▼卫生间隔间与洗手池，compartment and hand wash basin © Tomooki Kengaku
▼彩色光线贯穿空间，colored light permeates the spaces © Tomooki Kengaku
被光的颜色所冲洗的感受，将洗手间的所有元素的体验都变得不寻常，给使用者留下强烈且长久的印象。
The sensation of being saturated by the color of light transforms all elements of the restroom experience into something extraordinary, leaving a powerful lasting impression on the visitor.
▼以黄色为主色调的女卫生间，male toilet featuring yellow light © Tomooki Kengaku
▼女卫概览，overview of the male toilet © Tomooki Kengaku
▼细部，detail © Tomooki Kengaku
▼感受浸入光线的色彩中，the sensation of being saturated by the color of light © Tomooki Kengaku
Client：MITSUBISHI ESTATE Design collaboration：MITSUBISHI JISHO DESIGN Project management：MITSUBISHI JISHO PROPERTY MANAGEMENT Constructor：NOMURA Lighting design：hmmm Photography：Tomooki Kengaku
▼以绿色为主色调的男卫生间，male toilet featuring green light © Tomooki Kengaku
This public restroom of the “marunouchi HOUSE” restaurant floor of the Shin-Marunouchi Building proposes an innovative use of color to blur the boundaries between gender. Yellow and green, two central and adjacent colors of the rainbow, a symbol of gender diversity, soften the gender divide long associated with conventional codes of red and blue.
▼卫生间入口，entance of the toilet © Tomooki Kengaku
▼男卫入口，entance of the male toilet © Tomooki Kengaku
▼女卫入口，entrance of the female toilet © Tomooki Kengaku
在室内，彩色光线贯穿空间，让使用者用整个身体感受色调。强调洁净的白色瓷遍布整个地板、墙壁和天花板，其凹凸不平的表面纹理在捕捉光线时会产生轻微的阴影。长长的定制银质盥洗盆具有强烈的存在感，呈现一种新的卫生间礼仪，即用弯曲和圆形的结构，将使用者正在冲洗的双手包裹起来。
Inside, colored light permeates the spaces, allowing visitors to experience the hues with their entire bodies. White tiling throughout — across floors, walls and ceilings — emphasizes cleanliness, its uneven textured surfaces creating subtle shadows as they catch the light. The strong presence of long, custom-made silver washbasins presents a new kind of restroom ritual, their curved and rounded structures embracing visitors’ hands as they wash.
在新丸之内大楼内的餐饮楼层、“marunouchi HOUSE”餐厅内的公共厕所展现了色彩的创新性使用，模糊了性别之间的界限。黄色和绿色是彩虹中间的两个相邻色，也是性别多样性的象征，中和了长期以来以红色和蓝色为传统符号的性别划分。
▼男卫概览，overview of the male toilet © Tomooki Kengaku
▼设施细部，facilities detail © Tomooki Kengaku
▼洗手池细部，detail of the hand wash basin © Tomooki Kengaku
{{item.text_origin}}
