引言

（向下滑动）

AC《建筑创作》2020年第5期

“为老年人设计：周燕珉教授工作室国内外养老建筑研究专辑”

收录了位于中国国内、欧洲、亚太地区的，6种不同建筑类型的23个

养老建筑案例

，这些案例从运营到设计，各具特色，也存在许多规律与共性。

基于长期的类型学研究，我们采用

 “1+N”

（一种建筑类型+多种运营与设计特色）

的索引方式，方便读者们从不同维度查询与阅读。

本期案例

日本广岛县 快乐之家八千代养老设施

撰文：范子琪（

清华大学建筑学院硕士生

），邱婷（清华大学周燕珉工作室）

#养老设施

#

街区感营造  

开设

时间

2007年11月

所在地

日本广岛县安芸高田市八千代町胜田459

总建筑

面积

21439.07㎡

用地

面积

8982.82㎡

设施

类型

带有介护的租赁型养老设施

服务

对象

自理，支援或介护者

建筑

层数

地上13层  

总床

位数

轻度失能140人，重度失能72人，认知症108人

居室

总数

320间 

居室

类型

单人间

收费

标准

单次服务费用5万日元，每月约21万日元

建筑

设计

杉本聡惠

“

八千代虽然是一所大型机构，但设施内丝毫没有冰冷的机构感，

而是处处关照老人微妙的情感， 创造出鲜活积极的老年生活。

”

01

项目概况

快乐之家八千代

（メリィハウス八千代，以下简称“八千代”）是一所

大型介护养老设施

，由日本八千代会集团开发运营，该集团旨在为日本老年人提供

从居住到医疗

的一系列服务，并在广岛拥有丰富的

介护组织网络

系统

。

八千代养老设施坐落于自然景色秀丽的广岛城郊，距离市内60分钟车程距离，周边绿树环绕，空气清新，并且

紧邻八千代医院

，具有优质的健康医疗资源。设施内部配套齐全，包含了

牙科诊所、阅览室、茶室、音乐房等丰富多样的功能

。

02

设计特色

设施建筑虽然外观平平无奇，但在内部空间的设计中，

设计师杉本聪惠将“情动设计”作为核心设计理念

，通过功能布局、流线和视线的组织、装饰与室内设计等手法，在各种场景下调动老人的情感，让人感到丰富、有趣又暖心。

什么是情动设计？

“情动设计” 的概念由杉本聪慧女士提出，旨在通过访问、调研以及观察老人行为，充分了解老人的生理和心理需求，进而设计出引发积极情绪的场所

[1]

。对于养老设施， “情动设计” 蕴含的思想具有重要意义。老年人在孤独、平淡、机构化的环境

中，容易自我封闭，丧失主动性， 导致身心状态变差，认知症病情加重。“情动设计”利用环境刺激启发老人的情感，引导其主动行为，从而激发老年人的生命力和生活热情，促进其康复并提升幸福感。

特色1

将室内空间

“

室外化

”

，营造街区感

看向楼层指示牌，你会发现这里的

每层楼都被取名叫“第N条街”

，例如一层叫做“第一条街”，第十一层叫做“第十一条街”。这种特别的命名方式，让人联想到城镇中的街道，似乎整个设施就变成了一个小城。在标准层中，

每一条“街”都有着不一样的色彩和风格

，楼层走廊呈8字闭环形式，中间的起居厅向多个方向开口，可以自由穿行，形成了

可以穿来穿去的道路网

，行走在其中，不时看见起居厅内和另一侧走廊中的情景，就好像是在逛街一般。

各层平面图

设施一二层的餐厅和茶室也还原了城市中的大饭店和茶室的原型。这里的茶室利用小屋檐等形式语汇进行室外化设计，还配有和室，符合

老年人心目中的街边茶室形

象

。餐厅则采用半圆形平面，天花板上还有极具表现力的辐射状顶面造型，还原了

旧时西式大饭店的形象

。

餐厅还原了旧时西式大饭店的形象

不同于多数养老设施将餐位统一布置的做法，在快乐之家八千代的餐厅设计中，考虑到单人和多人就餐时老人微妙的心理需求，

通过多个分区设置了多种形式的座位

，包括无遮挡的座位、隔断屏风半开敞的卡座以及吧台座位。

这种贴心的设计，营造出了多个私密等级，更好地满足了不同情景下老人就餐的需求，同时也

削弱了设

施中“集体生活”的机构感，多了点城市商业饭店中的“小资情调”。

餐厅中通过分区的设置，营造不同私密等级的空间

餐厅中的吧台餐位

其实，来到这个远离市区的护理院的老人，大多都需要长期居住在这里，他们的生活空间就仅限于这一栋建筑的范围，

为了避免他们感到厌倦和孤独，建筑中的公共空间营造出了“室外化”的街区感，让老人们仍然有城市生活的感觉

，每天出门就像逛街，这种的乐趣正是“情动设计”带来的效果。

特色2

将室内空间

“

室外化

”

，营造街区感

在八千代的空间设计中，设计师希望能够不经意间引发老人对活动的兴趣。走进八千代的

一层大厅

，人们都会被中间的

古典大楼梯

所吸引，之所以将这种老年人使用率不高的楼梯放在如此开敞显眼的位置，其实是为了

通过高调的形式引起老人的注意，引导老人上楼梯来锻炼

。

一层的大楼梯

老年人因自身能力衰退而感到不自信的心理，影响他们对各种活动的兴趣，即使想要去聊天、读书、弹琴、运动，也会因为担心被别人看到自己做不好而退缩。尤其在很多机构中，空间被强硬地划分，将每个活动都设置在单独的房间里，使进入房间的目的性变得更强，如果老人内心中有所犹豫，就不会轻易进入。但在八千代，

活动空间都是不设门的，起居室、读书室、器械康复区等空间都与走廊相联通，可以随意穿行

，内心犹豫的老人这时就可以借过路的机会试探、尝试。

二层开敞的活动空间

活动空间与走廊联通

设施中许多房间还设置了

开向走廊的室内窗

，这一方面是一种

室内空间室外化

的元素，加强了“街区感”，另一方面也是为了

让墙内外的空间产生联系

，老人路过这里时可以自然而然观望到对面发生的活动，

如果产生了兴趣，或看到了熟人，就可以去进行交流和参与

。

起居室开向走廊的室内窗

上述这些设计

照顾到老人微妙的心理，通过空间的暗示来引导老人参与活动

，体现了“情动设计”的思想。对比国内常用的按照功能分隔出一个个房间的做法，“情动设计”提供了另一种思路，

将公共空间设计得开敞通透，仅在必要时采用尽可能少的隔断营造氛围，让热闹的景象渗透到别处去

，散发吸引力，从而唤起老人内心的情感，激发老人潜在的活力。

特色3

用富有巧思的装置，引发老人的情感

设施中，还有一些富有巧思的小设计，比如足浴室的中央摆放了一只

青蛙先生的卡通雕像

，老人们在青蛙先生旁边围坐，一边足浴，一边聊天，如果一时间找不到话题，也可以先从面前的青蛙先生聊起。在日语中，

青蛙(かえる)和回家(かえる) 同音

，设施中的老人需要长期居住在这里，

当联想到“回家”时，内心的情感被触动

，这个平凡的空间也随之多了几分人情味。

足浴室中的青蛙先生

在设施的

女卫生间

中，镜子选用了带有金色花边的样式，壁灯也装饰有玻璃吊坠，营造出

女性喜爱的优雅淑女风格

[2]

。这与很多养老设施公共卫生间的中性设计风格不同，设计师认为，虽然女性老人们身体已经衰老，失能、认知症等病症也时常会打击她们的自尊心，但

当看到自己出现在这样漂亮的梳洗镜中时，她们会意识到自己也应该是一个体面的女性，从而注意自己的形象

。杉本女士也反馈道，在这样的环境下，设施中的老人从不会只穿着睡衣就出门，这也反映出“情动设计”带来的潜移默化的效果，促使老人们更积极地生活。

女卫生间中的梳洗镜

八千代将“情动设计”的理念融入每一个角落的设计中。它将

“街区感”

带到设施内部，让长期居住在设施内的老人仍有城市生活的感觉；通过

开敞通透的空间

设计，引导老人参与活动；在

风格和装饰方面充满了人情味

，引起老人的兴趣和情感。设施通过各种途径，将老年人从晚年的消极状态中唤醒，享受“快乐之家”的美好时光

。

参考文献：

[1]杉本聡惠,邱婷.适老环境中的“情动设计”[J].建设科

技

,2019(13):27-32.

[2]杉本聡惠, 司马蕾. 环境情感化

设计——日本养老设施环境的

先锋思想与实践[J]. 世界建筑, 2015, 000(011):30-34.

系列推文回顾：

- 案例篇 -

调研录 | 多层级连续性照顾服务，为实现原居养老而设计

调研录 | 用多层级连续性的照顾服务，实现远郊的原居养老中心

设计分享 | 多样空间带来丰富日常，打造“生活化”的养老设施

设计分享 | 小组团大家庭，圆形公寓里认知症老人的“自主”生活

- 论文篇 -

微学术 | 标准如何适应市场与创新的需要？

微学术 | 当你老了，除了去住养老院是否还有其它选择？

微学术 | “以人为中心的照护”下，认知症照料空间环境如何营造？

微学术｜养老设施的这些空间微不足道？来看看日本是怎样设计处理的

微学术 | 服务型老年公寓，有啥不一样？

微学术 | “共享时代”下，老年人的居住方式有哪些创新？

《建筑创作》2020年第5期“为老年人设计：周燕珉教授工作室国内外养老建筑研究专辑”专刊已经售罄，各位读者可以通过知网、各校图书馆等平台获取全文阅读

《AC建筑创作》2020年第5期

为老年人设计：

周燕珉教授工作室国内外养老建筑研究专辑

END

志贺经典案例分享

志贺案例丨

志贺案例 | 天津中海锦年福居

——

↙

如果对志贺设计有兴趣或者咨询相关设计

志贺设计

中国医·养·康设计领导品牌

成立于福冈，发展在上海。

专注于医·养·康设计服务，

努力实现客户、企业、团队共赢。

尝试在人性与设计间寻找原本应有的触点。

一经发现，我们将依法追查相关法律义务。