项目位于东莞松山湖万象汇的入口，艺术装置整体采用色彩明快的活力黄色，向人们传递着欢快、愉悦之感。游戏面板自由组合的图案，激发孩子们的想象力和创造力；喷雾与灯光的结合，营造出一幅梦幻的“人间仙境”；传声筒与喇叭的结合，带来无限的体验乐趣……
The project is located at the entrance of Dongguan Songshan Lake Vientiane, and the overall color of the art installation is bright and vibrant yellow, conveying a sense of cheerfulness and pleasure to people. The free combination of game panel patterns stimulates children’s imagination and creativity; the combination of spray and light creates a dreamy “fairyland on earth”; the combination of microphone and horn brings infinite experience fun ……
设施整体与地面“∞”造型结合，以“无限”的设计理念为主题，人们参与其中收获无限的快乐与体验。
The whole facility is combined with the ground “∞” shape, with the design concept of “infinity” as the theme, people participate in it to reap infinite happiness and experience.
抬头仰望天空，你会看到什么？是蓝蓝的天、灿烂的太阳和白色的云，也看到了自己的未来，以及童年与朋友玩游戏的过去。因为天空的辽阔造成了很多幻想，给人一种希望的感觉。
When you look up at the sky, what do you see? It is the blue sky, brilliant sun and white clouds; you also see your future and the past of playing games with your friends in your childhood, because the vastness of the sky causes a lot of fantasy and gives a feeling of hope.
01 方案设计
Conceptual design
每个人，内心都住着一颗星球，浩瀚宇宙中只能看到远处的星光，遥远、触不可及。突然有一天，天空中飘来一只带线的传声筒，“歪？能听到吗···”，里面传出来一个女孩的声音···
There is a planet inside everyone, and in the vastness of the universe you can only see the starlight in the distance, distant and unreachable. Suddenly, one day, a voice box with a thread floated in the sky, “crooked? Can you hear me —“, a girl’s voice came out of it —
在童真世界，孩子们每天能接触缤纷的声音，他们对事物和现象的认知在辨识和传递声音中感知、体验、理解，设计通过放大这种传递，去培养他们对周边世界的兴趣和求知欲。
In the childlike world, children are exposed to colorful sounds every day, and their perception of things and phenomena is perceived, experienced, and understood in the identification and transmission of sounds, and the design amplifies this transmission to foster their interest and curiosity in the world around them.
▲设计效果 Design effect
02 趣味游戏功能 Fun Game Features
走进装置，会发现无限的惊喜，我们设置了奇妙大喇叭、百变雕墙、翻转球、秋千椅、钟摆球、平衡杆等多样游戏，丰富探索的可能性。
Walking into the installation, you will find infinite surprises. We have set up a variety of games such as wonderful tuba, a hundred different sculpture wall, flipping ball, swing chair, pendulum ball and balance bar to enrich the possibilities of exploration.
▲喷雾装置、“发光秋千”艺术装置内置 LED 灯带，不断变换的灯光，随着秋千前后晃动起伏，不断演绎着童年独一无二的美好！
Spray device, “luminous swing” art installation with built-in LED lights, constantly changing lights, with the swing back and forth swaying ups and downs, constantly interpreting the unique beauty of childhood!
▲百变针墙是很多大人和小朋友的最爱，它能刻画出各种形状，互动性极强，趣味十足。
Variety of needle wall is the favorite of many adults and children, it can carve out a variety of shapes interactive and fun.
▲ 翻转游戏墙是由一半黄色，一半黑色的圆球组成，通过翻转来变换色彩，从而变换显示主题。发挥儿童的创意，可以翻转成动物、字母、数字等。
The Flip Game Wall is made up of half yellow, half black orbs that are flipped to change colors and thus change the display theme. Using children’s creativity, it can be flipped into animals, letters, numbers, etc.
▲在一个美妙的夜晚，星星在闪闪发光，月亮在微微地笑着。星星从天上飞了下来，它们看见一个小女孩在荡秋千，就说：“小女孩我们去天上玩吧！”小女孩说好的，小女孩拿着秋千，小星星拉着小女孩上了天，他们在一起，开心地荡着秋千。
On a wonderful night, the stars were shining and the moon was smiling faintly. The stars flew down from the sky and saw a little girl on a swing, so it said, “Little girl, let’s go play in the sky!” The little girl said yes, took the swing, and the little star pulled the little girl up into the sky, and they were together, happily swinging.
▲ 奇妙的大喇叭 Wonderful tuba
▲ 停不下来的转转椅 Can’t stop the swivel chair
▲ 传声筒，体验合作探索游戏的快乐 Sounding board, experience the joy of cooperative exploration games
▲平衡杆对增强小朋友四肢力量和协调能力有积极作用。我们在设计时，考虑了小朋友的抓握和上攀下行的适当间距。
The balance bar has a positive effect on enhancing the strength and coordination of children’s limbs. When we design, we consider the appropriate spacing for children’s grip and up-climbing and down-climbing.
▲快和你的朋友一起来快乐无限的东莞万象汇广场玩吧，这里有超级好玩的游乐设施等你！
Come with your friends to play in the happy Dongguan Wanxiang Hui Square, where there are super fun rides waiting for you!
无限的可能给人以遐想的空间，让人意犹未尽，让人去想像去回味。
The limitless possibilities give people room for reverie, leave people with a lingering feeling, and let people imagine and aftertaste.
Project information
Project name: Dongguan · China Resources · Mixc Kids’ World
Project Name: Dongguan – China Resources – Wanxiang Hui Children’s World
项目地点：东莞松山湖万象汇
Project Location: Dongguan Songshan Lake Wanxiang Hui
业主单位：华润置地
Owner: China Resources Land
设计单位:普瑞得设计–儿童设施组
PRD Design –Children’s Design Team
设计时间:2022 年 5 月
Design time:May 2022
建成时间：2022 年 9 月
Completion date: September 2022
摄影团队:有度建筑摄影
Photography team: Architectural Photography
{{item.text_origin}}
