Első / First

Még félálomban feküdtem a nehéz paplan alatt. Halk csoszogás, függönyök finom nesze, nővérem visszafojtott ujjongása és a szobába lassanként beáradó fehérség verte ki szememből az álmot. Minden évben ugyanaz a megmagyarázhatatlan izgatottság és öröm járt át bennünket a tél ezen első reggelén.  

Első című fotó sorozatom felidézése azoknak a pillanatoknak, amiket hosszas várakozás kíséretében  gyermekként éreztünk minden évben az első hó megérkezésével.  

I was lying half asleep under the heavy duvet. A faint shuffling, the gentle sound of the curtains, my sister's restrained joy and the whiteness that was slowly flowing into the room made me wide awake. Every year we felt the same indescribable excitement and joy on the first winter morning.

My new photo-series 'First' aims to recall the moments we experienced as children when the first snow arrived every year. 

Thank you for watching!