”，只要戴上VR设备，就可以进入这个与现实形成强烈反差的虚拟世界。虚拟世界里，就算你在现实中是一个挣扎在社会边缘的失败者，在“绿洲”里也依然可以成为超级英雄，再遥远的梦想都变得触手可及。

In the movie "No.1 player", people are on the edge of chaos and collapse in the real world. They place the hope of redemption in the "oasis". As long as they wear VR devices, they can enter the virtual world which is in sharp contrast with the reality. In the virtual world, even if you are a loser struggling on the edge of society in reality, you can still become a superhero in the "oasis", and any dream far away is within reach.

在空间的设计手法中，我们去掉了繁琐的装饰，打破了极简主义的空洞、无趣和冷漠，又继承了极简主义的空灵、意境和神韵，因而空间便会显得主次分明，张弛有度。

In the design of space, we remove the tedious decoration, break the emptiness, uninteresting and indifference of minimalism, and inherit the emptiness, artistic conception and verve of minimalism, so the space will be clear in priority and relaxed in degree.

        — —   任虹霏 Tamsin

02.

Demon

&酒店大堂 水吧

Demon & Hotel lobby   water bar

冷酷的

外表与澎湃的内心并不矛盾

使用者从繁杂浮躁的现实世界中短暂抽离

进入到另一个虚拟的世界

一切都在这里进行着

------------------

There is no contradiction between the cold appearance

and the surging heart. The user pulls away from

the complicated and impetuous real world for a short time

and enters another virtual world

Everything is going on here

△大堂空间轴测图

△ Axonometric drawing of lobby space

电竞，异次元的杀阵，血脉贲张在虚构之下。

Electric competition, the killing array of different dimensions, blood and heart are under the fiction.

因而本案以冷静的设计抵消这些躁动，区分出电竞酒店和传统网咖的差异。近乎无设计感的表象下，让空间与空间平铺直叙的过渡，抛弃多余的元素，仅以表皮质感作为设计手法，回归电子竞技单纯、直接、高技的执着。

Therefore, this case uses calm design to offset these agitation, and distinguishes the difference between E-sports Hotel and traditional Internet cafe. Under the appearance of almost no sense of design, let the transition between space and space be straightforward, abandon the redundant elements, only use the skin texture as the design method, return to the simple, direct and high-tech perseverance of E-sports.

game，有称为第九类艺术，二进制构筑起来的审美趣味，源自半个苹果和地下车户的那些智慧之光。视为对人类思想进阶到虚拟世界的一次致敬。

Game, known as the ninth kind of art, the aesthetic taste built by binary system comes from the light of wisdom of half an apple and the underground car owners. It is regarded as a tribute to the advancement of human thought to the virtual world.

空间中，明与暗，线与面，光与影，延伸与抵抗，全部以对立的方式吸收空间的叙事性，让身体里的每一个细胞在其中激荡。

In space, light and dark, line and surface, light and shadow, extension and resistance, all absorb the narrative of space in an opposite way, making every cell in the body surge in it

在空间的视觉关系上“核心”被衬托、被对比，被突出，其他的背景平铺直叙，因而空间便会显得主次分明，张弛有度。

In the visual relationship of space, the "core" is set off, contrasted, highlighted, and other backgrounds are flat and straightforward, so the space will be clear in primary and secondary, with a degree of relaxation.

03.

Demon

&酒店过道

Demon & Hotel corridor

“过去”如果被重新消解

“现实”是否可以存在于“未来”的场景之中

保留原有的旧建筑的肌理

与新材质的糅合

产生不一样的化学反应

她可能是矛盾、是对峙，最后是依存

------------------

If the "past" is dispelled again

Whether "reality" can exist in the "future" scenario

Keep the original texture of th

e old

building

Blending with new materials

Produce different chemical reactions

It may be contradictory, confrontational, and finally dependent

空间中橙红色系成为焦点极简主义，就像是一片草丛中的一朵玫瑰，在空间的视觉关系上“核心”被衬托、被对比，被突出，其他的背景平铺直叙，因而空间便会显得主次分明，张弛有度。

In space, the orange red color becomes the focus of minimalism, just like a rose in a grass. In the visual relationship of space, the "core" is set off, contrasted and highlighted, and other backgrounds are described in a straightforward way. Therefore, the space will appear to be primary and secondary, and relaxed in a certain degree.

镜面对光的反射以及光在空间中的延伸，加之以环形过道的布局，使得整个空间形成一个巨大的，闭合的时光隧道。

The reflection of mirror face light, the extension of light in space, and the layout of circular corridor make the whole space form a huge, closed time tunnel.

在空间的设计手法中，我们去掉了繁琐的装饰，露出混凝土，使混凝土能代表当代建筑核心本质的材料成为表面材料，打破了极简主义的空洞、无趣和冷漠，又继承了极简主义的空灵、意境和神韵。

In the design of space, we remove the tedious decoration and expose the concrete, so that the concrete can represent the core essence of contemporary architecture as the surface material, breaking the emptiness, uninteresting and indifference of minimalism, and inheriting the emptiness, artistic conception and charm of minimalism.

随着橙红色灯带的明亮，原本沉静的空间有了情绪，适应于电竞场合。

With the bright orange red light belt, the original quiet space has emotions, and it is suitable for electric competition occasions.

通过黑色乳胶漆与黑色烤漆玻璃的应用，凸显光在整个空间的效果，感受光的能量，将身体与精神双重沉浸空间里。通过烤漆玻璃，粗糙的花岗岩地面及灰黑色乳胶漆材质，利用物理原理中的反射、折射以及漫反射作用，增加空间的层次感与延展性。

Through the application of black latex paint and black baking glass, highlight the effect of light in the whole space, feel the energy of light, and immerse the body and spirit in the space. Through baking glass, rough granite ground and gray black latex paint, the reflection, refraction and diffuse reflection of physical principles are used to increase the sense of hierarchy and ductility of space.

04.

Demon

&酒店客房

Demon & Hotel rooms

空间中

明与暗，线与面

光与影，延伸与抵抗

全部以对立的方式吸收空间的叙事性

让身体里的每一个细胞在其中激荡

------------------

In space

Light and dark, line and surface

Light and shadow, extension and resistance

All absorb the narrative of space in an opposite way

Let every cell in the body surge in it

整个空间采用极简轨道照明系统，与常规的电子竞技酒店不同的是全部采用干净、简单的黑白灰色调+橙红色明亮色，在整体环境中，立刻脱显出清新酷眩的面貌，用以铺陈均匀舒适的基础环境光与垂直灯带

The whole space adopts the minimalist track lighting system, which is different from the conventional E-sports hotel in that it adopts clean and simple black-and-white gray tone + orange red bright color. In the overall environment, it immediately takes off the fresh and cool appearance to lay out the uniform and comfortable basic environment light and vertical light belt

光作为建筑的重要组成元素不仅照亮了空间也点亮了商品，创造了一种放大空

间的视觉效果同时使整体氛围摆脱了沉重的感觉。

As an important element of architecture, light not only lights up the space but also lights up the goods, creating a visual effect of enlarging the space, and at the same time, it makes the overall atmosphere get rid of the heavy feeling.

家具使用的材料是白漆的钢板，与建筑结构紧密相关。

The material of furniture is white painted steel plate, which is closely related to the building structure.

在其中设放置一个白色的核，成为了空间的视觉中心、文化核心，并使其成为焦点。

A white core is placed in it, which becomes the visual center and cultural core of the space, and makes it the focus.

为契合室内设计最初“特别酷、特别独特、特别粗狂”的概念，灯光期望给予特别cool的独特玩趣的空间特性。

In order to fit the concept of "special cool, special, special Craziness" in the initial interior design, lighting is expected to give special cool a unique space characteristic of fun.

我们都努力创造出一个全面的产品：每个设计元素都有特定的目的，没有多余的东西。我们将极简主义方法与现代发展和创新融合在一起，以实现舒适性和美学的完美平衡。

We all strive to create a comprehensive product: each design element has a specific purpose, and there is nothing redundant. We combine minimalism with modern development and innovation to achieve a perfect balance between comfort and aesthetics.

项目名称：DEMON GAMING 夜魔人电竞酒店

项目单位：昆明

夜魔人酒店管理有限公司

项目地址：云南昆明

设计公司：言昱设计

设计总监：王言、任虹霏

设计团队：梁梓俊、江亚平、张超、张璐璐

施工公司：昆明广都建筑装饰工程有限公司

项目负责人：杨川

室内面积：1200平方米

项目类型：酒店空间

完

成时间：

2020

项目摄影：索莫建筑空间摄影

Project Name: Demon gaming Hotel

Project unit: Kunming nightmares Hotel Management Co., Ltd

Project address: Kunming, Yunnan

Design company: Yan Yu design

Design Director: Wang Yan, Ren Hongfei

Design team: Liang Zijun, Jiang Yaping, Zhang Chao, Zhanglulu

Construction company: Kunming Guangdu Architectural Decoration Engineering Co., Ltd

Project Leader: Yang Chuan

Indoor area: 1200 square meters

Project type: hotel space

Completion time: 2020

Project Photography: SOMO architectural space photography

王言&任虹霏

设计工作的精髓是在富裕和克制之间，秩序与复杂性之间取得平衡。

每个项目都具有相同的内在品质：

具有更大创意的简单性。

我们的项目以身心为导向，而不是以趋势或技术为导向，探索的想法不仅好看而且感觉良好：

建筑变得周到，极简主义变得柔和，视觉物质呈现出触觉特质。

The essence of design work is to strike a balance between wealth and restraint, order and complexity. Each project has the same intrinsic quality: simplicity of greater creativity. Our project is guided by body and mind, not by trend or technology. The idea of exploration is not only good-looking but also feels good: architecture becomes thoughtful, minimalism becomes soft, and visual materials show tactile characteristics.

我们的工作敏锐而清晰，并默契地散发出我们对质量，细节和耐用性的关注。

更大创意的简单性、极简主义的柔和，我们的专长在于找到平衡点-当没有其他可增加或减少的东西时。

视觉物质呈现出触觉特质、细节和耐用性，共振的内饰旨在让您体验并深刻感受到。

Our work is sharp and clear, and tacitly spreads our attention to quality, details and durability. The simplicity of bigger ideas, the softness of minimalism, our specialty is to find the balance point - when there is nothing else to add or reduce. The visual material presents tactile characteristics, details and durability, and the resonant interior is designed to let you experience and feel deeply.

以上作品版权归YANYU言昱室内设计研究室所有，

我们乐于分享所有的精彩创意，同时敬请您与我们一同保护知识产权。

感谢您的观看

工作联系

 tel：18594224387