办公设施, 适应性利用, Yeongdeungpo-gu, 韩国

建筑师：JYA-RCHITECTS

面积：283 m²

项目年份：2019

摄影师： Hwang Hyochel

厂家：AutoDesk, Namsun Aluminum, Trimble, Twinmotion, WITHJIS

主创建筑师:Won Youmin, Jo Janghee, Park Jiyoun

设计团队:JYA-RCHITECTS

杨坪洞是首尔近年来最活跃的城市复兴地区之一。该区域大部分为半工业区，有许多曾用于钢铁业和制造业的工厂，多户人家共同居住的老旧住宅也是这里的一个特色。Dots，一家设计公司，希望将这里的一栋独立楼房改造为他们的办公楼。

项目有两个主要目标。一方面，作为视觉设计公司，受工作性质影响，频繁的交流是一个重要要素，工作成员对设计流程的可视化分享也是公司长期以来的文化。另一方面，在原有住宅中，每层楼被完全分隔开，楼层中的空间也被分为一个个小房间，并且较小的楼层面积不利于所有成员在同一层楼工作。

因此，我们的首要目标位为，克服楼层间缺乏连接且楼层面积小的限制，使公司成员能将该建筑视作一体的空间使用。我们希望能垂直连通各楼层，从地下室到顶层，使阳光、视线、声音和风能穿过这些空间。于是我们在不影响建筑整体形态外观的前提下，将建筑中段抽空打通，放入简约的楼梯结构使人们可以上下走动。这段空间如同一个连接装置，通过人的运动、目光、光线、风和声音连通上下四层楼。

通过该空间，你可以在地下一层仰视蓝天，或在三楼往下看低楼层的人们，在二层，天空于玻璃上的投影与低楼层的人们重叠交错，带来有趣的视觉体验。成员虽被垂直分隔在不同楼层办公，但视野相互连通，并可由共享空间联系到一起。第二个目标是使建筑的过去与现在共存，最大化二者间的对比和张力，并在现有建筑上添加新的结构和材料。建筑建成后被使用了几十年，没有经历过较大改造，建筑内外的材料几乎没有发生变化。

建筑内部需被改造以满足新功能需求，同时外部尽可能保留原有结构，意在兼顾创造和调整这两个方面。此外，在设计室内空间时，我们选用玻璃和钢架这类新材料，与原有的砖和水泥材料共存和对比，凸显新旧材料间的和谐与张力。这个概念与Dots作为设计公司的理念相通，即兼顾新与情。

将建筑一分为二，只保留外部结构，而后在中间插入钢结构、玻璃墙和地板，这个过程并不容易。但在这个通畅的中段空间，施工人员可以同时捕捉到周围发生的各种事情，包括天气的变化、丰富的自然景观、周围小巷的风景、每层楼人们的活力，这些奇妙画面相互叠加，不断碰撞带来新的视觉刺激。以一种新的角度体验日常事物，是 Dots 与我们共有的理念。

译者：Ling

项目完工照片 | Finished Photos

设计师：JYA-RCHITECTS

分类：办公设施

语言：简体中文

阅读原文