这是Flower Drum餐厅40多年来，最令人难忘的体验之一，是标志性的首次亮相。宏伟的餐厅、温暖色调的繁华用餐大厅和穿着正式的服务员是令人感到熟悉的场景。这种餐厅体验已经被Studio 103设计的奢华前台酒吧重新定义，为顾客提供了一个丰富的环境，让他们可以在餐前或餐后享受几杯饮料。

It was one of the most memorable experiences at Flower Drum in more than 40 years, an iconic debut. The grand dining room, the bustling dining hall in warm hues and the formally dressed waiters are familiar scenes. This restaurant experience has been redefined by Studio 103's luxurious front desk bar, which provides a rich environment for guests to enjoy a few drinks before or after their meal.

Flower Drum，是一种以其美丽和优雅而闻名的传统舞蹈，长期以来一直是该餐厅的一个寓言，反映了其精致的美食和良好的服务方式。在创建一个新的酒吧、休息室和接待区的任务中，Studio 103 热衷于提升这种情感，寻找新的表达机会，以加强Flower Drum作为墨尔本优质的传统餐馆之一的声誉。

Flower Drum, a traditional dance known for its beauty and elegance, has long been an allegory for the restaurant, reflecting its exquisite cuisine and good manner of service. In the task of creating a new bar, lounge and reception area, Studio 103 was keen to elevate this sentiment, looking for new opportunities for expression to enhance Flower Drum's reputation as one of Melbourne's finest traditional restaurants.

前面的吧台以戏剧性的手法重新诠释了花鼓的标志性红色、玉绿色和金色，将新增加的部分嫁接到现有的餐厅中。以绿色釉面瓷砖装饰的富丽堂皇的酒水吧台，被郁郁葱葱的红色绒布卡座所包围，形成了舒适的用餐和居住的角落。金色的链网窗帘笼罩着四周，柔和的灯光给空间带来了醇厚的烛光品质。

The front bar dramatically reinterprets huagu's signature reds, jade greens and golds, grafting the new additions onto the existing dining room. The opulent wine bar, decorated with glazed green tiles, is surrounded by lush red flannelette booths that form comfortable corners for dining and living. Aureate chain net curtain is enveloped all round, downy lamplight brought mellow candlelight quality to the space.

在Flower Drum的传统上，木制屏风和柔和的玉绿色的中国风墙纸带来了丰富的装饰感。壁纸的绿色色调与餐厅原有的花纹玻璃砖形成了色调上的参照，这些玻璃砖被深思熟虑地重新利用，成为酒吧木墙板的特色嵌条。餐厅的葡萄酒藏品以画廊的方式陈列在定制的实心黄铜和凹槽玻璃酒柜中，重申了Flower Drum餐厅将美食、美酒和无可挑剔的服务相结合的信念。

In the tradition of Flower Drum, wooden screens and soft jade green Chinese-style wallpaper bring a rich sense of decoration. The green tones of the wallpaper provide a tonal reference to the existing patterned glass tiles in the dining room, which have been thoughtfully repurposed to feature panelling in the wooden wall panels of the bar. The restaurant's wine collection is gallery-style in custom solid brass and recessed glass wine cabinets, reaffirming Flower Drum's belief in combining fine food, fine wine and impeccable service.

这些触点结合的效果说明了Flower Drum的永恒和深受喜爱的特点，同时也增加了一个新的体验维度，在墨尔本的酒店业经历了几年的颠覆性发展后，这一提议让新老顾客都对其充满了期待。Flower Drum餐厅的前台酒吧灯光昏暗，充满诱惑和灵感，为该机构设定了一个新的节奏，鼓励食客在此安顿下来，多呆一会儿。

The combined effect of these touches speaks to the timeless and much-loved character of the Flower Drum, while also adding a new dimension to the experience, a proposal that has both new and old customers looking forward to following several years of disruptive developments in Melbourne's hotel industry. The front bar at Flower Drum, dimly lit and alluring and inspired, sets a new rhythm for the institution, encouraging diners to settle in and stay a little longer.

Interiors:Studio103

Photos:PeteDillon

Words:小鹿