雅莹集团旗下服饰品牌的办公空间，创意之初，和客户达成共识，设计关键词定义为：平衡、包容、内敛。

In the initial stage, we have reached a consensus with EP Yaying on the office design of its clothing brand. The key words are balance, inclusiveness and implicitness.

▼项目概览，overview ©是然建筑摄影

没有装饰性的元素，简化材质的表情，一切都退后，再退后，完全围绕人的使用需求展开布局设施。

Without any decorative elements, all the efforts have been put into simplifying materials. The spatial arrangement and facilities are designed to satisfy people’s needs.

▼顶部的梁：高低纵横的规律感，Beams – a sense of regularity ©是然建筑摄影

藏起了所有管线，让空间干净整洁；乳白色质感乳胶漆和自流平地面，点缀了小量的柚木色，仅用了三种材质构成整个空间的装饰表情。

All pipelines and wires are hidden, making the space cleaner and tidier. Milky white latex paint, self-leveling floor and bits and pieces of teak color depicts the space as a whole.

▼窄长的柚木墙柜，一直到墙的两端 ©是然建筑摄影 The narrow teak wall unit extends to both ends of the wall

不同区域的天花设计成不同的高度，形成各自的区域感；反藏灯和区域灯膜的使用，使整个空间呈现出匀质、通透的柔和氛围。

The heights of ceilings in different areas vary from each other, enhancing the sense of space. The hidden lamps and the soft membrane are applied to create a homogeneous, transparent and gentle atmosphere.

▼门廊，vestibule ©是然建筑摄影

▼走廊，corridor ©是然建筑摄影

▼暗藏灯带让光线变得柔和，the hidden lamp belt diffuses the light ©是然建筑摄影

▼区域灯膜的使用形成面域光，the soft membrane forms the area light ©是然建筑摄影

现在回望这个项目，它还原了最初的预设，并契合了人的工作和心理需求：一个简洁温暖的，可以让使用者平静、专注的空间。

Looking back at this project now, it restores the original presupposition and meets people’s work and psychological needs: a simple and warm space that allows users to calm and concentrate.

▼入口走廊，entry way ©是然建筑摄影

▼空间概览，interior view ©是然建筑摄影

▼平面图，plan