这座雕塑般的住宅充满了艺术和定制家具，俯瞰着茂密的森林和山脉，体现了真正的宁静和平衡感。

Filled with art and bespoke furniture, and overlooking lush forests and mountains, this sculptural home reflects a true sense of serenity and balance.

法国室内建筑师和设计师Valérie Rostaing花了四年时间，多次前往台湾完成这个位于台北一个青翠的住宅区住宅。

It took French interior architect and designer Valérie Rostaing four years and many trips to Taiwan to complete this home, located in a verdant residential area of Taipei.

Rostaing全权改造了这座六层楼高的房子，它由6块各100平方米的混凝土板建造而成。客户是一位当代艺术收藏家，他唯一的要求是设计出一个舒适的居住空间，而不是像博物馆一样的住宅。

Rostaing had carte blanche to reinvent the six-storey house, which is built from six concrete slabs measuring 100 square metres each. The only specification from the client — a collector of contemporary art — was that the result should be a cosy living space, as opposed to a museum-like dwelling.

入口设计为减压区，为家庭的其他部分奠定了基调。冥想室，按摩室和游泳池均采用瓦尔斯石，黑色大理石和木材装饰，让人放松身心，并有机会在一系列垂直窗户之外欣赏竹林。

Designed as a decompression area, the entrance sets the tone for the rest of the home. The meditation room, massage room and pool, all adorned with Vals stone, black marble and wood, offer relaxation and the opportunity to contemplate the bamboo forest beyond a series of vertical windows.

一楼设有一个大客厅，天花板高到足以容纳不朽的艺术品，餐厅配有定制设计的书柜，四米长的桌子和象征树根图案的丝绸地毯;和一个可通过推拉门进入的厨房。外面，Henry Moore和Jaume Plensa雕塑与周围环境融为一体。

The ground floor comprises a large living room with ceilings high enough to house monumental artworks, a dining room complete with a custom-designed bookcase, four-metre long table and a silk rug with motifs that symbolise tree roots; and a kitchen accessible through sliding doors. Outside, Henry Moore and Jaume Plensa sculptures are integrated into the surroundings.

电梯和楼梯通往其他楼层，其中包括家庭活动室，电视室和几间卧室。主人套房横跨整个三楼，包括一间卧室，浴室和两间更衣室，全部由一个玻璃露台连接，Rostaing希望森林的能量贯穿整个空间。

The lift and staircase lead to the other floors, where the family room, a TV room and several bedrooms are found. In the master suite, which spans the entire third floor and comprises a bedroom, bathroom and two dressing rooms, all connected by a glazed patio, Rostaing wanted the energy of the forest to travel through the whole space.

Interiors:ValerieRostaing

Photos:OlivierMarceny

Words:小鹿