这间公寓的主人希望以经典风格进行室内空间的改造，但设计团队并没有为之提供过多的材料选择，旨在让设计变得尽可能简洁。最终，公寓中只使用了木材和石材两种新材料，除了特定的木工家具和浴室外，其余部分完全保持了纯白的外观（包括树脂和石膏涂料等）。

For this apartment, we understood pretty early that the clients wanted us to work on rather classical features. However we didn’t want to propose many options for designs and materials, to keep the project as radical and simple as can be. So we sorted out the ideas of the project, thinking about, on minimum, how many material we would need. We thought we would need only two materials : one for carpentry, one for bathrooms, the rest being simply white (either resin, paint of plaster…)

▼室内概览，interior view ©Francesco Rioda

▼弧形木质墙壁，the curved wooden surface ©Francesco Rioda

▼胡桃木家具元素，the walnut carpentry ©Nicolas Dorval-Bory Architects

为了以最为平铺直叙的方式改造空间，设计团队对具有博洛尼亚和意大利北部特色的建筑空间进行了研究，并很快决定使用一款源自Ceppo di Gré的灰色大理石。Ceppo di Gré是一种具有粗糙纹理且可渗水的天然石材，常用于建筑的基座和地面。另外一种材料是深色胡桃木，常见于室内的木质元素。这两种材料被用在一些具有特定功能的位置，尽可能地避免了繁杂的装饰细节。

To create the most direct answer, we looked at typical interior architectures of Bologna and Northern Italy. Pretty quickly we decided to use this grey marble from Gré (ceppo di Gré), a type of stone with natural big chuncks that is common in base parts of buildings, or flooring, and dark walnut, also typical in interior carpentry. We used these two elements to define the spaces that have certain functions, trying to avoid expressive details and other materials.

▼公寓中只使用了石材和木材两种新材料，Ceppo di Gré and dark walnut are the only two materials needed ©Francesco Rioda

▼浴室，bathroom ©Nicolas Dorval-Bory Architects

唯一一处例外是厨房和客厅之间的一组超长立柜，这里选用了颜色较浅的枫木饰面，作为一种调和元素将深色的厨房连接至纯白的客厅，同时又兼顾了家具的功能。

The only exception to that is a very long piece of furniture between the kitchen and living room. Here we wanted something specific, that is both neutral, and both carpentry. Both structural, both piece of furniture. Spreading between the walnut space of the kitchen to the white space of the living room, we chose an intermediate wood, a light veneer of maple.

▼唯一一处例外是厨房和客厅之间的一组超长立柜，the only exception to that is a very long piece of furniture between the kitchen and living room ©Francesco Rioda

▼浅色立柜作为一种调和元素将深色的厨房连接至纯白的客厅，the furniture spreads between the walnut space of the kitchen to the white space of the living room ©Francesco Rioda

▼室内细部，interior view  ©Nicolas Dorval-Bory Architects

在浴室内部，灰色大理石被用于地面和1米高的防水墙，高于1米的墙面和天花板采用了石膏饰面，淋浴室使用了白色的可丽耐板。

In the bathroom the stone stops at 1m, like a waterproof covering the lower parts of the bathroom. Above this height, walls and ceilings are in plaster, except the volume of the shower itself, in white corian.

▼大理石地面和防水墙，the stone stops and stone floor ©Nicolas Dorval-Bory Architects

▼淋浴室使用了白色的可丽耐板，the shower in white corian ©Nicolas Dorval-Bory Architects

▼大理石细部，material detail ©Nicolas Dorval-Bory Architects

Project : Appartement P420 Dates : 2017-2019 Location : Bologna, Italy Client : private Budget : confidential Architects : Nicolas Dorval-Bory Architects Local architect : Emmanuele Dionigi