Mjölk事务所在捷克Stráž山顶上建造了四个独立的瞭望台，其设计灵感来源于该城市徽章中的形象：矿工、狐狸、绵羊与熊。

Four individual lookouts on the top of the mountain Stráž above Rokytnice nad Jizerou inspired by the characters from the town’s coat of arms.

▼项目概览，Overall view

他们不仅提供了敞开于周围景观的视野，而且可以互相看见。瞭望台是对当地历史的一种参考：在过去，烟雾信号弹从山丘上被发送至腹地，用来警告敌军的入侵。

The Miner, the Fox, the Sheep, and the Bear provide a view not only of the surrounding landscape, but also from one to another. They are a reference to the past, when smoke signals were sent from the local hills to the hinterland warning of the invasion of enemy troops.

▼平面位置示意，Site plan

▼鸟瞰，Aerial view

狐狸 | The Fox

狐狸瞭望台位于一处悬崖边，细长的身体伏在岩石上，尾巴则伸向山谷。他眺望着整个Rokytnice山和附近的丘陵。冬季，他用敏锐的眼光观察着Lysá山上最后一轮融化的积雪；春季，他寻找着绽放在和煦阳光里的第一朵花。夏季，太阳直晒向他的脊背；秋季，雨水打湿他的木质外衣。“快上来”，他邀请人们爬上他的后背。

The fox is perched on the first cliff. His long body stands on the stone, his tail sticks out into the valley. He can see all of Rokytnice and the surrounding hills. With a keen eye he watches the last snow melting on Lysá mountain, he knows about the first primroses on the slopes, where the rays of the spring sun are shining. The summer sun bleaches his back, the autumn rains darken the fox’s wooden coat. Climb on, my dears, now the Fox of Františkov will give you a ride on his back!

▼设计示意，The Fox

▼“狐狸”瞭望台一瞥，A glance to the fox

▼“狐狸”的尾巴伸向山谷，The fox’s tail sticks out into the valley

▼细长的身体伏在岩石上，His long body stands on the stone

▼视野，View

你可以从附近的小天桥上看见狐狸的身影，旁边还有一个适合吃点心的座位区。如果狐狸附近聚集的人太多，也请不要担心，沿途还会有很多像这样的聚会点。

The fox can be seen from a small footbridge nearby, along with a seating area that is perfect for an afternoon snack. There are more stops like this along the way, so if it gets crowded at the Fox, don’t be sad, there will definitely be room for you elsewhere.

▼“狐狸”瞭望台和座位区，The fox and the seating area

熊 | The Bear

熊藏在离狐狸不远的森林里。他站在蓝莓树丛中的一块岩石上，可以从树梢中窥见。他体态健硕，邀请人们走到望远镜前，即使在烟雾滚滚的日子里也能看清山间的景色。运气好的时候，还可以望见啄木鸟和在林间漫步的小鹿。这只熊来自Dolní Rokytnice，但他似乎对现在的地方非常满意。他安静又亲人，所以不要害怕，趴在他的背上就好。

▼设计示意，The Bear

The bear is hiding in the woods just a short distance from the Fox. He’s standing on a piece of rock among the blueberry bushes, peering into the treetops. He looks well fed, there’s a good chunk of him. “Get on my back!” Bear calls out, inviting you to a lookout that works even when the fog rolls over the mountains. If you’re lucky, you’ll see a woodpecker in action, and if you land, you might even see a herd of fawns roaming the woods atop the Watch. The bear is from Dolní Rokytnice, but he seems to like it up here. It’s quiet and he likes people, so don’t be afraid to listen to him. Get on his back.

▼从树林望向“熊”瞭望台

The bear stands among the blueberry bushes

绵羊 | The Sheep

绵羊从Horní Rokytnice的草地上漫步而来，她守护着通往矿工瞭望台的道路，那里是瞭望台游览路径上的最后一站。绵羊蜷缩在树丛中，将后背展示给有缘来此的旅客。爬上梯子拍拍她，这会让她感到高兴。

▼设计示意，The Sheep

The sheep has wandered onto the Stráž from the meadows of Horní Rokytnice. She guards the path to the Miner, which is the last stop on the route between the watchtowers on the Watch. Huddled in the forest among the blueberry bushes, she offers her back to the most precious ones. Climb the ladder and pat her back, she’ll be glad.

▼“绵羊”守护着通往矿工瞭望台的道路，The sheep guards the path to the Miner

▼“绵羊”瞭望台带有梯子，The sheep has a ladder

矿工 | The Miner

穿过天桥后就来到了矿工身边。他站在一处被当地人称为“K5”的悬崖上。他的形象参照了Rokytnice的采矿历史，作为Rokytno的象征，庄重地凝视着下方的Jizera山谷。登上陡峭的楼梯，你将收获壮丽的景致，甚至可以听见来自粼粼河水的声响。坐在台阶上，一条优美的山脊线将呈现在河流之上。

▼设计示意，The Miner

▼“矿工”位于高耸的山崖上，The Miner stands on a high cliff

Cross the footbridge to reach the Miner. He stands on a high cliff, which the local climbers call K5. His character is a reference to the mining past of Rokytnice. As a symbol of Rokytno, he is the last of the patrol. The stately figure gazes down into the Jizera valley. A steep staircase leads you to a lookout with a magnificent view. If you listen closely, you may even hear the sparkling waters of the river as it makes its way through the wild valley from the mountains on the Polish borders. Sit on the steps and watch the horizon of the hills above the river, it’s beautiful.

▼楼梯和步道，Stairs and footpath

▼远景，Distant view

▼四个瞭望台平面，Floor plans

Videos by BoysPlayNice

Vimeo: