Café Jinjungsung Seojeom由韩国的设计事务所完成于2020年8月，这是一家极简和现代的咖啡馆。咖啡馆有室内和室外两个空间，这两个空间由不同的材质和色调构成，当人们进入这两个不同的空间时，会带来不一样的体验。
Completed in August 2020 by South Korean design firm, Cafe Jinjungsung Seojeom is a minimalist and modern cafe. The cafe has two Spaces, indoor and outdoor, which are made of different materials and colors. When people enter these two different Spaces, they will bring different experiences.
室外空间主要采用了混凝土材质，带来一种野兽派的开放的感觉。在头上，织物可被作为遮挡或装饰，既不会完全的遮挡光线，当它被风吹动时又可以作为该空间的一个亮点。在这里，路过的人们可以点上一杯饮品，稍作休息。
The outdoor space is mainly made of concrete, giving a brutalist open feel. On the head, the fabric can be used as a cover or decoration, not completely blocking the light, but as a highlight of the space when it is blown by the wind. Here, people passing by can order a drink and take a break.
通过室外咖啡空间，可以进入到室内的咖啡厅。室内空间的灯关较为昏暗，以营造一种阴郁的氛围。长弧形的桌子配置了许多的椅子，以迎接更多的客人。再往里面走，将来到的是更为私密的空间，为友人聚会或是商谈提供了安静的场所。
The outdoor coffee space provides access to the indoor cafe. The lights in the interior Spaces are dimmed to create a somber atmosphere. The long curved table is equipped with many chairs to welcome more guests. Further inside, you will come to a more private space, providing a quiet place for friends to meet or talk.
Interiors:TheFirstPenguin
Photos:KiwoongHong
Words:小鹿
{{item.text_origin}}
