Inside Outside / Petra Blaisse：“树斋”（Biblioteca degli Alberi）是一个新形式的公共公园，园内有多种多样的树木呈现出一个现代的植物园。这个公园凭借其相互穿插的道路网和多样的文化项目而成为了一个“文化校园”；一个人们可以聚会、享受和自学的地方；一个可以休闲、运动、学习的美丽之地；一个连接附近所有地区和周围居民的地方，同时公园本身也联通了四面八方。

Inside Outside / Petra Blaisse: The ‘Biblioteca degli Alberi’ (Library of Trees) is a new form of public park that exhibits a collection of different trees and that represents a modern version of the Botanic Garden. It is a park that through its connective web of paths and its varied cultural program becomes a Cultural Campus; a place where people can meet, enjoy and educate themselves; a place for leisure, sports, beauty and learning; a place that connects all areas and inhabitants that surround it and that is itself connected to all sides and on all levels.

▼场地鸟瞰  Site aerial

▼不同颜色的树木包围着游客，形成供公众使用的“植物房间”  Trees will envelope the visitor with their colour, shape and structure, the Circular Forests will form inhabitable ‘vegetal rooms’: spaces for the public to use.

▼基金会厨房花园，种有药草和蔬菜  You can find herbs and vegetables in the Catella Foundation Kitchen Garden.

▼施工现场  Construction process

▼模型  Model

▼平面图  Plan

▼“森林圆环”活动分析  Activity analysis of Circular Forests

客户：米兰市政府

设计：Inside Outside

当地景观设计：Studio Giorgetta

合作者：Mirko Zardini、Michael Malzan Architecture、Piet Oudolf、Irma Boom、Rod’or

园内栅栏设计：Carve，阿姆斯特丹

竞赛阶段：2003 / 2004年 – 一等奖

项目日期：2008‐2017年

总面积：10公顷

Inside Outside设计团队：

竞赛阶段：Petra Blaisse与Lieuwe Conradie、Rosetta Sarah Elkin、Marieke van den

Heuvel和Mathias Lehner（按字母顺序排列）

设计阶段：Petra Blaisse与Carlotta Basoli、Celine Baumann、Elisa Boscarato、Carmen Buitenhuis、Ana Beja

Da Costa、Jana Crepon（项目景观设计师），Sara van Holstein、Yinyin Liu、Mikel Orbegozo、 Claire Oude

Aarninkhof、Miki Sato、Gianluca Tramutola、Jaume Vidal 和 Agnieszka Zborowska

Client: Municipality of Milan

Design: Inside Outside

Local landscape architect: Studio Giorgetta

Collaborators: Mirko Zardini, Michael Malzan Architecture, Piet Oudolf, Irma Boom, Rod’or

Technical design of the fences: Carve, Amsterdam

Competition: 2003 / 2004 – first price

Project date: 2008‐2017

Total size: 10 ha.

Team Inside Outside:

Competition: Petra Blaisse with (in alphabetical order) Lieuwe Conradie, Rosetta Sarah Elkin, Marieke van den

Heuvel and Mathias Lehner.

Design phase: Petra Blaisse with Carlotta Basoli, Celine Baumann, Elisa Boscarato, Carmen Buitenhuis, Ana Beja

Da Costa, Jana Crepon (Project landscape architect), Sara van Holstein, Yinyin Liu, Mikel Orbegozo, Claire Oude

Aarninkhof, Miki Sato, Gianluca Tramutola, Jaume Vidal and Agnieszka Zborowska