Nook是一个餐馆，设置在一个专门为妇女提供的完整体检诊所旁边。广受欢迎的京都餐厅Yōshoku Ogata和Ristorante Noro在食材方面精心挑选和严格监督，旨在取悦客户的眼睛和舌尖。

This was a project to design a restaurant installed next to a complete medical checkup clinic exclusively for women. The popular Kyoto restaurants Yōshoku Ogata and Ristorante Noro supervise the cuisine and carefully select ingredients to delight the eyes and tongue.

这个空间的基本概念是创造一个与最新医疗保健产生协同作用并放松身心的地方，就像诊所本身一样。与散发着女性和日本品味的坦荡气息的诊所不同，Koyori计划在使用类似的、近乎天然的材料的同时，拥有更熟悉的现代品味。

The basic concept for this space is an aim to make a place to generate synergy with the latest healthcare and to relax the body and mind, as it is for the clinic itself. Unlike the clinic, which exudes a magnanimous air with feminine, Japanese tastes, Koyori have planned this to have more familiar, modern tastes, while using similar, near-natural materials.

Koyori特意将大型厨房面向顾客的餐桌开放，给餐厅带来了存在感和娱乐元素，在外部，朝向外部的大窗户，Koyori建立了一个与艺术品和内部展示共享品味的植物，将观众的意识与自然联系起来，以扩大空间。

By deliberately opening the large-scale kitchen towards the customer tables, Koyori have given the restaurant a sense of presence and entertainment elements, and outside the large window opening towards the exterior, Koyori have established a planting with tastes shared with the artworks and internal displays and have connected viewers’ awareness with nature to expand the space.

这将是一个所有参观者，而不仅仅是完成测试的女性，可以抽出时间来享受休闲午餐或晚餐的地方。这家诊所散发出一种带有日本女性味道的大气，与之不同的是，Koyori计划用类似的接近自然的材料打造更熟悉的现代味道。

This will be a place where all visitors, not just women who have finished their tests, can spend time away from the everyday for a casual lunch or dinner.Unlike the clinic, which exudes a magnanimous air with feminine, Japanese tastes, Koyori have planned this to have more familiar, modern tastes, while using similar, near-natural materials.

Interiors:KoyoriArchitects

Photos:JunichiUsui

Words:倩倩