Caravan 2.0 Restaurant  

首尔Caravan Hapejong餐厅拥有许多看点，其中之一就是一排排粉蓝色羽毛餐椅。黄铜圆脚，独特的曲线形状和锋利的框架，标志着澳大利亚60年代早期的家具——在距离澳大利亚8000公里外的餐馆里看到这把椅子真是太棒了。今年，名为Caravan 2.0的餐厅宣布开业，它位于江南老服装区的中心地带，不仅提供优质的餐食还提供复古的用餐氛围。

One of the many very cool things about Caravan Hapejong restaurant in Seoul are the rows of powder blue Featherston Scape dining chairs. I love this iconic Australian early 60s-era chair, its brass circle feet, and its inimitable curve shape and sharp frame—and it’s pretty excellent to see the piece well-played within an Australian expat eatery some 8,000km away. This year, the second edition of Caravan—called Caravan 2.0, and located in the heart of the old garment district in Gangnam—has been revealed, this time serving dinner and dotted with powder blue Scape chairs. Brilliance. 

这两家Caravan餐厅都是墨尔本设计师David Flack的作品，遵循着宝石的色彩搭配，使用澳大利亚进口的艺术品和摆件，每个角落都比上一个更迷人、更令人惊讶。同时呼应首尔郊区同系列餐厅，两个空间共享同款的百叶窗和焦糖色皮革长椅，黄铜配件，装饰大理石和水磨石。

Both Caravan restaurants are the work of Melbourne’s David Flack and follow a similar jewel-tone aesthetic, layered over with styled artwork and objects imported from Australia to make every corner more charming and surprising than the last. While echoing different Seoul suburbs, both spaces share the same oxblood shutters and buttery caramel leather banquettes, brass accents, and wedges of decorative marble and terrazzo.

在餐厅中，各式各样的片状和块状的石头构成餐厅的背景，地板上由固体大理石构成的杂乱的几何图案。“我选择了当地的石材——这是一个极好的选择!”大卫解释道。在一些材料的采购出现问题后，这位设计师不得不改变他在国内拼凑的原始配色方案。“我在地面做的改变影响了整个餐厅设计的风格——当我选择最后的石头时，它实际上是围绕着我建造的。”

Slivers, slices, and chunks of various stones form a patterned backdrop at Caravan, especially as a jumbled geometric pattern of solid marble across the floor. “I selected all the stones locally—they had an incredible selection too!” David explains. After some material sourcing hiccups, the designer had to shift the original colour scheme he’d pieced together back home. “I changed the whole design palate on the ground—it was literally being built around me as I selected the final stones.” 

Caravan 1.0是专为早午餐设计的，但Caravan 2.0是一家供应早餐，午餐和晚餐的餐厅，拥有更加艺术化，更丰富的感觉。 Flack Studio为空间和创建了独特的自定义照明。 David Flack特别委托艺术家Jahnne Pasco-White创作一幅艺术作品。灵感来自于餐厅的设计。

While Caravan 1 was designed for brunch, Caravan 2.0 is an all-day diner serving breakfast, lunch and dinner, and has a moodier, richer feel. Flack Studio created custom lighting for the space, as well as the joinery. For David, the specially commissioned artwork created by Melbourne artist Jahnne Pasco-White is a standout in the space. “[She] was commissioned to create a raw abstraction painting inspired by the finishes and feeling of the space,” he says. 

第三个Caravan餐厅即将在首尔开业。 它将是一个Caravan鸡尾酒吧，里面有一些翠绿色的Scape躺椅。

A third Caravan venue is due to open in Seoul soon too. Fingers crossed it’ll be a Caravan cocktail bar with some Scape lounge chairs in emerald green.

 Gabriel Cafe 

Flack工作室在墨尔本Fitzroy区创造了令人惊喜的休闲空间。

Flack Studio‘s ‘flackification’ of the Fitzroy institution fluently combines the elements of the surprising and the familiar. 

咖啡品牌Gabriel历史悠久。总让人回想起有许多美好的时刻，”Flack工作室的负责人David Flack解释说。他的设计为当地知名品牌Gabriel(曾经被称为De Clieu)营造出的一个明亮、充满活力的温馨空间。

“Gabriel is ingrained with a rich history. Within its fabric are many wonderful moments, meals, memories and macchiatos,” explains Flack Studio’s principal, David Flack. His design response honours Gabriel’s reputation of being a destination (once known as De Clieu) – a bright, vibrant space that is welcoming and homely. 

Flack在他最初的设计中设想一个场景——Gabriel De Clieu在一家20世纪30年代中期的咖啡馆里喝咖啡，灵感来自Jean Royere同时期的家具和纺织品。”

Flack explored the notion of imagination in his initial concept – Gabriel De Clieu enjoying a coffee in a 1930s-mid-century café, inspired by Jean Royère‘s furniture and textiles from the same era. “

继续保持一种当地特有的聚会氛围是十分重要的“Flack说道，他开始以更高的责任感重振Fitzroy区的品牌形象。

It was important to retain a sense of a local meeting place,” says Flack, who set out to reinvigorate a Fitzroy icon with a heightened sense of responsibility. 

在整个充满活力的空间中，材料、图案和颜色相互碰撞——红色与深绿色形成鲜明对比，深紫红色和粉色石头、生钢、黄铜、有冲击力的彩色大理石、花岗岩和石灰华形成鲜明对比。在如此小的空间里呈现出如此多的层次，每一次靠近都充满着惊喜，有许多细节和瞬间值得考究。

Throughout the vibrant space, materiality, pattern and colours collide – punches of red contrast with deep green, burgundy and pink stones play off raw steels, beaten brass, punchy coloured marbles, granites and travertines. With so many layers present in such a small space, each visit represents an opportunity for a new discovery with its many details, finishes and moments.

借鉴了墨尔本当地艺术家Patrick Dagg的作品《菲利普之王》(King for Phillip)——表现对抽象主义艺术风格的欣赏，以拼贴画、油漆和霓虹灯的层层叠加打破了抽象与形象之间的界限。

A nod to Neo

-expressionism abstraction art is referenced by local Melbourne artist Patrick Dagg‘s ‘King for Phillip’ – a peace that burrs the lines of abstra

ction and figuration with its layers of collage, paint and neon. 

薄荷绿色条纹天花板是对Gio Ponti的敬意，而手工定制的黑色钢架和镜子增加空间的趣味性。

Mint Green striped ceilings are an homage to Gio Ponti, while the handmade custom blackened steel handles and mounted mirrors add tactility and humour. 

“最终，我们想创造一个让人感觉悬浮在时间中的空间，”Flack解释道。“一个谦逊地品尝第一口咖啡的绝佳体验的地方。”

“Ultimately, we wanted to create a space that felt suspended in time,” explains Flack. “A place while being humble to that quintessential experience of that first sip of coffee.” 

Gabriel在预算相对有限的前提下被精心设计充满探索趣味的空间，对于常客和那些寻求新体验的人来说，都是如此。

Despite a relatively modest budget (yes, really!), Gabriel is crafted as a place of discovery, both for the regulars and those seeking a new experience, never letting you on to the fact this project was a definition of the labour of love. 

FLACK STUDIO

Gabriel Cafe & Caravan 2.0 Restaurant

公司介绍

“Flackify something”意味着我们帮助客户将愿景转化为体验。我们的指导方针是真诚和创新，专注于倾听、解读和激励他人。我们相信我们的集体直觉。

To Flackify something simply means that we help transform our clients vision into experiences. We are guided by an approach that is genuine and innovative focused on listening translating and inspiring people. We believe in trusting our collective gut.

我们与所有的客户一起工作——不是在他们之下，也不是在他们之上——创造一些诚实而独特的东西。是我们所有人必须共同前进的旅程。

We work together with all ofour clients - not under themnot over them-to create something honest and unique. The process of designing an environment is a journey that we all have to goon together.

Gooobrand

 品牌设计