域道设计：光，实存物的施予者，投射出它的阴影，而阴影属于光明，所有的被造物都属于光明也属于欲望。物质伴光而生，所有物质都是消耗的光，设计空间就是设计光亮。—— 路易斯 · 康

WEDO Landscape: Light, the giver of all presences, casts a shadow, and the shadow belongs to Light. All the materials belong to lights and desires. All material in nature are made of Light which has been spent. The space design is to design lights. —— Louis Kahn

贵阳，一座“山中有城，城中有山，绿带环绕，森林围城，城在林中，林在城中”的具有高原特色的现代化都市。一条南明河蜿蜒南北，串联起整个城市的市井与繁华之地。在繁华的都会中心，有一片静谧的土地，沉淀着城市喧嚣。在绿荫葱茏间，几座闲置的老厂房伫立在这里，每一片瓦，每一块砖，每一颗树，都在诉说着当年的盛景……这里便是贵阳轴承厂旧址所在。

Guiyang, a modern city of plateau characteristics. Enclosed by mountains surrounded by forests, the city is established in the forest. The Nanming River winds from north to south, connecting the entire city. In the metropolitan center, there is a quiet land that escapes the busy urban life. In the lush greenery, a few abandoned old factories stand here, every tile, every brick, every tree is a memory of the past. Here is the old site of Guiyang Bearing Factory.

贵阳小河区的”三线”工业遗产，始建于 1958 年的贵阳轴承厂，便是小河工业史上浓墨重彩的一笔，曾经的工业盛景，随着时代的发展逐渐消逝，只剩下斑驳的旧建筑沉淀印记在时光里。在贵阳人心中，轴承厂见证了贵阳工业发展的辉煌历史，许多人对它有着深刻的时代记忆。

As the “third-line” industrial heritage of Xiaohe District, Guiyang, Guiyang Bearing Factory, which was founded in 1958, is a highlight of the prosperous industrial era of Xiaohe District in the history. But now, time leaves only the mottled old building and faded memories. The bearing factory has witnessed the glorious history of Guiyang’s industrial development and is also precious memories of dwellings here.

轴承厂—— 作为贵阳历史记忆的城市片段，被赋予情感记忆及历史价值。当曾经的辉煌即将褪色为渐远的记忆，我们该如何挽留？如何使其空间重塑、功能再现？如何赋予它作为城市空间展厅的新生？

Bearing Factory-as an urban fragment of Guiyang’s historical memory has emotional memory and historical value. How do we keep the memory when it is fading away? How to reshape spaces and functions? How to give it a new life as an urban space exhibition hall?

干净简练的建筑线条，入口景观空间利用宽敞阔绰的白色环绕长廊呈现出大气敞亮的空间界面，干净却有份量，他并不波澜壮阔，却承载着初识的厚重记忆。作为整个空间场地的中心记忆点，沿空间动线转向、流动、牵引，在不同光线的变化中，折射出绚烂多彩的情态变化。此刻，我们在这里。追溯遥远的记忆，获取新鲜的力量，开始我们新的故事。

Responding to the clean and concise architectural design, a white open corridor presents a magnificent spatial entrance of power. As the central memory focuses on the site, it turns, flows, and directs along with the circulation of the space, reflecting the colorful changes of mood in the changes of different lights. At the moment, people can trace the fading memory, gain fresh power, and start a new chapter.

▼简洁利落的线条勾勒出一个干净的空间 Clear lines delineate a clean space

逐光浮桥 Chase The Light Floating Bridge

立于环桥，你与我，我与景，是看与被看的关系，是生活之美。流动的轮廓相互交错，空间和光影，没有喧哗和杂质，身体和感官放松游走，感受水的静谧，尽情的奔跑。

Standing on the ring bridge, people and the landscape are in an interactive relationship. The curvy contours are intertwined. In the Space, emerging in the light and shadow, without interventions, people can fully relax here to feel the tranquility of the water.

▼环桥成为连接过去与未来的纽带 The ring bridge becomes the link of time

圆形的环桥建筑位于场地中心，具有较强的主导作用，用贯穿的艺术动线打造有开有合的景观空间，延续建筑材料语言，达到建筑景观一体化，激发空间多维体验的活力。

The circular building is located in the center of the site and plays a strong leading role. The artistic circulation creates a landscape space of various opens and closes, continues the language of architectural materials, achieves the integration of architecture and landscape, and stimulates the vitality of multi-dimensional experience.

▼环桥夜景 Night view of the circular bridge

搁浅飞碟 UFO Stranded on The Water

前场营造悬挑气势，外形宛如外来飞碟。巧妙地利用落差形成细腻的迎宾跌水，极具形式之美与工艺之美，灵动而自然。有形的线条结构创造了多维的空间视线，生成一个寂静而富有力量的领域。人依着流水声而入，仿佛进入另一个时空。

The frontcourt creates a cantilevered momentum as an alien flying object. Height difference forms the natural cascading water feature to welcome visitors with the beauty of shape and craftsmanship. The linear structure creates a multidimensional line of sight, generating a quiet and powerful field. People follow the sound of the running water as if entering another time and space.

乌桕成林 Tallow Forest

100 棵乌桕，成林，洒下一地斑驳。婀娜多姿，树影婆娑，连接人、自然、景观的关系，让树影、光影、水声都成为景观的一部分。用其自然的纯粹，静静讲述四季的变化，诉说着光与影的哲学，见证着你与我的故事。

One hundred Chinese tallow trees have grown into forests and connect people, nature, and the landscape. Thus, the shadow of the tree, light, and the sound of water becomes part of the landscape. The natural purity of the design is quietly witnessing the changes of the four seasons, telling the philosophy of light and shadow, and writing the story of us.

一方静水 A Piece of Stationary Water

将建筑倒映其上，却也见到了灵性的树池与浩瀚的星空，仿佛一个梦幻空间，静水池镶嵌了若干小灯，夜晚水面上粼波光如同点点繁星，浪漫动人，将水的性格发挥到极致。

Reflecting the building, the tree pond, and the vast starry sky, the water feature creates a dream space. Small spotlights are placed in the water basin, shinning with the stars reflected by the water surface and creating a romantic scene.

光透过水面，折射生活的粼粼缩影，平静的水面与建筑有了极富韵律的交流，整个氛围静谧而梦幻，光影随风波动，星光渐渐迷离，城市的喧嚣渐渐模糊。

Light penetrates the water surface and reflects the epitome of life. The calm water surface has a rhythmic communication with the building. The light and shadow dance with the wind with a blurry star sky in the back, picturing a quiet and dreamy space. People will not feel the hustle and bustle of the city here.

游光峡谷 Travel Light Valley

上天入地的多维沉浸式体验创造空间的更多可能性，从绝对空间进入到灰空间，感受时空转换的惊喜，享受身在其中，心灵与空间的对话，将艺术感受贯穿始终。

The multi-dimensional immersive experience creates more possibilities for space. From absolute space to gray space, people can feel the surprise of the transformation of time and space, having an artistic experience and at the same time enjoying the dialogue between the soul and space.

一线天光 One-Line Sky

幽闭的狭长空间，高耸而强烈，以纯白制造空白，仅以光线流动的变化，形成窄闭空间唯一的装饰。在有限的空间里营造无限的幻想，一线天光下，有人在静默，有人在思索。这束光照亮了过去的记忆、当下的生活、未来的期许。

The narrow and long space creates a cathedral feeling. The pure white color makes the change of lights the only decoration here. The design creates an infinite fantasy in a limited space. Under the beam of the skylight, people are silently thinking. The light illuminates the memory of the past, the life of the present, and the expectations of the future.

四季轮回，时光流转。所谓留住，是将人所见所闻加以留存。好的设计能够经历住时间的考验，无论经过多少年，还能感受到沉寂在记忆中的感动与美好。愿做一束光，点亮自己的光芒，照亮世间美好。

Four seasons cycle and time goes by. The design is to keep what people see and hear. Good design can be examined by time. No matter how many years pass, visitors can still feel the touch and beauty of silence in memory. Willing to be a beam of light, we hope to light up ideas, and illuminate the beauty of the world.

项目名称：贵阳美的 · 璟悦风华

景观设计：WEDO/广州域道园林景观设计有限公司

项目业主：美的置业西南区域

业主团队：郭明华、何斌毅、任纪彬、邹华怡

建筑设计：XAA 建筑事务所詹涛工作室

室内设计：广州共生形态工程设计有限公司

景观施工：贵州玖禾园林工程有限公司

钢结构：广州市丹博森文化发展有限公司

项目地点：贵州省贵阳市

设计面积：27696㎡

设计时间：2019 年 3 月

建成时间：2020 年 7 月

项目摄影：丘文建筑摄影-- 邱日培

Project name: Guiyang Midea · Jingyue Fenghua

Landscape design: WEDO/Guangzhou WEDO Landscape Design Co., Ltd.

Owner: Midea Land Southwest

Owner team: Guo Minghua, He Binyi, Ren Jibin, Zou Huayi

Architectural design: XAA Zhan Tao Studio

Interior design: Guangzhou C&C Design Co., Ltd.

Landscape construction: Guizhou Jiuhe Garden Engineering Co., Ltd.

Structure: Guangzhou Danbosen Cultural Development Co., Ltd.

Project Location: Guiyang City, Guizhou Province

Design area: 27,696 ㎡

Design time: March 2019

Completion time: July 2020

Photography: Arch.QW