▼项目视频，video © Niels Rysc Olsen

新都市空间激发反思与行动 New Urban Space Invites Reflection and Action

在奥胡斯 Godbanen 地区的一条窄巷中， 坐落着《新方舟》——一个鼓励人们反思身体、建筑和气候的快速变化的艺术体验。 In a narrow alley in the Godsbanen area of Aarhus, New Ark can be found – an artistic experience that encourages reflection on the body, architecture, and the rapid changes of the climate.

▼项目俯瞰，top view of the project © Niels Rysz Olsen

▼项目概览，project overview © Niels Rysz Olsen

艺术与气候 Art and Climate

《新方舟》位于奥胡斯建筑学院附近，由一个 50 米长的艺术品组成，由起伏的混凝土地砖和抛光钢制救生圈构成。它是建筑师与艺术家独特合作的成果，将狭窄的通道改造成了具有高艺术价值的城市空间。

New Ark is constructed near Aarhus School of Architecture and consists of a 50-meter-long artwork made of undulating concrete tiles and polished steel lifebuoys. It is the result of a unique collaboration between architects and artists to transform a narrow passage into an urban space of high artistic value.

▼狭窄的通道中的艺术品，artworks in a narrow passage © Niels Rysz Olsen

为了解决我们这个时代面临的最大挑战之一，设计团队将目光聚焦于水——一种既具有诱惑力又具有破坏性的元素。就像是被从城市屋顶上扔下来的三个救生圈一样，它们嵌入混凝土的表面之中，并激起层层涟漪。利用数字模拟技术，在三个救生圈触水的刹那捕捉到了水的运动。海浪和飞溅的水花被细腻地捕捉到，使人洞察到水瞬息万变的迷人本质。

To address one of our time’s greatest challenges, the team has focused on water – an element with both alluring and destructive properties. As if thrown from the city’s rooftops, the three lifebuoys lie embedded in the concrete surface, creating ripples. Using digital simulations, the movement of the water has been captured in the split second when the three lifebuoys touch the water. Waves and splashes are captured in minute detail, providing a fascinating insight into water’s otherwise ephemeral nature.

▼水瞬息万变的本质，water’s ephemeral nature © Niels Rysz Olsen and tideland studio

▼混凝土表面的层层涟漪，ripples on the concrete surface © Niels Rysz Olsen

向场地致敬 A tribute to the place

水在小巷中的存在既是对海平面上升的警示，也是对该地无形历史的致敬。这件艺术品所在的场地，100 年前还是一片被洪水淹没的自然景观。今天，人们来到这里可以在救生圈上休息，其镜子一般的表面将天空带入街道，并扭曲了建筑的严谨线条。

The presence of water in the alley serves as a warning of rising sea levels, but also as a tribute to the invisible history of the place. The artwork is located on a site that, 100 years ago, was a flooded natural landscape. When visiting the place today, one can rest on the lifebuoys, whose mirror-like surfaces bring the sky down to the street and distort the architecture’s stringent lines.

▼作品与人群的互动，work’s interaction with the public © tideland studio

地砖上的波浪创造出一种动态的行走体验，促使行人思考身体节奏与波浪节奏之间的关系。通过这种方式，小巷窄长的特点就被利用起来，在喧嚣的城市中创造出一种出人意料的感官体验。

The waves in the tiles create a dynamic walking experience that prompts passersby to reflect on the relationship between the rhythm of the body and that of the waves. In this way, the alleys’ elongated character is utilized to create a surprising and sensory experience amidst the bustle of the city.

▼喧嚣的城市中的独特感官体验，a unique sensory experience amidst the bustle of the city © tideland studio

▼局部，detail © tideland studio

▼波浪细节，detail  of the ripples © tideland studio and Niels Rysz Olsen