墨色东方，人文气质 Inky east, humanistic temperament

墨色新东方材质，方寸之中有结构、有线条、有图像。黑金属、墨地坪、白石材、灰布艺与烛光，墨黑既白。结合现代中的几何切割元素，兼容留白与墨线，以利落精致的手法诠释全新东方印象。

Inky new Oriental material of heart structure, lines and images. Black metal floor paint, ink, white stone, into the dark grey fabric with candlelight is white. Combining modern geometry of cutting elements, compatible with white space and chalk line to agile exquisite technique interprets the full impression of new Oriental school.

运用地坪异材质的切割，划出用餐空间以及起居空间的分界。

Using the floor’s material cutting, underlining dining space and living space of the boundary.

隐藏在空间之中的轴线，镂空的屏风格栅，加大了空间使用的可能性。灵活挪移轨道门启动书房与客厅的连结，与餐厅、卫生间形成三角活动关系。

Hidden in the space of axis, hollow out the screen grate, increased the possibility of use of space. Flexible links removed rail gate to start the study and sitting room, and restaurant, toilet form a triangle relationship between activities.

灵活的空间处理，可将书房变为独立空间，也是客厅空间的一部份，让原本空间的尺度更加宽松。

Flexible space processing, can become independent space, the study is also a part of the sitting room space, makes the scale of the original space more loose.

整个空间的视觉，穿过隐隐盖住书房的面纱——夹纱玻璃门，可以窥见书房大面积、秩序中带有活泼的展示书墙。

The vision of whole space, through the faint cover the veil - clip yarn glass door of the study, discusses the study area, with live dial in order display wall.

整个空间的视觉，穿过隐隐盖住书房的面纱——夹纱玻璃门，可以窥见书房大面积，秩序中带有活泼的展示书墙。两侧的隔栅轨道门与夹纱玻璃，让阻绝空间的元素不单单仅是门片，而是工艺与艺术的呈现。

The vision of whole space, through the faint cover the veil - clip yarn glass door of the study, discusses the study area, with live dial in order display wall. Barrier on both sides of the track and clip yarn glass door, blocking space elements, not only only is door piece, but present technology and art.

开放式餐厅的设计，让主客可以在大尺寸的餐桌上多人一同聚会畅饮，并结合中岛的使用机能，空间与中厨的连结。

The design of the restaurant open mode, can let host in large size table, many party drink together. Combined with the use of the island function, space and hutch.

菜肴在传递与摆放的方式更加多元。餐盘、刀叉与调味罐方便地收纳在中岛下方的柜体，满足家人用餐的温馨场景。

Dishes in the transmission and put more diverse way. Plates, knives and forks, and receiving in seasoning cans convenient island at the bottom of the cabinet put oneself in another’s position, meet the warmth of family meals.

进入主卧，开放式展示柜稍微遮挡住后方更衣间，摆放男女主私人收藏，结合黑色金属构件，展现传统中式榫接工艺之美。

Enter the master bedroom, open display case covering the rear between change clothes, a little put men and women the main private collection, combined with black metal components, to display the beauty of traditional Chinese mortise process.

运用阿拉伯白石材细腻的纹理，在墙面上拉出宽窄比例律动的格栅，以间接照明的型式，使光线酝染在材质肌理上，光影递渐在不同的层面，以酝染以距焦、轻重缓急，托出空间气氛。

Use Arabic white stone material and exquisite texture, pull on the metope of width ratio rhythm of the grille, indirect lighting pattern, make the light Yun dye on the material texture, light and shadow pass gradually in different levels, with Yun dye with pitch coke, priorities, reveal a space atmosphere.

床头与床尾结合不同的壁布、石材材质，一致的语汇－墨黑的边线例落收边，勾勒出壁布材质的边框与中段稳健大气的分割。

The head of a bed and bed end combined with different wall cloth, stone material, consistent vocabulary - jet edge cases falling edge, the outline of the wall cloth material of frame and middle robust segmentation of the atmosphere.

使用了隔栅中式的元素渐变至平滑面，凸显主人在审美与价值观上，虽中式却不拘泥，结合现代多元的新潮思维。

Use the barrier Chinese style element to the gradient to the smooth surface, highlights the master on the aesthetics and values, is Chinese style but it is not constrained, combining modern multiple new thinking.

接着转进更衣间、化妆桌、主卫生间，使用顺序满足生活习惯，在主卫生间让双面盆的关系高低错落，镜柜象是翻开的卷轴，贯穿在主卫生间与更衣室，空间的关系与生活的体验丰富且层次。

Then turn into the locker room, dressing table, advocate toilet, use order meet the habits and customs, to double the relationship between the basin that wash a face in the main toilet strewn at random discretion, lens ark is like the scroll, open throughout the toilet and the dressing room, spatial relationship and the rich experience and level of life.

女儿房的材质色调浓淡上相对轻盈，符合稚嫩女孩的心境与喜好。营造得更加轻松舒适感，大面积的使用浅色木饰面与床头壁布绷板，衣柜的玻璃门特地选用茶色玻璃穿透间带有温暖颜色。

Daughter room material color shading on relatively light, conforms to the young girl’s state of mind and be fond of. Create a more relaxed and comfortable, the use of large area light color wood veneer and the head of a bed wall cloth stretched plate, the glass door of the wardrobe specially use dark brown glass through the room with warm colors.

儿童房收纳柜体配置给走道，做为家庭的收纳需求。

Children room to receive cabinet, put oneself in another’s configuration to aisle, as families receive a demand.

平面图/THE PLAN

效果图/THERENDING

项目信息

项目名称：麓悦江城

设计单位：近境制作

设计总监：唐忠汉

主创团队：远域生活

项目地点：重庆

空间坪数：约 180 平米

唐忠汉 Tang,Chung-Han 近境制作/远域生活 设计总监

Andrew Martin 国际室内设计大奖入选设计师，透过室内建筑的方式，体验空间、光影、材质、细节，透过以人为本的思考，探索现代住宅的生活方式，回归真实的需要。提升心理仪式性的转换，让住宅不仅是满足基本的需求，而是到达体验的感受，看到的不仅是设计，而是对于生活的深刻体会。

Andrew Martin international interior design awards for designers. Through the way of indoor construction experience space, lighting, material, detail, through people-oriented thinking to explore the lifestyle of modern residential, return to the real need. Enhance the ritualistic psychological transformation, the house is not only meet the basic needs, but to experience the feeling, see is not only the design, but for the life of the profound experience.

唐忠汉近期案例

本来之间

大观

墨色东方

“设计师创业训练营”第五期重庆站（2021.5.24-5.27）早鸟学员招募中

建筑 | 室内| 设计| 艺术