“美其实是一种本原现象，它本身固然从来不出现，但它反映在创造精神的无数不同的表现中，都是可以目睹的。它和自然一样丰富多彩。” 

——歌德

设计缘起

对于宋式美学的态度并不仅限于对千年渗透于骨的美学追求，也不为纪念与重现，更多的

是传递物质背后的一些情感、精神，

是一种生活的态度。自古有名句“有境界，则自成高格”，王国维《人间词话》中的“境界”是作品论述的核心，所谓有境界的作品，实则包含两个方面：外在景物人事，内在思想情意。项目在一景一物的雕琢中，

把这种古韵精神与情感融入现代生活，它不与岁月相争，走过光阴的证据，凝聚着

只可意会的从容与谦逊，在

喧嚣的城市生活基调中，放慢快节奏的城市压力，

传达

一种内心深处的从容与沉静。

项目落位

本案位于北京东三环分钟寺，与CBD片区相近，是东部三环的核心板块，坐拥优越的地理条件。但因其历史原因，现状较为复杂，设计考虑以“内向造景，境由心生”为思路进行破题。

起

空间序列营造之始，意于喧闹市井之中开辟沉静之场，项目专门协调出一条独立的市政道路，归家礼序静谧开启。

入口处建筑体量厚重、格局宽敞、营造沉稳大气之势；

超尺度屋檐呈水平向延展，表达友好、谦逊的欢迎姿态；

屋檐下的木制

格栅，至素至简，材质古朴自然；

建筑简约的形体轮廓，勾勒出内在的意蕴，传递自然平和的生活观。

由入口处进入内部空间，竹子沿廊道铺展开来，时而散落点缀于庭院之间，廊亭的半开敞空间连接着庭院，层次掩映错落。北宋文学家苏轼曾写到“宁可食无肉，不可居无竹”，竹子有礼有节的秀逸神韵，通过幽静的廊道，在虚与实的视觉空间变化上，层层递进，勾勒出多维立体景观。

屏风下闲趣的竹林在与光的融合下产生了极富韵律的光影效果，使得这个简单空间产生了诗意的浪漫感。日光倾城，如指间沙，竹影斑驳，宛如时光剪影。于竹林小径之中漫步，托物言志，体悟文人的浩然风骨。

木制大门缓缓开启，踏在木制廊道上深沉有律的脚步声，也将心情逐渐带入平静，打造归家仪式感。穿越鳞次栉比的楼宇，享受每个微风拂过的宁静与恬静。

承

穿越连廊来到接待区，山石曲径，庭院深深几许清幽，传达一种简单、平和、开放与包容的生活态度，像枯山水里蕴含着泰然，是精神层面的悠闲自得，路转峰回，豁然开朗。置身于清雅、平静的空间环境，领悟场所内蕴含的精神之美。

转

洽谈区的空间序列开始产生变化，园中有屋，屋中有院，空间时而开敞时而封闭，时静时动，建筑、景观多层次叠加渗透，蕴涵着“移步异景”的意味。

合

老舍曾说，生活是种律动，须有光有影，有左有右，有晴有雨，滋味就含在这变而不猛的曲折里。经过洽谈区的婉约深幽，回归到具体的居住空间上，在一方私域中，让居住回归生活本真，一草一木，一宅一院，细节处见真情，内在的美，可以直抵人心，如空谷幽兰，自然高贵。

项目的每一个细节、每一个布置，每一个情境背后，都是建筑师来来回回的揣摩，方寸之间的度量，匠心入微。情与景的和谐统一，在点滴中蕴藏着淡雅隐逸的生活方式，意境结合，自成格调。随着时间的延续，建筑更重要的作用也许是对于城市生活与心理建设的深远影响。

技术图纸

项目名称：

世茂·北京天誉

项目位置：北京市丰台区分钟寺

用地面积：2500㎡

建筑面积：1200㎡

建筑类型：美学示范区

服务业主：世茂集团

建筑设计：云翔设计

设计指导：

程凯波

设计人员：

许春臣，曹琭，赵伟，张学哲，王伟，李澌洁，许财广，姚爱猛，薛荣剑，霍朋云，李飞飞，周尔芃

景观设计：麦田景观

室内设计：墨舍

云翔，创造美好生活体验！

龙小湖“幸福三代居”养成记

“新国风院落”——北京路劲•御合院

3.9米层高下的公寓梦想“家”

杭州湾 “城市之门”  —— 宁波杭州湾新区活力综合体

云翔设计 |“流动城市间的风”-青岛融海云启空间

为老建筑谱写新生命，创造沉浸式场所精神——北京东三环华商大厦旧改项目

什么是好的共产房？云翔给你一个答案！

如何将“叠墅”做成“别墅”？5面宽+5户+墅感=5墅

世茂标准化「抗疫新品」城市篇：北京120平梦想四房户型

北京云翔建筑设计有限公司

北京

上海

青岛

Yunxiang Architectural 

Beijing Shanghai Qingdao Wuhan

集团地址：北京市海淀区美丽园中路16号院5号楼裕友大厦5层 

ADD:   Yuyou mansion, Building 5 of No.16 block, 

Meiliyuan zhong Rd, Haidian District, Beijing, China