在一片竹林中，兴建一座可供人们休憩或稍作停留的小场地。如何把这个构筑物完美的融合到周边环境中，我们选用了竹子这种既生态有能体现设计思想的材料。可塑性强的竹子被弯曲、组合成整个结构系统，屋顶由细小竹篾编织覆盖，整体呈现出雕塑般的体量。竹编网格赋予建筑轻盈感，不仅利于空气流通，也进一步增强了自然采光。竹子天然的色调和质地营造了温暖亲密的氛围。

▼航拍顶视图，aerial top view ©嘉禾创意 谢雨成

In a bamboo forest, build a small place for people to rest or stop for a while. How to perfectly integrate this structure into the surrounding environment, we chose bamboo, a material that is both ecological and can reflect the design idea. The highly malleable bamboo is bent and combined into the entire structural system, and the roof is covered with thin bamboo strips, presenting a sculptural volume as a whole. The bamboo mesh gives the building a sense of lightness, which not only facilitates air circulation, but also further enhances natural lighting. Bamboo’s natural tones and textures create a warm and intimate atmosphere.

▼结构由竹子编制，整体呈现出雕塑般的体量，the entire structural system is composed with bamboo, presenting a sculptural volume as a whole ©嘉禾创意 谢雨成

▼竹编网格赋予建筑轻盈感，The bamboo mesh gives the building a sense of lightness ©嘉禾创意 谢雨成

我们舍弃常用钢（金属）构架，以原生态的“竹”为主材。竹子是天然材料，与周边自然环境高度融合，竹编又是我国传统工艺，将其用于现代园林景观，是传统与现代的碰撞。在造型方面，大量地采用了极具现代感的曲线和弧线。在材料和工艺方面，我们采用了手编、麻绳捆扎、竹钉固定、放样模型等传统手法，同时也融入了3D打印、金属构件、数控造型等新技术和新材料，让竹制品与现代技术接轨。

We abandons the commonly used steel (metal) frame, and uses the original “bamboo” as the main material. Bamboo is a natural material, which is highly integrated with the surrounding natural environment. Bamboo weaving is a traditional craft in my country. collision with modernity. In terms of styling, a lot of modern curves and arcs are used. In terms of materials and craftsmanship, we have adopted traditional techniques such as hand weaving, hemp rope bundling, bamboo nail fixation, and lofting models, and have also incorporated new technologies and materials such as 3D printing, metal components, and numerical control modeling to make bamboo products more modern Technical integration.

▼传统工艺与现代园林景观的结合， Combination of traditional craft and modern landscape ©嘉禾创意 谢雨成

▼屋顶由细小竹篾编织覆盖， the roof is covered with thin bamboo strips ©嘉禾创意 谢雨成

▼极具现代感的曲线和弧线， In terms of styling, a lot of modern curves and arcs are used ©嘉禾创意 谢雨成

竹子在本质上是一种高效的结构材料：强度高，韧性大，并和钢铁一样具备拉张强度。分段的空腹结构，赋予其极为轻质同时又易弯成曲线轮廓的弹力特性。这些构造性能造就了竹子的材料特性。与木材相比，有着更强的弹力与柔韧性优势，且吸水膨胀率以及加热干燥收缩率都较小。

Bamboo is essentially a highly efficient structural material: high strength, high toughness, and tensile strength like steel. The segmented fasting structure gives it an elastic property that is extremely lightweight and easily bends into a curved profile. These structural properties contribute to the material properties of the bamboo. Compared with wood, it has stronger elastic and flexibility advantages, and the water swelling rate and heat drying shrinkage rate are small.

▼装置细部，details  ©嘉禾创意 谢雨成

▼竹子作为材料展现出强大的弹力与柔韧性，Bamboo as a material exhibits great elasticity and flexibility ©嘉禾创意 谢雨成

长久以来，建筑对于美观、实用、坚固三原则的追求从未停歇，但结构形式的系统性变革仍处于襁褓期。无节制地开采、滥用建筑材料带来的种种问题，人们正在自食恶果，而竹子这类生态环保的本土天然建材，优点便愈发突出：足以建造新型的整体性可持续利用的建筑结构，同时将地域文化、现代技术与实用性完美融合。

For a long time, the pursuit of the three principles of aesthetics, practicality and solidarity has never stopped, but the systematic transformation of structural forms is still in its infancy. The problems caused by uncontrolled mining and misuse of building materials, people are eating their own fruits, and the ecological and environmentally-friendly local natural building materials such as bamboo have become more and more prominent: it is enough to build a new type of holistic and sustainable building structure. At the same time, the regional culture, modern technology and practicality are perfectly integrated.

▼灯光效果，light effect ©嘉禾创意 谢雨成

公共艺术强调的是‘社会性’和‘开放性’，它是多样介质构成的艺术性景观。人们在欣赏美景的同时也联想其深刻的寓意。如何运用现代的设计理念，将‘竹’这种环保生态的原始材料和现代科技进行完美的结合，打造出更多符合时代审美观、经济适用的公共艺术品，是我们长期的工作目标。

Public art emphasizes ‘sociality’ and ‘openness’. It is an artistic landscape composed of diverse media. While enjoying the beautiful scenery, people also associate its profound meaning. How to use modern design concepts to perfectly combine ‘bamboo’, an environmentally friendly and ecological original material with modern technology, to create more contemporary artworks that are in line with the aesthetics of the times and are economically applicable.

▼夜景，night views ©嘉禾创意 谢雨成

▼底平面图，plan ©深圳市贝尔雅环境艺术设计工程有限公司

▼顶平面图，plan ©深圳市贝尔雅环境艺术设计工程有限公司

▼7～1立面图，elevation ©深圳市贝尔雅环境艺术设计工程有限公司

▼A-C立面图，elevation ©深圳市贝尔雅环境艺术设计工程有限公司

项目地址：深圳市仙湖植物园-竹园

类别：景观装置

创意：谢军

主创建筑师：谢军

参与设计人：李迎华、罗亚西、柯于锴、刘武晖、廖媛 、童子润

完成时间：2022年03月

建筑面积：200平方米

品牌策划：张卫民品牌设计

摄影团队：嘉禾创意 谢雨成

建筑材料：竹

营造：深圳市贝尔雅环境艺术设计工程有限公司

Project address: Shenzhen Xianhu Botanical Garden – Bamboo Garden

Category: Landscape installation

Creativity: Xie Jun

Architect: Xie Jun

Participating designers: LI Yinghua、LUO Yaxi、KEYukai、LIU Wuhui、LIAO Yuan 、tongzirun

Completion time: March 2022

Building area: 200square meters

Brand planning: Zhang Weimin brand design

Photography Team: Jiahe Creative xieyucheng

Building materials: bamboo

Create: Shenzhen Beryl Environmental Art Design Engineering Co., Ltd.